Цитата: Jeremy от марта 30, 2015, 13:27
По-нормальному, українських прізвищ на -овський, -євський не повинно бути, а лише на -івський, -ївський. По-російськи всі прізвища на -Овский мають такий самий наголос: КончалОвский, ПетрОвский, ХодоркОвский...
З тим важко. Я по-батькові Миколович, то все котресь "вчене" рече: тут помилилися, записавши Миколовичем. Одказую: чого ж це помилися, мій же батько не святий Миколай, а Микола!..
Традиція така від церковної форми Миколай і навпаки якщо батько у паспорті Назарій а не Назар все одно по батькові буде Назарович,від народної форми Назар
Цитата: SIVERION от марта 30, 2015, 14:23
Традиція така від церковної форми Миколай і навпаки якщо батько у паспорті Назарій а не Назар все одно по батькові буде Назарович,від народної форми Назар
Григорович туди ж.
Цитата: SIVERION от марта 30, 2015, 14:23
Традиція така від церковної форми Миколай
Можно ссылку?
Цитата: orklyn от марта 30, 2015, 13:58
Я по-батькові Миколович, то все котресь "вчене" рече: тут помилилися, записавши Миколовичем. Одказую: чого ж це помилися, мій же батько не святий Миколай, а Микола!..
Цитата: LUTS от марта 30, 2015, 15:02
Григорович туди ж.
Цитата: Вікіпедія от
Варіанти імені
Микола, Миколай
Скорочено, пестливо: Микольцьо, Коля
По батькові: Миколаївна, Миколайович
Як виняток, в імені Григорій при творенні імені по батькові відпадає ій - Григорович, а до основи імені Микола додається -ай- - Миколайович (і рідко Миколович).
http://cpk.org.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=606
(https://books.google.com.ua/books?id=dXkiAAAAMAAJ&hl=ru&pg=PA98&img=1&pgis=1&dq=%22%D0%92%D0%BE%D0%BD%D0%B0+%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C+%D0%B2%D1%96%D0%B4+%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97+%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9%22&sig=ACfU3U19pnFc19xGf3xR32YOboqfkpbcGQ&edge=0)
(https://books.google.com.ua/books?id=dXkiAAAAMAAJ&hl=ru&pg=PA98&img=1&pgis=1&dq=%22%D0%92%D1%96%D0%B4+%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B8+%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9+%D1%96+%D1%83%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F+%D1%96%D0%BC%27%D1%8F%22&sig=ACfU3U1mCiF4S0YyhhZKkN4z_FB-lfNsxw&edge=0)
Я син Миколи - Миколайович.
Чому взагалі Миколайович, а не Миколаєвич? Васильович, а не Василєвич?
Цитата: engelseziekte от июня 13, 2015, 17:58
Чому взагалі Миколайович, а не Миколаєвич? Васильович, а не Василєвич?
українське йокання складна річ.
Тут скорше особливості стандартизації — цікаво, наскільки давні.
Цитата: engelseziekte от июня 13, 2015, 17:58
Чому взагалі Миколайович, а не Миколаєвич? Васильович, а не Василєвич?
Тоді вже Василевич, скоріш. Або ж, якщо адаптувати російський варіант, Василлєвич.
До речі і прізвище таке Василевич. наче є?
Є. І Миколаєвич є.