Обнаружил латиноамериканца с такими именем. Оказалось, что он не один такой. Я слышал про имена типа Lenin и Yeltsin, но Gritzko? Интересно, откуда он его взял?
Украинское имя.
Цитата: amamatini от ноября 22, 2014, 17:55
Обнаружил латиноамериканца с такими именем. Оказалось, что он не один такой. Я слышал про имена типа Lenin и Yeltsin, но Gritzko? Интересно, откуда он его взял?
Из Гоголя, вестимо.
Таки не все украинцы читали Гоголя.
Почему через z?
В испанском s шепелявый, ts звучит близко к ч (или ць). Поэтому традиция передавать ц через tz.
Цитата: amamatini от ноября 22, 2014, 19:01
В испанском s шепелявый, ts звучит близко к ч (или ць). Поэтому традиция передавать ц через tz.
Здесь не так.
https://www.linkedin.com/pub/gritsko-perez/2/736/673