Только текст | Текст с изображениями

Лингвофорум

Теоретический раздел => Этимология => Общая лингвистика => Этимология: русский язык => Тема начата: pomogosha от ноября 28, 2014, 22:42

Опрос
Вопрос: Происхождение слова РОСОМАХА?
Вариант 1: *rъsъмакъ — общеславянское, исконное
Вариант 2: из фин. *rosso-maha 'толстобрюх' (эттимология Рясянена)
Вариант 3: начало слова от и.е. названия "лютого зверя"+ фин. -maχ (ирано-финская контаминация; Соболевский)
Вариант 4: метатеза:росомаха < *соромаха < *sormaхa 'неряха' (Трубачев)
Вариант 5: свой вариант
Название: Росомаха. «Россомакъ, то же, что россомаха...»
Отправлено: pomogosha от ноября 28, 2014, 22:42
«Каб цябе расамаха задрала!»
Можно проголосовать за два варианта.
Интересует прежде всего семасиология.
А так и ассоциации, коннотации, личное восприятие же, и прочее.
Название: Росомаха. «Россомакъ, то же, что россомаха...»
Отправлено: DarkMax2 от ноября 28, 2014, 23:14
Есть же росомаха мифическая. Толстобрюх не кактит.
(wiki/ru) Росомаха_(мифология) (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%85%D0%B0_(%D0%BC%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F))
Название: Росомаха. «Россомакъ, то же, что россомаха...»
Отправлено: pomogosha от ноября 28, 2014, 23:42
Цитата: DarkMax2 от ноября 28, 2014, 23:14
Есть же росомаха мифическая. Толстобрюх не кактит.
(wiki/ru) Росомаха_(мифология) (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%85%D0%B0_(%D0%BC%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F))
Да, есть.
"Была деревнюшка Бурцево, бывало озёрко небольшое. Кто-то видал, что в озёрке росомаха живет с длинными волосами, она, когда хороший день, так вылезает. Говорили, что в Бурцевском озёрке росомаха живет с длинными волосами. Кто видает, дак, она, говорят, показывается к нехорошему, когда вылезает. Она там роспускает по плечам, ей самой не видно, она вся в волосах"
Тихманьга Каргопольского района Архангельской области, ЭРС
За какой вариант — не определились ещё? 
Название: Росомаха. «Россомакъ, то же, что россомаха...»
Отправлено: DarkMax2 от ноября 28, 2014, 23:45
Или первое или последнее.
Название: Росомаха. «Россомакъ, то же, что россомаха...»
Отправлено: pomogosha от ноября 29, 2014, 10:39
Цитата: DarkMax2 от ноября 28, 2014, 23:45
Или первое или последнее.
Спасибо!
То есть существующие объяснения не удовлетворительны.
Название: Росомаха. «Россомакъ, то же, что россомаха...»
Отправлено: DarkMax2 от ноября 29, 2014, 12:08
Под последним имел в виду метатезу. Они, метатезы, довольно часто встречаются в украинском. Но вот мне не верится, что метатеза была сразу во всех славянских языках.
Название: Росомаха. «Россомакъ, то же, что россомаха...»
Отправлено: pomogosha от декабря 21, 2014, 14:49
Вот что Трубачев рассказывает
Название: Росомаха. «Россомакъ, то же, что россомаха...»
Отправлено: DarkMax2 от декабря 21, 2014, 15:04
Может есть связь с россохой? Зверь-раскоряка? Из-за лап.
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6512/116888652.1e/0_9f6e9_4e192096_L.jpg)
Название: Росомаха. «Россомакъ, то же, что россомаха...»
Отправлено: pomogosha от декабря 21, 2014, 20:37
Цитата: DarkMax2 от декабря 21, 2014, 15:04
Может есть связь с россохой? Зверь-раскоряка? Из-за лап.
Вполне вероятно. Но это позднейшее сближение.
россоха (http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/347510)
Первичное всё-таки *sorm/na - 'наст' — германо-балто-славянская изоглосса,  «настовка».
Лапы у росомахи, действительно, очень хорошо приспособлены для передвижения по снегу.
Только текст | Текст с изображениями