Я сейчас сам посещаю голландского логопеда, поэтому инфа как говориться из первых уст. В каждой провинции есть свои диалекты, это вы уже разберетесь на месте. В провинции фрисланд вообще свой язык. Главное, это научится правильно произносить слова, что-бы можно было их учить. За ритм языка я не скажу.
ou, au - произносится одинаково -ау
ei, ij - произносится одинаково - ай. пример - лай
oe - произносится как - у
ui - произносится как - аю. пример - с краю
g и ch - произносится одинаково - как х, это как если вы хотите харкнуть или изобразить храп. Звук должен получиться мягким. Можно помочь себе произнося букву к.
h - произносится на выдохе без вибрации как х, на самом деле вы оставляете щель между языком и небом, это как вы дуете на стекло, что бы оно запотело. По сути звука нет вообше.
ie - произносится чуть длиннее,чем короткий i.
Как то так.
Нужен ли человеку с нормальным английским голландский в Нидерландах?
Цитата: Stan от марта 26, 2015, 21:21
ei, ij - произносится одинаково - ай. пример - лай
ui - произносится как - аю. пример - с краю
Это в какой же провинции так?
Цитата: RockyRaccoon от августа 30, 2015, 17:25
Цитата: Stan от марта 26, 2015, 21:21
ei, ij - произносится одинаково - ай. пример - лай
ui - произносится как - аю. пример - с краю
Это в какой же провинции так?
вроде Брабант. Моя училка тоже так произносила :yes:
Цитата: Leo от августа 30, 2015, 17:35
вроде Брабант. Моя училка тоже так произносила
ну насчёт
ай это ладно. А вот
аю как-то напрягает. Это как это?
айу?
Цитата: RockyRaccoon от августа 30, 2015, 17:41
Цитата: Leo от августа 30, 2015, 17:35
вроде Брабант. Моя училка тоже так произносила
ну насчёт ай это ладно. А вот аю как-то напрягает. Это как это? айу?
как-то аʊ наверно
Цитата: Stan от марта 26, 2015, 21:21
ei, ij - произносится одинаково - ай. пример - лай
Быть может [æɪ]?
Давайте я скажу как это произносится. Я все-таки этот язык довольно регулярно слышу. ei, ij: как эй с широким ɛ; ui: примерно тоже самое, только огубленный вариант.
Цитата: yeggo от апреля 6, 2016, 09:40
Давайте я скажу как это произносится. Я все-таки этот язык довольно регулярно слышу. ei, ij: как эй с широким ɛ; ui: примерно тоже самое, только огубленный вариант.
А по поводу поствокальной [ɾ] что скажете?
Цитата: Beobachter от апреля 7, 2016, 19:35А по поводу поствокальной [ɾ] что скажете?
Обычно произносится так же как и в других позициях. Иногда произносится как в немецком (ɐ), но хоть это и не самый распростаненный вариант, как диалектизм не воспринимается. В любом случае невозможно научится правильно произносить из одного описания. Лучше все-же послушать произношение носителя.
Цитата: yeggo от апреля 8, 2016, 20:49
Лучше все-же послушать произношение носителя.
Иногда это совсем не помогает. И проще понять по описанию, куда язык и прочее деть
Сайт для изучения голландского языка, аудио озвучено носителями:
https://oefenen.nl/program/serie/34
A что с uy? Fortuyn — действительно "Фортайн", а De Ruyter — "Дэ Райтэр"?