Лингвофорум

Из-за присутствия русского мата на всякий случай загнал под спойлер.

Seikou suru kuni wo uru
«Продаём (продаю/продаёшь, продаёт...) страну, вступающую в половое сношение».

Цитата: Rómendil от декабря  3, 2014, 12:55
Seikou suru kuni wo uru
«Продаём (продаю/продаёшь, продаёт...) страну, вступающую в половое сношение».

Спс. Надеюсь, и на прочих языках что-то подобное. (Особенно порадовало слово "kuni" :). )

Цитата: zwh от декабря  3, 2014, 12:59

Цитата: Rómendil от декабря  3, 2014, 12:55
Seikou suru kuni wo uru
«Продаём (продаю/продаёшь, продаёт...) страну, вступающую в половое сношение».

Спс. Надеюсь, и на прочих языках что-то подобное. (Особенно порадовало слово "kuni" :). )

А чем порадовало? Уж не ассоциациями ли?  :negozhe:

Цитата: zwh от декабря  3, 2014, 12:59

Цитата: Rómendil от декабря  3, 2014, 12:55
Seikou suru kuni wo uru
«Продаём (продаю/продаёшь, продаёт...) страну, вступающую в половое сношение».

Спс. Надеюсь, и на прочих языках что-то подобное. (Особенно порадовало слово "kuni" :). )

"Куни" - "страна".

На панджаби есть надпись " каран лаии дэш нуу вэчаН !" понятно только "дэш нуу" - "страну", "каран лаии" (если дословно) "для/ради делания"; "вэчаН" - инфинитив в косв. форме от "вэчНаа" "продавать". Вообщем, не очень понятно...

Гугл-транслейт?

Цитата: Karakurt от декабря  3, 2014, 16:51
Гугл-транслейт?

:donno: м.б. сленг..  Там еще армянский и какой-то скандинавский есть... интересно будет перевести и проверить правильно ли грамматически

По-армянски написано "вач'аррел еркирә севаһер". Получается что-то вроде "продавать страну брюнет".

По-датски, "продавать страну трахаться", это плохой неправильный перевод и так говорить нельзя