Уважаемые любители болгарского языка. Вокальному ансамблю Чивадеше https://vk.com/id9563712 требуется помощь в расшифровке и переводе традиционных болгарских песен. Есть аудиозаписи, их сначало надо расшифровать (слова). Музыка прекрасная. Планируется расширение программы болгарской и сербской музыки. Помогите, пожалуйста. И будет совсем великолепно, если Вы сможете подойти на репетицию, и поправить произношение. Помогите, пожалуйста! Если будем записывать диск, укажем Вас как консультанта. Пишите, на адрес chevadeshe@yandex.ru или мне лично (руководитель ансамбля, Александра) https://vk.com/id9563712
Цитата: Чивадеше от марта 9, 2015, 19:26
Уважаемые любители болгарского языка. Вокальному ансамблю Чивадеше https://vk.com/id9563712 требуется помощь в расшифровке и переводе традиционных болгарских песен. Есть аудиозаписи, их сначало надо расшифровать (слова). Музыка прекрасная. Планируется расширение программы болгарской и сербской музыки. Помогите, пожалуйста. И будет совсем великолепно, если Вы сможете подойти на репетицию, и поправить произношение. Помогите, пожалуйста! Если будем записывать диск, укажем Вас как консультанта. Пишите, на адрес chevadeshe@yandex.ru или мне лично (руководитель ансамбля, Александра) https://vk.com/id9563712
Это вы лучше напишите местным болгарам, Эллиди тому же. Вам нужно же.
Шо такое традиционные песни?
Цитата: Poirot от марта 9, 2015, 20:41
Шо такое традиционные песни?
Ой, не спрашивайте. ;D
Песни, которые поют по традиции?
Цитата: Karakurt от марта 9, 2015, 21:23
Песни, которые поют по традиции?
А нетрадиционные песни? ;D
Традиционные песни - песни, от которых Большие Уши и Бетховен воскресает по частям! :D
(https://pp.vk.me/c621529/v621529054/f0e2/H3gx9GASpIA.jpg)
(https://pp.vk.me/c625521/v625521054/1658c/6XYY-lF4NvI.jpg)