Разбирая бабушкины записки и дневники, наткнулся вот на такое:
אבלנו ובלנו יבלנו אבלנו
ובלנו יבלנו אבלנו ובלנו
אבלנו יבלנו
יבלנו ובלנו
יבלנו אבלנו ובלנו אבלנו
Как я понимаю, буквы ивритские, но ничего более этого понять не могу. Похоже, какое-то заклинание. Может, кто-то сможет помочь разобраться?
Мы получили наше горе и нашу скорбь и наше
Мы получили наше горе и нашу скорбь и наше
Мы получили
Мы получили
Мы получили наше горе и нашу скорбь
http://www.webtran.ru/translate/hebrew/from-russian/
Мы получили наше горе и траур
Мы получили наше горе и наша, и наша
Мы получили наше горе
Мы получили и наши
Мы получили наше горе и нашу скорбь
http://mrtranslate.ru/translate/hebrew-russian.html
Спасибо за перевод. Такое ощущение, что это слова самого Бога. Звучит как пророчество.
Ещё одна просьба. Можете написать в транскрипции? Я бы наизусть выучил и повторял каждый день.
Grimoirium Imperium, если здесь не ответят, задайте в Гугле иврит форум; спросите на одном-двух из спецфорумов.