Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Переводы => Тема начата: ElaphE от октября 26, 2014, 14:16

Название: Помогите перевести со швейцарско-немецкого
Отправлено: ElaphE от октября 26, 2014, 14:16
Уважаемые форумчане, наверняка среди вас есть те, кто сможет перевести текст небольшой песни Мани Маттера с бернского диалекта. К сожалению немецкого я совсем не знаю, а гуглопереводчик в этом случае бесполезен. Очень хочется знать содержание, поэтому прошу вас о помощи  :-[
Вот текст:
Dene wos guet geit
Giengs besser
Giengs dene besser
Wos weniger guet geit

Was aber nid geit
Ohni dass's dene
Weniger guet geit
Wos guet geit

Drum geit weni
Für dass es dene
Besser geit
Wos weniger guet geit

Und drum geits o
Dene nid besser
Wos guet geit