Лингвофорум

 :???

З пращурів теж хтось добряче чикав товаришем.

Цитата: oveka от ноября 13, 2014, 21:01
З пращурів теж хтось добряче чикав товаришем.

Чув таке. Але чомусь не дуже вірю.

Судячи з даних про загиблих під час війни з єврофашистами 1940х рр. червоних козаків, царство їм небесне (http://obd-memorial.ru/) на теренах Сполучених Радянських Держав прізвище досить рідкісне. І судячи за все походить із Слобожанщини. В тому числі і сумнозвісний ірод і душогуб, царство йому небесне, звідти. Мабуть всі носії прізвища належать до одного роду, засновник якого отримав це прізвище у 18-19 ст.

Цитата: Сергий от ноября 13, 2014, 21:23
у 18-19 ст.

Чого саме тоді отримав? (царство йому небесне, да)

Происхождение фамилии с итальянскими корнями (http://lingvoforum.net/index.php/topic,14814.25.html)
Ось ще від мене: Фостіропуло. Або може бути: Фостиропуло. Пишуть, що це грецьке прізвище.

Цитата: Максимм от ноября 13, 2014, 21:39
Происхождение фамилии с итальянскими корнями (http://lingvoforum.net/index.php/topic,14814.25.html)
Ось ще від мене: Фостіропуло. Або може бути: Фостиропуло. Пишуть, що це грецьке прізвище.

Це трохи не те, як на мене. Прізвища на -ило цілком українські.

Цитата: LUTS от ноября 13, 2014, 21:30

Цитата: Сергий от ноября 13, 2014, 21:23
у 18-19 ст.

Чого саме тоді отримав? (царство йому небесне, да)

Кількість носіїв прізвища на це вказує. Якби прізвище виникло раніше, 16-17 ст. - в базі має бути сотні і тисячі імен.

p.s. Царство небесне всім людям, які жили до нас, хай спочивають з миром. Що нічий гріх однак не виправдовує, гріх він є гріхом, тобто помилкою, незалежно від того пробачать його чи ні. Однак християнська ідея про те, що в рай потрапляють усі люди, навіть дуже грішні - велика ідея. Вона чітко розмежовує гріх і людину, яка його вчинила, стала його рабом.

Цитата: Сергий от ноября 13, 2014, 21:50
Кількість носіїв прізвища на це вказує. Якби прізвище виникло раніше, 16-17 ст. - в базі має бути сотні і тисячі імен.

Може й справді приїхали звідкись?  :???

Цитата: LUTS от ноября 13, 2014, 21:53
Може й справді приїхали звідкись?  :???

Чому це? В 19 столітті у Російській імперії активно відбувалось як утворення нових прізвищ так і зміна носіями старих на нові. До середини 19 століття на Україні ще траплялись випадки сімей, які не мали зареєстрованого прізвища, у середовищі людей, які займаються родоводами це відомий факт. Сам навіть колись у метричних книгах зустрічав кілька людей без прізвищ з Чернігівської і Полтавської губернії, які хрестили дітей десь у 1830-1860х рр. А про зміну і видозміну прізвищ вже не кажу. Особливо видозміну, коли змінювалось лише одна-дві букви, зазвичай голосні.

p.s. Наприклад якийсь рід з прізвищем Шевченко по-вуличному звався Чикатилами, потім одного з його представників священник записав так у метричну книгу, потім видали довідку на це прізвище - так і повелося.

Цитата: Сергий от ноября 13, 2014, 21:57

Цитата: LUTS от ноября 13, 2014, 21:53
Може й справді приїхали звідкись?  :???

Чому це? В 19 столітті у Російській імперії активно відбувалось як утворення нових прізвищ так і зміна носіями старих на нові. До середини 19 століття на Україні ще траплялись випадки сімей, які не мали зареєстрованого прізвища, у середовищі людей, які займаються родоводами це відомий факт. Сам навіть колись у метричних книгах зустрічав кілька людей без прізвищ з Чернігівської і Полтавської губернії, які хрестили дітей десь у 1830-1860х рр.

