ЦитироватьА вы знали, что по новым (или не очень новым, но дошедшим до меня только сегодня) правилам написания ФИО на латинице в гражданском паспорте буква Й заменяется на Q?
Не на I, не на Y, а на Q!
Я буду теперь Anna Mihaqlovna. Иначе, как "Анна Михакловна" прочитать это не могу. Смеюсь)))
А муж мой теперь Kirill Kleqkov. Клекков!!! =) kleykov, придется тебе юзернейм менять)
http://andreeva.livejournal.com/47692.html
Не понял, при чем здесь отчество: это машиночитаемая строка во внутреннем паспорте, и там только фамилия и имя. Я уже приводил примеры:
Новое написание ФИО в российских ОЗП (http://lingvoforum.net/index.php/topic,71661.msg2271877.html#msg2271877)
Новое написание ФИО в российских ОЗП (http://lingvoforum.net/index.php/topic,71661.msg2271838.html#msg2271838)
Хотя нет, там имена просто такие, без отчеств.
(http://s1.15cdn.lt/images/photos/616349/big/gerardas-depardieu-ir-jo-naujasis-rusiskas-pasas2-50ea8485ec494.jpg)
(https://m.ak.fbcdn.net/photos-d.ak/hphotos-ak-frc3/v/t1.0-0/431958_506701042710292_1037992292_n.jpg?oh=90d9dd0f3884ea42ba00e4b35e2d6829&oe=54BAD923&__gda__=1421278935_693b82bc487facdb6b4b5e84e5536954)
Они, гады, постоянно что-то меняют. У меня было три паспорта - в каждом по-разному. Сейчас собираюсь оформлять третий - интересно, как будет там... И ведь в базах данных забугорья я уже в трех вариантах числюсь, как я понимаю. Доказывай потом, что я тот же самый... >(
Цитата: Neska от октября 22, 2014, 17:56
У меня было три паспорта... Сейчас собираюсь оформлять третий
;up: Нумерация с нуля (http://lingvoforum.net/index.php?topic=39128.msg1042928#msg1042928)
Цитата: Neska от октября 22, 2014, 17:56
Они, гады, постоянно что-то меняют. У меня было три паспорта - в каждом по-разному. Сейчас собираюсь оформлять третий - интересно, как будет там... И ведь в базах данных забугорья я уже в трех вариантах числюсь, как я понимаю. Доказывай потом, что я тот же самый... >(
А что, у вас в общегражданском паспорте имя меняют в третий раз?
Цитата: Тайльнемер от октября 22, 2014, 19:37
Цитата: Neska от октября 22, 2014, 17:56
У меня было три паспорта... Сейчас собираюсь оформлять третий
;up: Нумерация с нуля (http://lingvoforum.net/index.php?topic=39128.msg1042928#msg1042928)
Виноват, четвертый, конечно же. ;D
Цитата: Wolliger Mensch от октября 22, 2014, 19:44
Цитата: Neska от октября 22, 2014, 17:56
Они, гады, постоянно что-то меняют. У меня было три паспорта - в каждом по-разному. Сейчас собираюсь оформлять третий - интересно, как будет там... И ведь в базах данных забугорья я уже в трех вариантах числюсь, как я понимаю. Доказывай потом, что я тот же самый... >(
А что, у вас в общегражданском паспорте имя меняют в третий раз?
В моем общегражданском, как ни странно, имя записано кириллицей. :donno:
Я заграничные паспорта имел в виду, из контекста не понятно разве? :what:
Чушь собачья. В начале года переоформлял загран вместе с другом, вместе подавали и получали, так его фамилию - Гусейнов - записали как Guseynov.
Цитата: Alone Coder от октября 22, 2014, 16:15
ЦитироватьА вы знали, что по новым (или не очень новым, но дошедшим до меня только сегодня) правилам написания ФИО на латинице в гражданском паспорте буква Й заменяется на Q?
Не на I, не на Y, а на Q!
Я буду теперь Anna Mihaqlovna. Иначе, как "Анна Михакловна" прочитать это не могу. Смеюсь)))
А муж мой теперь Kirill Kleqkov. Клекков!!! =) kleykov, придется тебе юзернейм менять)
http://andreeva.livejournal.com/47692.html
Мы это знали. В нашем мире это норма.