Техзадание: придумать такие обозначения специфических коми звуков через диграфы, триграфы и прочие квадруплеты, чтобы визуально текст выглядел как можно ближе к английскому.
Запилим? ;)
ь можно как h, но
ӧ как? Это же шва.
Пока что прикидываю для гласных.
а -> a
э -> eghe
и -> ee
о -> o
ö -> u, ow
у -> oo
ы -> i, e
Написания ow и e применяются в конце слова.
Лӧсьӧдысьыс — коми кывтуялысь Молодцов.
Lushudishis — comee kivtooyalish Molodcev.