Повернемось до питання з чого могло таке прізвище вийти.

Цитата: LUTS от ноября 13, 2014, 21:59
Повернемось до питання з чого могло таке прізвище вийти.

З близьких прізвищ кидається в око Чикаленко.

p.s. До речі, судячи за все прізвище походить конкретно з села Яблучне Охтирського району Сумської області. Більшість знайдених носіїв походять саме звідти. В т.ч. і сумнозвісний душогуб Андрій Романович Чикатило і безпартійний санітар Червоної Армії Андрій Митрофанович Чикатило (1926-1945), царство йому небесне, загиблий на фронті 28 лютого 1945 року. Село і округу сильно зачепили громадянська війна 1917-1920х, колективізація і голод нею викликаний у 1930х, а в 1940х тут лютували єврофашисти, в т.ч. вбивали і гвалтували жінок і дівчат. Думаю це і є відповідь на питання, в яких місцевостях і чому потім вище процент людей з психічними відхиленнями, іродів і душогубів. Але на жаль, мало хто робить з цього належні висновки.

p.p.s. Також є версія, що справа Андрія Романовича Чикатила взагалі шита білими нитками
http://www.segodnya.ua/life/interview/cyn-chikatilo-moj-otets-–-ne-manjak.html (http://www.segodnya.ua/life/interview/cyn-chikatilo-moj-otets-%E2%80%93-ne-manjak.html)

Цитата: LUTS от ноября 13, 2014, 20:58
Етимологія прізвища Чикатило

В конечном счёте — ономатопейного происхождения. Праслав. *čikati, с разнообразными значениями, в основном «бить», «шуметь» и под. (от междометия *čik), от которого вторичный неитератив *čьknǫti, а также *čьkati. В русском чикать «стучать», «стрекотать», почикать «убить», «забить», «зарезать», чкнуть и чкать «бить», чёкать (принято писать чокать по филологическому недосмотру) «стучать», «бить», прочкнуть «прорвать», «пробить», сюда же почка. Глагол чкать получил давно также анаптиктическую форму чукать (аналогично и в западнославянских).

Что касается словообразования, то есть подозрение, что первая форма этого собственного имени была Чикотило, но проверить это очень сложно.

До речі в списках загиблих від голоду спричиненого колективізацією 1930х прізвище жителів села Яблучне записано як Чекотило. Цілком можливо, що це оригінальне написання
Див. http://memorialholodomors.org.ua/PDF/Sumy/Великописарівський район.pdf (http://memorialholodomors.org.ua/PDF/Sumy/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD.pdf)

p.s. А ще поряд згадується прізвище Чекорилова.

p.p.s. Під час колективізації схоже загинули дід Кирило Петрович і тітка Євдокія Кирилівна вищезгаданого Андрія Митрофановича (його батько Митрофан Кирилович, згідно бази http://obd-memorial.ru), царство їм небесне.

p.p.s.s. В базі http://obd-memorial.ru два чоловіка з прізвищем Чекатило, 13 з прізвищем Чекотило, 1 з прізвищем Чикатилов і 3 з прізвищем Чекатилов, царство їм небесне.

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 13, 2014, 22:21
Что касается словообразования, то есть подозрение, что первая форма этого собственного имени была Чикотило, но проверить это очень сложно.

Мені чогось здається, що Чекотило від Щекотило, тобто той хто полюбляє лоскотати (щекотать).

Цитата: Сергий от ноября 13, 2014, 22:37

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 13, 2014, 22:21
Что касается словообразования, то есть подозрение, что первая форма этого собственного имени была Чикотило, но проверить это очень сложно.

Мені чогось здається, що Чекотило від Щекотило, тобто той хто полюбляє лоскотати (щекотать). Цікаво, що в базі http://obd-memorial.ru згаданий 1 чоловік з таким прізвищем і ще 15 з прізвищем Щекотилов. Причому всі чи майже всі уродженці Горьковської області.

