Печать страницы - Суффикс -chen после -s

Название: Суффикс -chen после -s
Отправлено: Wolliger Mensch от января 5, 2015, 22:55

Интересует фонетика сочетания. Напр., Hänschen — [hensçən] или [hençən]?

Название: Суффикс -chen после -s
Отправлено: Luchik от января 7, 2015, 00:45

Цитата: Wolliger Mensch от января 5, 2015, 22:55
Интересует фонетика сочетания. Напр., Hänschen — [hensçən] или [hençən]?

Название: Суффикс -chen после -s
Отправлено: watchmaker от мая 30, 2016, 03:11

Кстати, а почему он произносит S перед гласными без звонкости?

Название: Суффикс -chen после -s
Отправлено: Мечтатель от мая 30, 2016, 05:21

Цитата: watchmaker от мая 30, 2016, 03:11
Кстати, а почему он произносит S перед гласными без звонкости?

Из учебника немецкого языка:

ЦитироватьНемецкий [z] отличается от русского "з" меньшей звонкостью, особенно в начале слова.

И с другими немецкими звонкими согласными то же самое.

Название: Суффикс -chen после -s
Отправлено: smith371 от мая 30, 2016, 09:24

ein bisschen оттуда же, часто употребляемое слово, снимающее многие вопросы

Название: Суффикс -chen после -s
Отправлено: Vertaler от мая 30, 2016, 10:30

Цитата: Wolliger Mensch от января 5, 2015, 22:55
Интересует фонетика сочетания. Напр., Hänschen — [hensçən] или [hençən]?

Меня учили [hɛnʲsʲçən].

Название: Суффикс -chen после -s
Отправлено: zwh от мая 30, 2016, 14:45

На ум сразу пришли "Häuschen" и "Mäuschen".

Название: Суффикс -chen после -s
Отправлено: Poirot от ноября 21, 2017, 22:44

Чтоб все поняли: Хэнсхен

Название: Суффикс -chen после -s
Отправлено: zwh от ноября 22, 2017, 07:50

Цитата: Poirot от ноября 21, 2017, 22:44
Чтоб все поняли: Хэнсхен

Гансик? Или лучше Гансюша?

Название: Суффикс -chen после -s
Отправлено: Poirot от ноября 22, 2017, 08:55

Цитата: zwh от ноября 22, 2017, 07:50
Цитата: Poirot от ноября 21, 2017, 22:44
Чтоб все поняли: Хэнсхен
Гансик? Или лучше Гансюша?

Ванюша

Лингвофорум