Лингвофорум

Теоретический раздел => Этимология => Общая лингвистика => Этимология: русский язык => Тема начата: Антон Груба от декабря 12, 2014, 12:33

Название: как читать транскрипт русского etymonline.com
Отправлено: Антон Груба от декабря 12, 2014, 12:33
каждый раз они ставят меня в совершенное недоумение. вот пример (выделено жирным):

lever (n.) Look up lever at Dictionary.com
c.1300, from Old French levier (Modern French leveur) "a lifter, a lever," agent noun from lever "to raise," from Latin levare "to raise," from levis "light" in weight, from PIE root *legwh- "light, having little weight; easy, agile, nimble" (cognates: Sanskrit laghuh "quick, small;" Greek elakhys "small," elaphros "light;" Old Church Slavonic liguku, Lithuanian lengvas "light;" Old Irish laigiu "smaller, worse;" Gothic leihts, Old English leoht "light" (adj.)). As a verb, 1856, from the noun.


кто-нибудь в теме их обозначений?
Название: как читать транскрипт русского etymonline.com
Отправлено: Kaze no oto от декабря 12, 2014, 12:53
Цитата: Антон Груба от декабря 12, 2014, 12:33
кто-нибудь в теме их обозначений?
Просто бревисы опущены. = *lĭgŭkŭ = *lьgъkъ = льгъкъ.
Название: как читать транскрипт русского etymonline.com
Отправлено: Антон Груба от декабря 12, 2014, 13:34
Цитата: Kaze no oto от декабря 12, 2014, 12:53
Просто бревисы опущены. = *lĭgŭkŭ = *lьgъkъ = льгъкъ.

;up:

а есть эта вся система где-то посмотреть, с бревисами там или как угодно?
Название: как читать транскрипт русского etymonline.com
Отправлено: Bhudh от декабря 12, 2014, 13:36
В учебнике старославянского. Или в сравнительной грамматике индоевропейских.