Лингвофорум

Теоретический раздел => Индоевропейские языки => Романские и др. италийские языки => Тема начата: shravan от мая 30, 2007, 20:40

Название: Надпись на печати тамплиеров
Отправлено: shravan от мая 30, 2007, 20:40
Это печать IV Великого магистра ордена Храма Бертрана де Бланшфор:
(http://www.templiers.info/templiers/history_of_the_templars/images/gm-06_bertrand_de_blanchefort-seal1.jpg)
(http://www.templiers.info/templiers/history_of_the_templars/images/gm-06_bertrand_de_blanchefort-seal2.jpg)
Интересна надпись на печати. Мне кажется, там написано:
SIC ILLUM MILITI (аверс)
NISTI DE TEMPLO (реверс).
Просьба уточнить текст и перевод.
Название: Надпись на печати тамплиеров
Отправлено: Digamma от мая 30, 2007, 21:37
Аверс: SIGILVM MILITVM
Ревер: ХRISTI DE TEMPLO

Варианты XRISTI и даже XPISTI характерны для печатей XI-XIV вв. Какого периода эта печать?
Название: Re: Надпись на печати тамплиеров
Отправлено: shravan от мая 30, 2007, 21:56
Спасибо, Digamma. Печать как раз XII века.
Название: Re: Надпись на печати тамплиеров
Отправлено: Digamma от мая 30, 2007, 22:21
Цитата: shravan от мая 30, 2007, 21:56
Спасибо, Digamma. Печать как раз XII века.
Всегда пожалуйста. :)