Лингвофорум

Local boards - Разделы на разных языках => Український форум => Лексика та фразеологія => Тема начата: DarkMax2 от октября 3, 2014, 11:12

Название: Абшит
Отправлено: DarkMax2 от октября 3, 2014, 11:12
Походження слова яке?
Название: Абшит
Отправлено: Ыняша от октября 3, 2014, 11:18
От нем. Abschied «прощание, расставание; отставка, увольнение», из abscheiden «отделять; уезжать, уходить», далее из ab- «от-» + scheiden «разделять; уходить».
Название: Абшит
Отправлено: zwh от октября 3, 2014, 11:37
...

Sie war nicht in dem Tal geboren,
man wuβte nicht, woher sie kam,
und schnell war ihre Spur verloren,
sobald das Mädchen Abschied nahm.

...

(автора не помню, мабудь Гейне)