Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Тема начата: Lei Ming Xia (reloaded) от июня 13, 2007, 09:08

Название: О чём поют? :D
Отправлено: Lei Ming Xia (reloaded) от июня 13, 2007, 09:08
http://www.youtube.com/watch?v=in_ZkGhQR2c

http://www.youtube.com/watch?v=yRmqZRPgK1w

http://www.youtube.com/watch?v=m2UJk7JpVa8

О чём поют?   :)
Название: О чём поют? :D
Отправлено: Lei Ming Xia (reloaded) от июня 15, 2007, 06:58
в последнем видео появляется надпись (~02:17) на тамильском சும்மா (cummā):


Цитата: Online Tamil Lexicon
1. leisurely, without any occupation or work; 2. in normal condition, in health; 3. silently, quietly, in perfect peace and rest; 4. bare; 5. without any reson; 6; uselessly; 7. vaguely, unintentionally, at random; 8. as a joke; 9. gratuitously gratis; 10. freely, unhesitatingly, unceremoniously; 11. continuously, repeatedly

~ просто так

http://www.ee.vt.edu/~anbumani/tamildict/unitamildict.php

вроде, на тамильском?  :donno: