Цитата: Lodur от ноября 13, 2014, 00:25
Цитата: Toman от ноября 12, 2014, 23:44Я свой телефон (смартфон) вне дома ношу вообще постоянно в прозрачном пластиковом мешке (только это не полиэтилен, а, по-моему, прозрачный ПВХ, который попал мне в руки фактически случайно - он был упаковкой какого-то электрического удлинителя из строймагазина, и благодаря его прочности ему нашлось вот такое применение).
Не первый раз вас читая, даже не сомневался, что вы сможете рассказать нечто подобное. :)
ларсобнул ниче так.
Цитата: Bhudh от ноября 13, 2014, 00:54
А переводится как?
Чистить вилкой сами знаете что.
Цитата: mnashe от ноября 13, 2014, 01:45
Цитата: Иван-Царевич от ноября 13, 2014, 00:15
Цитата: mnashe от ноября 13, 2014, 00:15
Цитата: Иван-Царевич от ноября 13, 2014, 00:11
пиндрячить
Это на каком языке? :what:
На астраханском.
А переводится как?
Вообще "е*ашить", но если прилично, то "делать". А также лепить, мастерить, строить, фигачить, хреначить, изготавливать, сходить и пр. Поэтому лучше "е*ашить".
Цитата: Иван-Царевич от ноября 13, 2014, 02:23
А также лепить, мастерить, строить, фигачить, хреначить, изготавливать, сходить и пр.
:???
Цитата: mnashe от ноября 13, 2014, 02:53
Цитата: Иван-Царевич от ноября 13, 2014, 02:23
А также лепить, мастерить, строить, фигачить, хреначить, изготавливать, сходить и пр.
:???
Лучше, наверно, "идти". Например, "дощ пиндрячит".
Ебашит дождь, ебашить реферат, ебашит зуб, ебашить арматурой, ебашить ужин, ебашить унитаз, ебашить хардбасс, ебашить в доту, ебашить домой, ебашить без парашюта, ебашить с лестницы...
Категория:
ЦитироватьЛингвофорум » Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам » Английский язык » Лексика
Царевич, ты пьян!
Цитата: wandrien от ноября 13, 2014, 07:43
Царевич, ты пьян!
Oops.
Mea culpa.
Это я промахнулся.
Спасибо.
Цитата: Timiriliyev от ноября 13, 2014, 03:59
Ебашит дождь, ебашить реферат, ебашит зуб, ебашить арматурой, ебашить ужин, ебашить унитаз, ебашить хардбасс, ебашить в доту, ебашить домой, ебашить без парашюта, ебашить с лестницы...
Как-то так, да. Только "пиндрячить" это не мат.
Еще интересны этимологии таких слов, как "тюря", "джибага".
Цитата: Иван-Царевич от ноября 13, 2014, 18:38
Еще интересны этимологии таких слов, как "тюря", "джибага".
Самый знаменитый астраханизм - "корсак".
Цитата: RockyRaccoon от ноября 13, 2014, 18:42
Цитата: Иван-Царевич от ноября 13, 2014, 18:38
Еще интересны этимологии таких слов, как "тюря", "джибага".
Самый знаменитый астраханизм - "корсак".
Нет. "Тузлук". И да, карсак, а не корсак.
Цитата: Иван-Царевич от ноября 13, 2014, 18:46
"Тузлук".
Это чё?
Цитата: Иван-Царевич от ноября 13, 2014, 18:46
И да, карсак, а не корсак.
Ты уверен? "К
орсак" - степная лиса. "К
арсак" - французский писатель-фантаст. Кем вы обзываете друг друга - степными лисицами или французскими фантастами?
Цитата: RockyRaccoon от ноября 13, 2014, 18:50
Ты уверен? "Корсак" - степная лиса. "Карсак" - французский писатель-фантаст. Кем вы обзываете друг друга - степными лисицами или французскими фантастами?
Говорить коренному астраханцу про уверененность можешь только ты... Я уверен, потому что тут акают. Никто не скажет, и уж тем более не напишет "корсак". И да, при чем тут лисы? Это оскорбление, а не сравнение с животным. Сама этимология, возможно, идет от этого слова, но не более.
interesting theme about sourzhyk from Astrakhan governance. i'll subsribe to it.
Цитата: Иван-Царевич от ноября 13, 2014, 18:55
Я уверен, потому что тут акают.
Странный аргумент. Вот как раз если бы окали, тогда бы было всё ясно.
И часто вы его пишете? Особенно в официальных бумагах, в прессе, в литературе? И это "а" где-то как-то закреплено какими-то правилами? Скажем, "Толковым словарём астраханского языка"?
Цитата: RockyRaccoon от ноября 13, 2014, 19:33
Цитата: Иван-Царевич от ноября 13, 2014, 18:55
Я уверен, потому что тут акают.
Странный аргумент. Вот как раз если бы окали, тогда бы было всё ясно.
И часто вы его пишете? Особенно в официальных бумагах, в прессе, в литературе? И это "а" где-то как-то закреплено какими-то правилами? Скажем, "Толковым словарём астраханского языка"?
Смс, переписки, имэйл. Этимологические работы различных студентов по изучению культуры края. Внезапно, там такое описывают, да.
Цитата: Иван-Царевич от ноября 13, 2014, 20:04
Прости Генка, выкинуть тебя придется из темы.
Ну ясен пень: спорить вздумал с Самим Глобальным Модератором. Эх ну ты блин даёшь! Удивляться не устану...
Если все-таки надумаешь образумиться, то вот тебе на заметку два подобных слова: "чурка" и "хач". Оба слова никак не связаны с их действующим употреблением.
Цитата: RockyRaccoon от ноября 13, 2014, 18:42
Цитата: Иван-Царевич от ноября 13, 2014, 18:38
Еще интересны этимологии таких слов, как "тюря", "джибага".
Самый знаменитый астраханизм - "корсак".
Это от племен корсацких, тех, что были в предках у Римского-Корсакова? Недаром половецкие пляски у него были, половцы тоже мимо пробегали! Ну и римляне, видать, тоже побёгивали. Или побягивали.
Цитата: Иван-Царевич от ноября 13, 2014, 02:23
]Вообще "е*ашить", но если прилично, то "делать". А также лепить, мастерить, строить, фигачить, хреначить, изготавливать, сходить и пр. Поэтому лучше "е*ашить".
А, мастрячить, как говаривал мой дед...
Цитата: Timiriliyev от ноября 13, 2014, 00:56
Чистить вилкой сами знаете что.
Картошку вареную в мундире?
Цитата: Лаокоон от ноября 13, 2014, 20:11
Цитата: RockyRaccoon от ноября 13, 2014, 18:42
Цитата: Иван-Царевич от ноября 13, 2014, 18:38
Еще интересны этимологии таких слов, как "тюря", "джибага".
Самый знаменитый астраханизм - "корсак".
Это от племен корсацких, тех, что были в предках у Римского-Корсакова? Недаром половецкие пляски у него были, половцы тоже мимо пробегали! Ну и римляне, видать, тоже побёгивали. Или побягивали.
Скорее всего, да. Я не знаю точную этимологию. Про степную лисицу много говорили, но это уже не так актуально. Стали искать более ранние версии. Новая версия звучит так: искаж. "кайсак" (стар. казах).
А название лисицы откуда взялось?
Цитата: Драгана от ноября 13, 2014, 20:33
А название лисицы откуда взялось?
(wiki/ru) Корсак (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BA)
Цитата: RockyRaccoon от ноября 13, 2014, 18:50
Цитата: Иван-Царевич от ноября 13, 2014, 18:46
"Тузлук".
Это чё?
Не знаю, как в астраханском, а в обычном русском это рассол (для засолки мяса, рыбы и пр.). Что, собственно, прямо следует из названия...
Цитата: Awwal12 от ноября 13, 2014, 20:37
Цитата: RockyRaccoon от ноября 13, 2014, 18:50
Цитата: Иван-Царевич от ноября 13, 2014, 18:46
"Тузлук".
Это чё?
Не знаю, как в астраханском, а в обычном русском это рассол (для засолки мяса, рыбы и пр.). Что, собственно, прямо следует из названия...
У нас это "рыбное" слово. Используется только когда речь идет о засоле рыбы, а особенно икры. А так все точь-в-точь.
Ваше ''пиндрячить'' семантически близко к выпендриваться. Так что писать надо пендрячить.
Корень типа пендр/а/, этимология неясна :umnik:
Цитата: Rashid Jawba от ноября 13, 2014, 21:00
Ваше ''пиндрячить'' семантически близко к выпендриваться.
:umnik: Чето как-то низнаю. Думаешь?
Цитата: RockyRaccoon от ноября 13, 2014, 19:33
Цитата: Иван-Царевич от ноября 13, 2014, 18:55
Я уверен, потому что тут акают.
Странный аргумент. Вот как раз если бы окали, тогда бы было всё ясно.
И часто вы его пишете? Особенно в официальных бумагах, в прессе, в литературе? И это "а" где-то как-то закреплено какими-то правилами? Скажем, "Толковым словарём астраханского языка"?
Гадаю, правила вольного суржика не очень толеруют книжничество как авторитет, ставя на первый план личный выбор и предпочтения человека и сообщества.