Лингвофорум

Есть такой термин — тещин язык.

Я раньше думал, что это такое забавное местное географическое название — так называется место, где дорога Дивногорск-Красноярск резко сворачивает в овраг, а объехав его, возвращается на прежний курс. Там проходит официальная граница Красноярска, а еще там много машин бьется (даже стенд с номером службы спасения там установили).

Но потом обнаружил, что так похожие свороты дорог назвают и во многих других местах — в Крыму, Хабаровске, в башкирском Белорецке, под Иркутском и пр. Всюду "Тещин язык" используется как имя собственное, однозначно идентифицирующее данное место, будто других не существует.

Есть ли в ваших краях тещины языки? Можете ли предположить происхождение термина?

Только такой (https://www.google.ru/search?q=%D1%82%D0%B5%D1%89%D0%B8%D0%BD+%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA+%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BA&newwindow=1&hl=ru&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=i8u9VLqrHYbMygOL_oCgDQ&ved=0CBwQsAQ&biw=1024&bih=672) знаю  :-[

Охренеть, сколько же у него значений. Для меня тёщин язык это игрушка (на картинке), салат из баклажанов и название юмористического журнала. Про поворот и цветок не знал.

(http://www.logopedshop.ru/pictures/items/589.jpg)

Я, как житель предгорий, знаю "тёщин язык" только в значении длинной и крутой извилины дороги, серпантина. Хорошо помню, от кого и когда я это впервые услышал. Бабка , мать и тёща, ехала в Сочи к дочке и зятю. Автобус был забит до отказа, она всю дорогу нас, детей 11-14 лет, развлекала. Вышла по пути, чтобы пересесть на поезд, а у нас начались "тёщины языки". Нам так смешно было!  Да, ещё "тёщиным языком" или просто "языком" называют съедобный гриб-трутовик. Лежит в морозилке. У нас неподалеку длинную извилину и всё урочище называют Шевченков Ус. В соседнем районе дорогу над крутым склоном называют Прощай-Родина.

Тещин язык на Викимапии в Советской Гавани: http://wikimapia.org/#lang=ru&lat=48.980597&lon=140.199881&z=15&m=b&show=/2471228/ru/Тёщин-язык

Удивительно, но резкого сворота здесь нет. Зато есть примечание: "узкий длинный участок дороги резко поднимающийся в крутую гору. переполненные автобусы часто высаживали пассажиров, поднимались пустыми, а людишки чапали в гору пешком."

Нет, у нас только с поворотами. Термин, по всей видимости, занесённый в сер. 20 века. Наши старики его не знали. Растение у нас называют "щучий хвост" или "щучка".

Из всего, что тут перечислили, я знаю только салат и журнал под названием "Тёщин язык". Правда, салат я не пробовал, а журнал не читал.
Остальные значения узнал только что благодаря этой теме.

Цитата: Jeremy от января 20, 2015, 07:39Бабка , мать и тёща, ехала в Сочи к дочке и зятю. Автобус был забит до отказа, она всю дорогу нас, детей 11-14 лет, развлекала.

Какой странный этот русский язык и ему подобные, где термины родства употребляются без указания, по отношению к кому.
Я сперва подумал, что ваша тёща втроём с вашими мамой и бабушкой ехали к вашему зятю. И только после указания на то, что вам было не больше 14 лет, заставило усомниться.

Забавно, кстати, про кактус "Тещин язык" написано:

ЦитироватьТёщин язык — официальное название цветка Сансевиерия. Это неприхотливое домашнее комнатное растение которое живет практически в любых условиях, с условием, если цветок не переувлажнять. Тёщин язык поглощает из атмосферы дома и перерабатывает энергию грубости и резкости, облагораживая пространство которое больше располагает к отдыху раздумьям и творчеству.

