Подскажите где можно найти список всех общепринятых сокращений в английском языке? Не аббревиатур а именно сокращений, типа bros и т.д.
Для начала http://bit.ly/1vzWD5E,
затем http://public.oed.com/how-to-use-the-oed/abbreviations/
и http://www.factmonster.com/ipka/A0775271.html.
Цитата: . от февраля 26, 2015, 00:48
Для начала http://bit.ly/1vzWD5E,
затем http://public.oed.com/how-to-use-the-oed/abbreviations/
и http://www.factmonster.com/ipka/A0775271.html.
Они не полные.
Цитата: MobileLord от февраля 26, 2015, 00:55
Они не полные.
Ссылка на полные идёт первой. Полнее пока что не придумали.
Не подскажите еще, можно ли сокращать сложные слова по принципу первых букв каждого слова?
Например: background - bg, grandmother - gm, goldfish - gf и т.д.. Потому что как известно terabyte к примеру сокращают до tb, или это должно быть общепризнанное сокращение?
Цитата: MobileLord от мая 11, 2015, 23:08Потому что как известно terabyte к примеру сокращают до tb, или это должно быть общепризнанное сокращение?
(wiki/ru) Приставки СИ (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8_%D0%A1%D0%98)
Цитата: MobileLord от мая 11, 2015, 23:08
можно ли сокращать сложные слова по принципу первых букв каждого слова?
Почему нет?
Цитата: MobileLord от мая 11, 2015, 23:08
background - bg
Используется :yes:
Цитата: MobileLord от мая 11, 2015, 23:08
goldfish - gf
Без контекста
gf — это
girlfriend.
Цитата: MobileLord от мая 11, 2015, 23:08
как известно terabyte к примеру сокращают до tb
TB (заглавные буквы).
Пробежался по спискам сокращений. Ни в одном из них не нашел сокращения "bn" (billion) — а по факту оно очень даже используется (https://www.google.ru/search?q="%2412+bn").
Цитата: Hellerick от мая 12, 2015, 07:37Пробежался по спискам сокращений.
А в словаре (https://en.wiktionary.org/wiki/bn) посмотрели?
Всем спасибо за ответы. Про gf - действительно используется чаще в контексте girlfriend, про grandmother нашел только grandma, не совсем до 2 букв но более точное. Про си приставки вспомнил когда написал пост, тупанул когда привел в сравнение. :)
Очень актуальная тема про сокращения ;up: особенно, если часто переписываешься с иностранцами :negozhe: спасибо, интересно)
Скажите, а можно ли сокращать сложные слова по первой букве? Например battlefield - bf, facebook - fb и т.д. Я так понимаю только в названиях и контексте можно?
Можно в неформальных сообщениях и переписке, если собеседник понимает о чём речь конечно.
Я могу сейчас морские и географические сокращения подогнать :eat:
Автор первой ссылки, спасибо! Теперь так же буду делать)
Я вот нашла ссылку на смс-сокращения, может кому полезно будет http://skyeng.ru/articles/sms-sokrashcheniya-4u-populyarnye-akronimy-ery-tekstovyh-soobshchenij-i-internet-chatov