Лингвофорум

Гощу в Литве. Почему литовцы говорят Клэйпеда, а не Клайпеда??? Я правильно понимаю, что ai произносится как "эй"? (Не только в "Клэйпеде")

Цитата: Меццофанти от мая  2, 2015, 14:39Почему литовцы говорят Клэйпеда, а не Клайпеда???

не говорят, если бы они говорили Клэйпеда - л было бы мягкий, как здесь Elektrenai (http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Elektrenai.ogg).

но в Клайпеде акцент есть в втором письме: klaĩpėda (о не kláipėda), может быть поэтому вам кажется, что там есть э.

Редуцированное "а" там по описаниям (~[ɐ]). Русскоязычными воспринимается как "э".

Цитата: Меццофанти от мая  2, 2015, 14:39
Гощу в Литве. Почему литовцы говорят Клэйпеда, а не Клайпеда??? Я правильно понимаю, что ai произносится как "эй"? (Не только в "Клэйпеде")

Зависит от ударения. В данном случае ударение приходится на i, поэтому звук а продвигается вперед.  Тоже самое с названием Каунас. Для русского уха звучит скорее как Коунас.
Коартикуляция, надо полагать.

Клэи́педа что ли? Там силовое ударение или тональное?

Цитата: bvs от мая  2, 2015, 16:44
Клэи́педа что ли? Там силовое ударение или тональное?

Тональное. Циркумфлексное. Восходящий дифтонг. Кл^эи́педа, как-то так. Хотя это услышать надо.

Так Клэипеда что ли? Но слышится именно Клэйпеда. Ai там "а/эи" или "а/эй"?

Цитата: Меццофанти от мая  2, 2015, 19:16
Так Клэипеда что ли? Но слышится именно Клэйпеда. Ai там "а/эи" или "а/эй"?

Там aĩ. Восходящий дифтонг.