Вот так-то! А то привыкли на тёщ наезжать.  ;D

Вот так:"Бабка, она же мать и она же тёща, ехала к своей дочери и к своему зятю, который является мужем бабкиной дочери." Для меня это была чужая бабка. Своих бабками я не называю.

Цитата: Марго от января 20, 2015, 10:04
Забавно, кстати, про кактус "Тещин язык" написано:
Вот так-то! А то привыкли на тёщ наезжать.  ;D

А это и не кактус:
Сансевиерия или сансевьера (Sansevieria Thunb.), род насчитывающий по разным данным от 60-70 видов вечнозеленых бесстебельных растений семейства агавовых (Agavaceae), ряд авторов относят данный род в семейство драценовых, а в английской таксономии относят в семейство Ruscaceae (иглицевые). В различных источниках сансевиерия упоминается как сансевиера, сансивьерия. За форму и расцветку листьев сансевиерию (сансевьеру) называют в народе «щучий хвост», «кукушкин хвост», «тёщин язык»; англичане называют — «леопардовая лилия», «язык дьявола», «змеиное растение»; американцы называют – «змеиная кожа»; немцы называют за волокнистость листьев – «африканская конопля».

Латинское название рода сансевьера произошло от имени неаполитанского князя фон Сансевиерио, который способствовал развитию естественных наук

Цитата: Jumis от января 20, 2015, 05:31
Только такой (https://www.google.ru/search?q=%D1%82%D0%B5%D1%89%D0%B8%D0%BD+%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA+%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BA&newwindow=1&hl=ru&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=i8u9VLqrHYbMygOL_oCgDQ&ved=0CBwQsAQ&biw=1024&bih=672) знаю  :-[

Тоже.

Цитата: Jeremy от января 20, 2015, 07:39Я, как бывший житель предгорий, знаю "тёщин язык" только в значении длинной и крутой извилины дороги, серпантина.

:+1: Fxd.

Вот, например, такой: http://goo.gl/maps/Wqp7A.
Приходилось пешком его проходить. :3tfu:

Цитата: Alexi84 от января 20, 2015, 08:29
Из всего, что тут перечислили, я знаю только салат и журнал под названием "Тёщин язык".

Ни разу в сторону Белорецка не ездили?

Вот наш красавец: https://www.google.ru/maps/@55.9565943,92.6722623,2557m/data=!3m1!1e3?hl=en

На этом нижнем вираже много народу погибло. Два расширения дороги  на "вертикальном" участке используются для складирования битых автомобилей. Говорят, именно из-за этого языка к нам Путин так ни разу ни приехал — служба безопасности не пропускает.

Когда проезжаю мимо, иногда задумываюсь, что перед проектантом этой дороги стоял нелегкий выбор — между стоимостью моста и стоимостью человеческих жизней. Ну и дальше мысли переходят вообще на вопрос о стоимости человеков с коммерческой точки зрения.

Цитата: Hellerick от января 20, 2015, 13:47
Вот наш красавец:

Вот наш

И вправду красота! :)  У Вас, Borovik.

Да, не зря кто-то квадракоптеры гоняет.
Места на наши похожи.

Интересно было бы отследить первое использование термина в значении "участок горной дороги"

А вот перевал моего детства. Ещё в "старом исполнении" помню.
http://www.youtube.com/watch?v=sI-iP-sYDOo

А, по нему только ездил.

Для меня "тёщин язык" всегда был народным географическим термином, про другие значения не слышал. У нас ближайший тёщин язык находится километрах в сорока-пятидесяти по трассе от того места, где я сейчас живу.

(http://dalostrova.ru/images/data/new/teshin-yazik.jpg)
я только такой знаю

Цитата: Borovik от января 20, 2015, 13:45
Ни разу в сторону Белорецка не ездили?

Только по железной дороге и всего лишь до Карламана.

"Тещин язык". Журнал со сканвордами.
(http://ruslania.com/pictures/small/305406-Testchin_jazyk.jpg)

Кто пробовал subj? Вкусный?