не знаю как в остальных кыпчакских,но между казахским и уйгурским, один из признаков отличия,примеры с которыми я встречался т.к. более менее сносно разговариваю на казахском языке:түгүрмән- дийирмен-мельница;түгмә- түйме- пуговица;егилиш- иелү- поворот,изгиб; уга- уя- нора, гнездышко;бегиз- биіз- шило; игә- ие -хозяин; кигиз- кииз- кошма.В остальных кыпчакских?
-г- > -й- - это характерный для кыпчакских переход. Наряду с -г- > -у-
В ваших примерах, в других кыпчакских будет примерно то же, что в каз.
Разве что кое-где процесс пошёл дальше, получившая серия -VjV- стянулась: башк. тирмән "мельница", беҙ "шило"