Здравствуйте. На картинках ниже случаи употребления PS и PC. Объясните, пожалуйста, в чем различия.
(http://s7.hostingkartinok.com/uploads/images/2014/12/862ae0c841cf66a6b3b2a9954f2af1e4.png) (http://hostingkartinok.com/show-image.php?id=862ae0c841cf66a6b3b2a9954f2af1e4)
(http://s7.hostingkartinok.com/uploads/images/2014/12/6355dc6f9c6e9bf2538352c5d9812466.png) (http://hostingkartinok.com/show-image.php?id=6355dc6f9c6e9bf2538352c5d9812466)
PS употребляется, когда речь идёт о чём-то запланированном по расписанию.
Предполагается, что существует некое расписание. Последний пример на второй картинке - He is taking his examination on Friday. Здесь разве не подразумевается расписание экзаменов?
The simple present, like the progressive, is used with dynamic transitional verbs arrive, come, leave, etc; both constructions having the meaning of 'plan' or 'programme':
The plane takes off/is taking off at 20:30 tonight [1a]/[1b]
The simple present, however, stresses the predetermined nature of the happening: while [1b] could well refer to a rescheduled take-off time (as a result, say, of a delay), this interpretation of [1a] would be unlikely.
Quirk, Greenbaum p. 216
Present simple:
I drink. - Типа я пьяница или не очень, в общем выпить не дурак, выпиваю чаще чем только по праздникам :).
Present continuous:
I am drinking. - Я пью в данный момент (стакан с жидкостью вот он в моих руках).
skaa, речь шла о PS и PC со значением будущего!
Цитата: Yitzik от декабря 2, 2014, 17:46
skaa, речь шла о PS и PC со значением будущего!
Прошу прощения. Об этом как я понял на картинке сказано, а у меня почему-то не все картинки видны на экране.
kis, гляньте в Grammarway 4 страницу 22.
Да, в приведенных примерах с Континиусом неявно присутствует значение "собираться (сделать что-л)":
Мы собираемся пойти в театр сегодня вечером.
Она собирается уехать пятичасовым поездом.
Он собирается сдавать экзамен в пятницу.
intolerandus
She is leaving by the five o'clock train.
Это контраргумент к тому, что написано в Grammarway 4 на странице 22. В указанном предложении речь идет о действии по расписанию, и если к этому еще добавить какой-нибудь маркер типа tonight, то речь уже пойдет о недалеком будущем. Цитата теории с указанной страницы:
(http://s7.hostingkartinok.com/uploads/images/2014/12/59954828e4e7ce5cc18ec3cf9c0c425b.png) (http://hostingkartinok.com/show-image.php?id=59954828e4e7ce5cc18ec3cf9c0c425b)
zwh,
не понял вас
ЦитироватьWhen are you coming home tonight? — Когда ты сегодня вернешься домой?
Здесь (http://slovari.yandex.ru/come/en/) наткнулся. Это, по-моему, как раз то, что мы обсуждаем в этой теме. Здесь используется PC потому, что нет намека на расписание?
Цитата: Kaze no oto от декабря 2, 2014, 07:18
PS употребляется, когда речь идёт о чём-то запланированном по расписанию.
Не столько запланированном, сколько
предусмотренном по расписанию.
Для запланированного же
однократного события (в частности, когда речь идёт
о личных планах, которые никто не отменяет) используют PC.
Цитата: kis от декабря 4, 2014, 20:50
intolerandus
She is leaving by the five o'clock train.
zwh,
не понял вас
А чего непонятного, если она
собирается приехать пятичасовым поездом? Но не факт, что приедет. Может передумать и приехать семичасовым или вообще раздумать ехать.
А поезд
по расписанию прибывает в Ливерпуль.
Цитата: kis от декабря 4, 2014, 21:02
ЦитироватьWhen are you coming home tonight? — Когда ты сегодня вернешься домой?
Здесь (http://slovari.yandex.ru/come/en/) наткнулся. Это, по-моему, как раз то, что мы обсуждаем в этой теме. Здесь используется PC потому, что нет намека на расписание?
Когда (по-русски лучше -- во сколько) ты
собираешься прийти домой сегодня вечером?
Цитата: zwh от декабря 4, 2014, 21:12
не факт, что приедет. Может передумать и приехать семичасовым или вообще раздумать ехать.
Так в этом случае вообще Future Simple.