https://ru.wikipedia.org/wiki/Абуль-Аббас_(слон)
ЦитироватьАбуль-Аббас (лат. Abul Abaz, также Abulabaz) — азиатский слон, подаренный императору Карлу Великому багдадским халифом Харуном ар-Рашидом.
Что-то не нашел значения слова "абуль". Что это?
Цитата: Алалах от октября 7, 2014, 11:56
Что-то не нашел значения слова "абуль". Что это?
Артикль неверно отнесли к предыдущему слову. "Отец".
أبو العباس
Слоненка от него звали Аббасом? ::)
Нагуглил (буду благодарен, если присутствующие арабисты уточнят):
ЦитироватьВ арабском языке слово аббас (عباس) означает: «суровый», «строгий», «нахмуренный», «воинственный». Также используется как одно из имен льва.
Учитывая, что слон был подарком от калифа Гаруна Аль Рашида, который принадлежал к Аббасидам, подозреваю, что Аббас в имени слона как раз ссылка на династию. Также вспомним, что основателя династии звали Абуль-Аббас ас-Саффах (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B1%D1%83%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%B1%D0%B1%D0%B0%D1%81_%D0%B0%D1%81-%D0%A1%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B0%D1%85)