Хотел обобщить одну интересную вещь, унесу сюда на всякой, а то там очень умне админе тереть хотят.
http://posmotre.li/index.php?title=Правельный_олбанскей&redirect=no (http://posmotre.li/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BE%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B5%D0%B9&redirect=no)
Правельный олбанскей
ЦитироватьЗато сразу бросалось в глаза объявление на стене, объявление, которое он уже читал сегодня, когда впервые вошел сюда.
Что-то в нем было не так.
А/О СОФАРИ ВОВРЕМЕНИ АРГАНИЗУЕМ СОФАРИ ВЛЮБОЙ ГОД ПРОШЛОГО ВЫ ВЫБЕРАЕТЕ ДАБЫЧУ МЫ ДАСТАВЛЯЕМ ВАС НАМЕСТО ВЫ УБЕВАЕТЕ ЕЕ
— Р. Бредбери, "И грянул гром" http://raybradbury.ru/library/story/52/8/1/
Правельный олбанскей призван отобразить орфографическую норму привычного нам языка в параллельной реальности либо в будущем. Проще всего для этого взять и написать «превед, йа креведко!».
Где встречается:
Собственно, эпиграф. Вот что бывает, если на бабочек наступать где не положено.
Реальная жизнь: реформа русского языка 1918 года, белорусского 1933 года, немецкого 1996...
Онджей Нефф, рассказ «Лентяй»: "На открытке тиснеными буквами сообщалось: «Вит на быфший каралефский дварец са стараны реки Вылтавы». Под надписью было написано детским почерком: «Большой привет от СОКРАТа. 2321 год». http://lib.ru/SOCFANT/NEFF/lazy.txt_with-big-pictures.html
Вселенная «Завтра война» Зорича. В орфографии американского языка XXVII в. органы госуправления Атлантической Директории называются Direktorescancil, Hiestatlantidassembly, в Ассамблее заседают folkspeekeres, на местах правят Lokaldirektores, английская королева выполняет функции Onordirektoresse и т. д. http://zvworld.ru/wiki/Атлантическая_Директория#Государственное_устройство (http://zvworld.ru/wiki/%D0%90%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%94%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F#.D0.93.D0.BE.D1.81.D1.83.D0.B4.D0.B0.D1.80.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D0.BE.D0.B5_.D1.83.D1.81.D1.82.D1.80.D0.BE.D0.B9.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.BE)