На одном сайте прочитал:
"Освоение фонетики русского языка может оказаться сложной задачей для иностранцев, начинающих изучать русский язык. Начнем с того, что в словарях русского языка фонетическая транскрипция не указывается. К тому же, в русском языке довольно сложные правила чтения с большим количеством исключений . Произношение русских букв отличается в зависимости от того, под ударением находится данная буква или нет (в случае гласных букв), а также от того, какие согласные буквы окружают данную букву. Буква "а", к примеру, может иметь 5 вариантов произношения! Быстро запомнить все эти правила фонетики русского языка иностранцу, который только начал изучать русский, довольно сложно."
Что это за пять вариантов произношения?
Попробую угадать.
1. [a] среднего ряда (точнее, [ä]) под ударением (например, "там");
2. [ɑ] заднего ряда под ударением перед [ɫ] (например, ударный "а" в слове "палка");
3. редуцированный [ɐ] в первом предударном слоге (как в слове "сапог") или в любом неприкрытом безударном слоге (как в слове "анекдот");
4. редуцированный [ə] в непервом предударном слоге (как в слове "самолёт") или в любом заударном слоге (как в слове "выдан");
5. редуцированный [ɪ] в безударном слоге после мягкого согласного (как в слове "часы").
Цитата: VanyaTihonov от января 15, 2015, 18:59
На одном сайте прочитал:
"Освоение фонетики русского языка может оказаться сложной задачей для иностранцев, начинающих изучать русский язык. Начнем с того, что в словарях русского языка фонетическая транскрипция не указывается. К тому же, в русском языке довольно сложные правила чтения с большим количеством исключений . Произношение русских букв отличается в зависимости от того, под ударением находится данная буква или нет (в случае гласных букв), а также от того, какие согласные буквы окружают данную букву. Буква "а", к примеру, может иметь 5 вариантов произношения! Быстро запомнить все эти правила фонетики русского языка иностранцу, который только начал изучать русский, довольно сложно."
Что это за пять вариантов произношения?
Поменьше бредосайты читайте. Вариантов произношения может быть очень большое число — у каждого человека собственное произношение (идиолект), связанное с большим числом лингвистических, социологических и физиологических факторов. И не буквы произносят, а произносимые звуки обозначают буквами.
При изучении иностранного языка учат в первую очередь фонологию, а фонетическую реализацию фонем — только во вторую очередь или вообще не учат, если курс не рассчитан на выдрессировку безакцентного произношения.
Цитата: Ушелец от января 15, 2015, 19:15
2. [ɑ] заднего ряда под ударением перед [ɫ] (например, ударный "а" в слове "палка");
Не сказал бы, что за /а/ задний. Слегка только озаднённый.
Цитата: Wolliger Mensch от января 15, 2015, 21:10
если курс не рассчитан на выдрессировку безакцентного произношения.
Это вообще возможно?
Цитата: Centum Satәm от января 15, 2015, 21:25
Цитата: Wolliger Mensch от января 15, 2015, 21:10
если курс не рассчитан на выдрессировку безакцентного произношения.
Это вообще возможно?
Что именно? Безакцентное произношение? Да. Как вы думаете, работают резиденты. :yes:
Цитата: Wolliger Mensch от января 15, 2015, 21:33
Что именно? Безакцентное произношение? Да. Как вы думаете, работают резиденты. :yes:
Проще носителя завербовать :-[
Цитата: Centum Satәm от января 15, 2015, 21:49
Цитата: Wolliger Mensch от января 15, 2015, 21:33
Что именно? Безакцентное произношение? Да. Как вы думаете, работают резиденты. :yes:
Проще носителя завербовать :-[
Завербованных никогда не подпустят ко внутренней кухне разведки. И потом, предатель есть предатель — предать может повторно в любой момент.
Цитата: Centum Satәm от января 15, 2015, 21:49
Цитата: Wolliger Mensch от января 15, 2015, 21:33
Что именно? Безакцентное произношение? Да. Как вы думаете, работают резиденты. :yes:
Проще носителя завербовать :-[
Надежнее все-таки Анну Чапман послать :)
Цитата: zwh от января 15, 2015, 21:57
Надежнее все-таки Анну Чапман послать :)
Чета я сомневаюсь, что она говорит по-английски вообще без акцента. :no:
Цитата: Wolliger Mensch от января 15, 2015, 21:56
И потом, предатель есть предатель — предать может повторно в любой момент.
Свой тоже может. Да и бывало подобное не раз.