Задание 1. Определите формы глаголов (время, число, лицо), укажите инфинитив, спряжение и переведите: emebāmus, agĭmus, constituam, facies, puniētis.
Задание 2. Образуйте повелительное наклонение от глаголов и употребите каждый из них с данным существительным. Переведите. Epistula, signare, scribēre, mittēre.
Задание 3. Определите падежные форы имен существительных (падеж, число), род, склонение и переведите: familias, stimǔlo, furtorum, capitis.
Задание 4. Просклоняйте сочетание. Определите склонение каждого слова. Переведите. Error humanus.
Задание 5. Переведите предложения и сделайте грамматический разбор первого предложения:
• Eventus stultŏrum magister est.
• Periculum sine periculo non vincĭtur.
• Tela in falsum jacta sunt.
:wall:
Цитата: She от января 10, 2015, 14:34
помогите!!!ничего не могу понять, получается ерунда
Давайте сюда вашу ерунду.
5.
Eventus stultŏrum magister est.
Событие учитель глупцов.
Periculum sine periculo non vincĭtur.
Без какого-либо риска, риск не преодолеть.
Tela in falsum jacta sunt.
Оружие в таблице , являются ложными .
Ракеты на ложных основах есть.
Никакого перевода умнее не нашла
3. Определите падежные форы имен существительных (падеж, число), род, склонение и переведите: familias, stimǔlo, furtorum, capitis.
Familias.Перевод- семьи. Падеж- винительный (accusativus). Число- множественное (pluralis). Род- женский. Склонение- 1
Furtorum. Перевод- кражи. Падеж- родительный (genitivus) Число- множественное Род- женский Склонение- 2
Capitis. Перевод- глава. Падеж- родительный (genitivus). Число- единственное. Род- женский. Склонение-3, согласное
Stimǔlo - не могу найти перевод
2. Определите формы глаголов (время, число, лицо), укажите инфинитив, спряжение и переведите: emebāmus, agĭmus, constituam, facies, puniētis.
Emebāmus. Перевод- они купили. Время- прошедшее. Число- множественное. Лицо- 3. Инфинитив- buy. Спряжение- 1
Constituam. Перевод- установить
Facies. лица получаются) так выходит это вообще не глагол
Puniētis. не могу найти перевод
Цитата: She от января 10, 2015, 14:46
Eventus stultŏrum magister est.
В stultorum звук O точно долгий, а не краткий.
Вообще, сколько путаницы из-за вот этих обозначений краткости. Вместо того чтобы обозначать любую долготу, а отсутствие долготы обозначало бы краткость.
Цитата: She от января 10, 2015, 14:56Facies. лица получаются) так выходит это вообще не глагол
faciēs - да, это может быть формой nōminātīvus singulāris и nōminātīvus/accūsātīvus plūrālis имени существительного faciēs f (женского рода) [родительный падеж faciēī] (пятого склонения) лицо, но может быть и формой глагола. Я бы Вам посоветовал попытаться использовать поиск и посмотреть неясные слова в Wiktionary (как это, так и другие слова) Цитата: She от января 10, 2015, 14:46
Никакого перевода умнее не нашла
найти в сети перевод первых двух предложений не составляет большого труда, точного перевода третьего предложения в сети нет, но есть перевод словосочетания, которое является большей частью этого предложения ПОНЯТИЯ ИСТИННОГО И ЛОЖНОГО У ПЛАТОНА В КОНТЕКСТЕ СООТНОШЕНИЯ ЭЙДОСА И ЭЙДОЛОНА© Ю. А. Разинов
Коннотация промаха также присутствует в латинском употреблении слова
falsum («ложь»), когда последнее понимается как отклонение от цели. Примером может служить высказывание
tela in falsum jacta, буквально переводимое как «ложно брошенные копья». При переводе
falsum наречиями «напрасно» или «впустую» эта коннотация ложного утрачивается. Между тем, например, тренирующийся в броске копья, даже если и не попадает в мишень, не бросает его напрасно, тем более впустую.
Цитата: Alexandra A от января 10, 2015, 15:00В stultorum звук O точно долгий, а не краткий.
Вы правы, но это - вопрос к авторам (http://www.ivesep.kirov.ru/assets/files/umk/YUR/Latin.doc)
спасибо, буду рада любой подсказке, ну очень тяжело даётся
Цитата: She от января 10, 2015, 14:483. Определите падежные форы имен существительных (падеж, число), род, склонение и переведите: familias, stimǔlo, furtorum, capitis.
Familias.Перевод- семьи. Падеж- винительный (accusativus). Число- множественное (pluralis). Род- женский. Склонение- 1
Furtorum. Перевод- кражи. Падеж- родительный (genitivus) Число- множественное Род- женский Склонение- 2
Capitis. Перевод- глава. Падеж- родительный (genitivus). Число- единственное. Род- женский. Склонение-3, согласное
Stimǔlo - не могу найти перевод
... ... ... не могу понять, как Вы определяете род существительных в латинском языке, в русском языке существительные семья, кража, глава являются существительными женского рода, но это не значит, что их соответствия в латинском языке тоже будут относится к женскому роду, посмотрите выше, слово faciēs в латинском языке относится к женскому роду, его соответствие в русском языке слово лицо является существительным среднего рода;
... ... ... не могу понять, должны ли Вы привести просто перевод слова или же предоставить точный перевод словоформы, кражи - в русском это форма единственного числа, но дальше написано, что в латинском языке слово fūrtōrum - форма множественного числа; слово capitis переведено как глава, то есть, формой именительного падежа, а дальше указано, что в латинском языке - родительный падеж;
... ... ... кстати, слово stimulō может быть также формой глагола (http://en.wiktionary.org/wiki/stimulo#Latin), но посмотрите лучше в своём учебном пособии и там вряд ли дан глагол, только имя существительное.