Для меня самым убедительным вариантом было бы обнаружение существования в чешском или словацком названия сыча происходящее от этого звукоподражания.
А уж взгляд и сыча и его родственников специфический.
(http://cs4.pikabu.ru/post_img/2015/05/06/6/1430900649_144415601.JPG)
Нашёл похожее название только в болгарском: кукумявка (http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D1%83%D0%BA%D1%83%D0%BC%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0)
Цитата: Волод от мая 13, 2015, 09:23
Нашёл похожее название только в болгарском: кукумявка (http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D1%83%D0%BA%D1%83%D0%BC%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0)
А чим поганий
kuvik?
Одного "ку" нам мало, нам надо хотя бы "кук". :)
Или хотя бы так.
Почти gucken