Лингвофорум

Aa         ا
Bb         ب
Dd        د
Ee         ه
Ff          ف
Gg        ݢ   
Hh        ح
Ii           ی
Jj          ژ) ج )       
Kk        ک
Ll         ل
Mm      م
Nn        ن
Oo        آ (в любой позиции с маддою)
Pp        ڤ 
Qq        ق
Rr         ر
Ss         س
Tt         ت
Uu        و
Vv        ۏ) ۋ )     
Xx         خ
Yy         ۑ
Zz         ز
Chch     چ
Shsh     ش
G'g'       غ
O'o'       ۊ       
ng         ڠ
ع      вместо начальной хамзы
'              ء

Цитата: tacriqt от января 10, 2015, 17:07
Узбекский блджад

(Много думал.)

Харамно. Арабизмы шайтан знает как записаны будут.

Узбекский абджад.

Тоже много думал...

Таки большинство арабизьмов не пострадает, т.к. эмфатики и межзубные не затронуты и даже любимое слово, что на букву ш (по личному предпочтению) можно писать и с ط.

Кроме того, хамзованные буквы не задействованы и могут использоваться по назначению, как в оригинале.

Смущает лишь ه? Допустим, что последовательность ههه هбудет закреплена за гласной, а ہہہ ہ — за согласным. Или наоборот, уж если очень хочется.

Начальные графические сочетания с айном —  عی/عه/عو/عۊ (в таком случае), разумеется, вносят путаницу в этимологию. Избавимся от них, если это не арабское слово с начальным айном. В противном случае он пишется по традиции.

Вводим та-марбуту (только для арабизмов!) и алиф-максуру с надписным алифом.   

Наконец, огласовки тоже незадействованы и в целях облегчения чтения арабизмы следует набирать с ними.

И получается такое узбекское смешанное письмо, зато...