Цитировать
Чекотило, Андрей Маркович - украинец, сын землед., учащийся; род. 17 сент. 1886 г. в Черкассах, Киевск. губ.; учился в технич. уч-ще. В 1904 г. под кличкой «Андрей» был организат. ученич. кружков в Николаевск. орг. РСДРП. В 1905 г. под кличкой «Аркадий» вел организац. и агит. работу в Одесск. орг. РСДРП. В 1905 г. под кличкой «Сергей» работ. в военн. орг. РСДРП в Севастополе, вел агит. среди военных и участв. в террористич. актах. Арест. в Севастополе в июне 1906 г. и 18 окт. того же года Одесск. военно-окружн. суд. в Севастополе осужд. по 126 ст. Уголовн. уложения и 114, 1629 ст. ст. Уложения о наказ. за принадл. к РСДРП и нападение на кабинет старосты мещ. упр. с требованием денег и паспорт. бланков на 6 л. и 8 м. каторги. Наказ. отб. до 1907 г. в Бутырках, 1907-10 гг. - в Александровск. централе, 1910-12 гг. - на Амурск. ж. д. На посел. водвор. в с. Алексеевское, Амурск. обл. и жил на разн. ст. Амурской ж. д. до 1917 г. Беспарт. Чл. бил. О-ва N537.

Цитата: Сергий от ноября 13, 2014, 22:39
Мені чогось здається, що Чекотило від Щекотило,

Каким образом?

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 13, 2014, 22:44

Цитата: Сергий от ноября 13, 2014, 22:39
Мені чогось здається, що Чекотило від Щекотило,

Каким образом?

Переінакшення початкового Щекотило в розмовній мові українських селян. Так вимовляти легше. В усякому разі відчуваю, що мені як носію української було б легше. Хоч і російська для мене теж рідна змалечку.

Цитата: http://kp.ua/exlusive/198324-reportazh-s-rodyny-chykotylo-maniakom-stal-yz-za-travmy-holovy-poluchennoi-v-detstve
В Яблучном прямых родственников тех Чикотило уже не осталось. Зато однофамильцев много. Как минимум 20 человек в селе носят эту фамилию...

Пенсионер Иван утверждает, что он не ЧИкотило, а ЧЕкотило. И говорит: особых проблем из-за фамилии не имел. А вот его жена жалеет, что взяла фамилию мужа.

Теж Чечило, Войшвилло, Бирилло.

Цитата: Максимм от ноября 13, 2014, 23:57
Теж Чечило, Войшвилло, Бирилло.

Це щось іноземне. А в українській і російській були імена і слова Рило, Било, Молотило, Мудрило, Чурило, Дробило, Громило, Гирло, Гризло і т.д.

Войшвилло може бути литовського походження, балтійського походження.
Джерело: https://ru.wikipedia.org/wiki/Войнилович_(фамилия)

Згадується усмішка Остапа Вишні про чиновника, родом з Полтавщини, який своє прізвище Рило змінив на Рилло для солідності.

Цитата: LUTS от ноября 14, 2014, 00:41
Згадується усмішка Остапа Вишні про чиновника, родом з Полтавщини, який своє прізвище Рило змінив на Рилло для солідності.

;up:

Цитата: Сергий от ноября 13, 2014, 22:00

Цитата: LUTS от ноября 13, 2014, 21:59
Повернемось до питання з чого могло таке прізвище вийти.

З близьких прізвищ кидається в око Чикаленко.

Десь так і є...
Чикаленко похідне від Чикало. А те від звуконаслідування чик. Звідти дієслова чикати, чичикати, чикотіти. З останнього цілком могло постати прізвисько, а відтак і прізвище Чико(а)тило.  Таке прізвисько могло прилипнути до праносія внаслідок імітаціїї чикотіння дрозда (коса).

