Лингвофорум

Теоретический раздел => Языки Дальнего Востока => Китайский язык => Тема начата: Joris от января 6, 2015, 20:47

Название: 清/浊
Отправлено: Joris от января 6, 2015, 20:47
Хоть убей не помню, спрашивал или нет (а если спрашивал, то забыл напрочь)
С какого перепугу китаезы называют глухие звуки 清音 (чистыми, ясными, четкими), а звонкие 浊音 (мутными, грязными)? Не логичнее ли наоборот? Глухие глуше ( :smoke: ), в китайских еще и 送气. Чего бы им быть 清...
Название: 清/浊
Отправлено: . от января 11, 2015, 12:48
Вероятно, с того, что с соответствующих звуков начинаются соответствующие слова.  Например, по-русски можно было бы считать глухие звуки «чистыми» ([чистый]), а звонкие — «грязными» ([грязный]).  :green: