Лингвофорум

Каковы когнаты английского bold в славянских языках?

Ғениально. Ни в LIV'е, ни в NIL'е нет ни одного bʰel.

А обязаны быть? Ну если чисто по фрически можно "Блатной" притянуть сюда, ток корень Блат из идиша вродь как

Цитата: DarkMax2 от октября 29, 2014, 11:34

Каковы когнаты английского bold в славянских языках?

"Балда". Смелая безрассудная балда.

Цитата: SIVERION от октября 29, 2014, 11:59
А обязаны быть?

Конечно, нет.

Цитата: DarkMax2 от октября 29, 2014, 11:34
Каковы когнаты английского bold в славянских языках?

Имеет дальнее родство с сербохорв. blazina "подушка", сербск. buljiti "to stare, be bug-eyed" . Английское слово есть суффиксальное производное от первичного и.-е. слова в значении "набухать, надуваться".

Цитата: वरुण от октября 29, 2014, 12:17

Цитата: DarkMax2 от октября 29, 2014, 11:34
Каковы когнаты английского bold в славянских языках?

Имеет дальнее родство с сербохорв. blazina "подушка", сербск. buljiti "to stare, be bug-eyed" . Английское слово есть суффиксальное производное от первичного и.-е. слова в значении "набухать, надуваться".

ЦитироватьFrom Middle English bold, from Old English bold, blod, bolt, botl ("house, dwelling-place, mansion, hall, castle, temple"), from Proto-Germanic *budlą, *buþlą ("house, dwelling"), from Proto-Indo-European *bheu-, *bhū- ("to grow, wax, swell, live, dwell"). Cognate with Old Frisian bold ("house") (whence North Frisian bol, boel, bøl ("house")), North Frisian bodel, budel ("property, inheritance"), Middle Low German būdel ("property, real estate"). Related to build.

Ой, нет! Я не про тот болд!

ЦитироватьFrom Middle English bold, bald, beald, from Old English bald, beald ("bold, brave, confident, strong, of good courage, presumptuous, impudent"), from Proto-Germanic *balþaz ("strong, bold"), from Proto-Indo-European *bhel-, *bhlē- ("to bloat, swell, bubble"). Cognate with Dutch boud ("bold, courageous, fearless"), Middle High German balt ("bold") (whence German bald ("soon")), Swedish båld ("bold, dauntless"). Perhaps related to Albanian ballë ("forehead") and Old Prussian balo ("forehead"). For semantic development compare Italian affrontare ("to face, to deal with"), sfrontato ("bold,daring"), both from Latin frons ("forehead").

Про этот.

Цитата: DarkMax2 от октября 29, 2014, 12:29

Цитата: वरुण от октября 29, 2014, 12:17

Цитата: DarkMax2 от октября 29, 2014, 11:34
Каковы когнаты английского bold в славянских языках?

Имеет дальнее родство с сербохорв. blazina "подушка", сербск. buljiti "to stare, be bug-eyed" . Английское слово есть суффиксальное производное от первичного и.-е. слова в значении "набухать, надуваться".

Про этот.

И я.

ЦитироватьFrom Proto-Slavic *bolzina, from Proto-Indo-European *bʰolǵʰ- ("to swell"), cognate with Russian болозно (bolozno, "thick plank"), Slovene blazina ("cushion"). Compare Avestan 𐬠𐬀𐬭𐬆𐬰𐬌𐬱 (barəziš, "cushion, cover"), Gothic 𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃 (balgs, "wineskin"), German Balg ("fell"), Persian بالش (bâleš, "pillow"), Armenian բարձ (barj), Old Prussian balsinis.

Цитата: DarkMax2 от октября 29, 2014, 11:34
Каковы когнаты английского bold в славянских языках?

Таковых нет, пока не будет установлена этимология прагерм. *ƀalþaz.

Цитата: Wolliger Mensch от октября 29, 2014, 19:46

Цитата: DarkMax2 от октября 29, 2014, 11:34
Каковы когнаты английского bold в славянских языках?

Таковых нет, пока не будет установлена этимология прагерм. *ƀalþaz.

Как переводится это *ƀalþaz?

Балда - чем не когнат?

*alC не сохранилось бы до времён русского. Было бы *болода.

Цитата: Bhudh от октября 29, 2014, 21:05
*alC не сохранилось бы до времён русского. Было бы *болода.

Слав. *-āRC- в принципе могло давать в русском -аRC-. Дело в том, что надежных примеров на развитие этого сочетания нет, есть только ненадежный галдеть.

Цитата: Tys Pats от октября 29, 2014, 20:13
Как переводится это *ƀalþaz?

«Смелый», «отважный», «храбрый» и под.

Болван никак не связан с балдой?

Большой. От bhel- "дуть, раздувать". Еще "блевать", "блеять".

Цитата: DarkMax2 от октября 30, 2014, 12:40
Болван никак не связан с балдой?

Семантики "бестолковый, глупый" в словах болван и балда производные от двух разных семантик и слов.

Просьба всем: или пишете что-то обдуманно и серьёзно, или ничего не пишите. Дуракаваляние буду вырезать, дуракавалятелей — балловать.