Цитата: Provençau generau от
Totei lei personas naisson liuras e egalas en dignitat e en drech. Son dotadas de rason e de consciéncia e li cau (/fau) agir entre elei amb un esperit de fraternitat.
Цитата: Provençau niçard от
Toti li personas naisson liuri e egali en dignitat e en drech. Son dotadi de rason e de consciéncia e li cau agir entre eli emb un esperit de fraternitat.
Там что, не нормализовалась категория множественного числа? :what: Или составитель текстов не шарит в сабже? :donno:
(wiki/oc) Occitan (http://oc.wikipedia.org/wiki/Occitan)
А вообще зачотный язык, бодрячком так, где-то между французским и испанским. ;up:
Произношение совершенно не французское, что-то типа испанского или итальянского. Практически ничего не теряется, дифтонги на месте, j произносится как дж... А ведь они находятся географически недалеко от французов...
Вот Фоменко на их "хвранцуский" и фапает.
Цитата: Bhudh от февраля 3, 2015, 13:02
Вот Фоменко на их "хвранцуский" и фапает.
Разверните мысль ::)
Цитата: watchmaker от февраля 3, 2015, 02:08
Произношение совершенно не французское, что-то типа испанского или итальянского. Практически ничего не теряется, дифтонги на месте, j произносится как дж... А ведь они находятся географически недалеко от французов...
Вы что-то написали очень странное. Окситанский — это конгломерат диалектов, очень сильно между собой различающихся. Юго-западные говоры составляют континуум с каталанскими, западные выделаются в отдельный гасконский язык, юго-восточные близки соседним галло-итальянским диалектам, восточные выделяются в отдельный франко-провансальский язык, северные говоры постепенно переходят (переходили, точнее) во франсийские говоры.
В тех примерах, которые мне попадались в сети, судя по всему, был диалект Ниццы. И он мне почему-то напомнил что-то вроде сицилийского...