В интервью носитель фамилии говорил, что она встречается только в его селе, а все Чикатилы в Харькове - выходцы из его села. Мне вот стало интересно: он прав или на Правобережной Украине, откуда заселяли Слобожанщину, есть/были люди с такой же фамилией?

Чикотило-Чикатило понад 60 по Україні.

По всій Україні? Звідки інформація?

В інеті є база даних у відкритому доступі.

Цитата: Сергий от августа 31, 2017, 06:05
В інеті є база даних у відкритому доступі.

Ссылка?

 :green: Професор Тищенко мабуть довів би походження цього прізвища від Джихада чи ще якихось там арабів на Слобожанщині.

Варіанти -
чикати - знижена форма різати
чикати - від манери говорити
чикати - від манери ходити
...ило - особа, яка має таке. Садило, Терпило, Гамкало тощо.

З Наполеоном ці Чикоти (Франциски) до нас прийшли.  :)

Цитата: LUTS от ноября 14, 2014, 00:41
Згадується усмішка Остапа Вишні про чиновника, родом з Полтавщини, який своє прізвище Рило змінив на Рилло для солідності.

До речі, звідки ця польська манера писати łł в деяких іменах та прізвищах? Jagiełło і таке інше.

Цитата: zazsa от августа 31, 2017, 06:11

Цитата: Сергий от августа 31, 2017, 06:05
В інеті є база даних у відкритому доступі.

Ссылка?

Це БД за 2004 рік. З останніх виборів без реєстру.

Цитата: oveka от августа 31, 2017, 13:40
Варіанти -
чикати - знижена форма різати
чикати - від манери говорити
чикати - від манери ходити
...ило - особа, яка має таке. Садило, Терпило, Гамкало тощо.

Я за первый вариант.

 А Репетило?

Є слово репет (http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/50707-repet.html#show_point), репетувати — можливо, від нього.

Цитата: DarkMax2 от сентября  1, 2017, 10:46

Цитата: LUTS от ноября 14, 2014, 00:41
Згадується усмішка Остапа Вишні про чиновника, родом з Полтавщини, який своє прізвище Рило змінив на Рилло для солідності.

До речі, звідки ця польська манера писати łł в деяких іменах та прізвищах? Jagiełło і таке інше.

:green: А може це спотворений румунський артикль?

За формою Репетило від репетити.  Можливо репетити то неітеративна форма слова репетувати.
Або раніше прізвище було інше, наприклад Репет, він звідкись здалека приїхав, і прізвище змінили під загальний формат.

Цитата: R от ноября 19, 2021, 12:45
За формою Репетило від репетити.  Можливо репетити то неітеративна форма слова репетувати.
Або раніше прізвище було інше, наприклад Репет, він звідкись здалека приїхав, і прізвище змінили під загальний формат.

Ну вы и нагородили. Репетить «торопиться», «быстро говорить», «тараторить», «бормотать» СРНГ 35, 38, Урал-Зауралье, репетило «болтун», там же. Как и репетовать «ворчать» — интенсивы от имени действия репет, которое от глагола репеть «ворчать», «роптать», там же. Сам глагол ономатопейного происхождения.

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 19, 2021, 13:08
.................
, Урал-Зауралье, репетило «болтун», там же........

Ну это можно списать на панцирных бояр и  :green: далее на Польшу.

Та шо ж этимология у Репетило якась погана :fp: А, помнится, такая хорошенькая девчушка ее носила. Я только из-за этого и спросил

Цитата: Ardito от ноября 19, 2021, 16:49
Та шо ж этимология у Репетило якась погана :fp:

У Репетила, только.

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 19, 2021, 17:01

Цитата: Ardito от ноября 19, 2021, 16:49
Та шо ж этимология у Репетило якась погана :fp:

У Репетила, только.

Точно, я ж забыл, что  фамилии на О в украинском тоже изменяются по падежам

Не положено хороших девчушек склонять.