Лингвофорум

Теоретический раздел => Русский язык => Индоевропейские языки => Морфология => Тема начата: Тайльнемер от апреля 2, 2015, 11:08

Название: -енция
Отправлено: Тайльнемер от апреля 2, 2015, 11:08
Старушенция, штукенция, собакенция/собаченция и т. п.
Откуда этот латинский суффикс здесь появился?
Название: -енция
Отправлено: Awwal12 от апреля 2, 2015, 11:13
Цитата: Тайльнемер от апреля  2, 2015, 11:08
Старушенция, штукенция, собакенция/собаченция и т. п.
Откуда этот латинский суффикс здесь появился?
Гм. Из латыни, надо полагать? :) Судя по тому, что в Корпусе появляется с середины XIX в. - из латыни гимназической.
Название: -енция
Отправлено: Тайльнемер от апреля 2, 2015, 12:04
А с чего вдруг-то?
Вроде, слова на -енция ничего общего не имеют с таким значением.
Название: -енция
Отправлено: Awwal12 от апреля 2, 2015, 12:07
Цитата: Тайльнемер от апреля  2, 2015, 12:04
Вроде, слова на -енция ничего общего не имеют с таким значением.
Ну кому-то однажды показалось, что звучит забавно, - и пошло гулять...
Название: -енция
Отправлено: RockyRaccoon от апреля 2, 2015, 14:01
Цитата: Тайльнемер от апреля  2, 2015, 11:08
Откуда этот латинский суффикс здесь появился?
Суффиксенция эдакая.
Название: -енция
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 2, 2015, 17:22
Цитата: Тайльнемер от апреля  2, 2015, 11:08
Старушенция, штукенция, собакенция/собаченция и т. п.
Откуда этот латинский суффикс здесь появился?

Шуточное употребление со значением «нечто, вида ...».
Название: -енция
Отправлено: zwh от апреля 2, 2015, 18:07
Еще припоминаю -- "драндуленция".
Название: -енция
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 2, 2015, 19:33
Цитата: zwh от апреля  2, 2015, 18:07
Еще припоминаю -- "драндуленция".

Это продуктивный суффикс, поэтому — от любого слова ж. рода.
Название: -енция
Отправлено: Тайльнемер от апреля 3, 2015, 06:25
Цитата: Wolliger Mensch от апреля  2, 2015, 17:22
со значением «нечто, вида ...»
Кстати, значения могут быть разные. Собаченция или книженция — это, скорее, «большая собака» и «большая книга». Старушениция — скорее, пренебрежительный оттенок.
Название: -енция
Отправлено: zwh от апреля 3, 2015, 07:38
Цитата: Тайльнемер от апреля  3, 2015, 06:25
Цитата: Wolliger Mensch от апреля  2, 2015, 17:22
со значением «нечто, вида ...»
Кстати, значения могут быть разные. Собаченция или книженция — это, скорее, «большая собака» и «большая книга». Старушениция — скорее, пренебрежительный оттенок.

Не согласен, что они именно большие. Просто такое отношение -- с некоторым юмором. Примерно как к "штукнции". Кстати, еще встречалась штукакенция.
Название: -енция
Отправлено: DarkMax2 от апреля 3, 2015, 08:11
Цитата: Тайльнемер от апреля  3, 2015, 06:25
Цитата: Wolliger Mensch от апреля  2, 2015, 17:22
со значением «нечто, вида ...»
Кстати, значения могут быть разные. Собаченция или книженция — это, скорее, «большая собака» и «большая книга». Старушениция — скорее, пренебрежительный оттенок.
Не согласен. Значение "большая" тут нет. Даже наоборот: предмет представляется небольшим.
Название: -енция
Отправлено: Jeremy от апреля 3, 2015, 09:37
У кого-то из укрпоэтов есть "бабусенька-бабусенція"
Название: -енция
Отправлено: Jeremy от апреля 3, 2015, 09:40
У нас говорят, дед мой любил так говорить:"Шось міні твоя поведенція не наравиться!"
Название: -енция
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 3, 2015, 10:06
Цитата: Тайльнемер от апреля  3, 2015, 06:25
Цитата: Wolliger Mensch от апреля  2, 2015, 17:22
со значением «нечто, вида ...»
Кстати, значения могут быть разные. Собаченция или книженция — это, скорее, «большая собака» и «большая книга». Старушениция — скорее, пренебрежительный оттенок.

Никогда не встречал ни увеличительного, ни пренебрежительного значения.
Название: -енция
Отправлено: Zavada от апреля 3, 2015, 13:07
В грамматическом словаре Зализняка из подобных слов - бумаженция, старушенция и штукенция.

http://www.morfologija.ru/словоформа/*енция (http://www.morfologija.ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0/*%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F)

Цитата: Jeremy от апреля  3, 2015, 09:37
У кого-то из укрпоэтов есть "бабусенька-бабусенція"

ІВАН ДРАЧ
БАБУСЕНЦІЯ
Ой оце чудне дівчатонько, ой-я,
Щосуботоньки їде з містонька
До бабоньки, до бабусеньки, ой.
Лишає свої інфузорії-туфельки,
Скидає свої лаковані туфельки,
Одягає куфайчатко порване, ой-ой-оєчки.
У бабцюлі, у бабусеньки, ой,
Взува старі чоботи-шкарбани,
Бабчині чоботи-чоботищеньки.
Наносить води повну балію —
Ще відро, ще відро, ще відеречко,
Та в баняки, банячища, ой,
Та любисток зімліє в горнятах,
Аж зімліє бабусина хата, ой-ой-ой,
Хата, хатуся, хатинонька,
Хатусенька, Хата Стріхівна, ой.
— Заворожи мені, бабченько, ой-я,
Бабусенько, бабулиня, бабусенція.
Ой гаряча, ой бабулик, ой-ой-ой-єчки.—
Ляпотить, хлюпотить у ночовоньках
Дівулиня, дівчина, дівогоренько,
А бабуся так і вештається, ой-я,
А бабище все шупортається, ой-я,
З кочергами, з баняками, банячищами...
Внучка, внученька, студентонька
Спить у баби на ряднищі, на рядні
Під кожухом, кожушиськом, кожушариськом.
На лежанці в цмоки цмокає, аж оєчки.
(Випадає їй казьонний дім,
І валет бубновий в нім,
Туз хрестовий заберу,
Швидше вже сама помру...)
А дівуля, дівчинина, дівувальниця
До кожуха, кожушенька так і горнеться,
А бабуся, бабулиня, бабусенція
До дівчиська, дівчиииська так і тулиться —
Сиротина ж, сиротуля, сиропташечка,
Бабумамця, бабутатко, бабусонечко...

Зачепило за живе...
Название: -енция
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 3, 2015, 21:52
Цитата: Zavada от апреля  3, 2015, 13:07
В грамматическом словаре Зализняка из подобных слов - бумаженция, старушенция и штукенция.

Что, так и пишет, что других нету? ;D