На «Грамоте.ру» прочитал правило написания церковных титулов:
Цитировать1.Все слова, кроме служебных, в титулах Глав Церквей – как Православных, так и инославных, пишутся с прописной буквы, причем по отношению к руководителям Православных Церквей употребляется только слово «Предстоятель» или «Первосвятитель»: Святейший Патриарх Московский и всея Руси, Патриарший Местоблюститель, Заместитель Патриаршего Местоблюстителя, Блаженнейший Патриарх (Папа и Патриарх), Святейший Папа Римский, Святейший Католикос Востока и Митрополит Маланкарский, Архиепископ Кентерберийский, Примас всей Англии и Митрополит, Епископ-Президент Епископальной Церкви в США.
.
У меня возник вопрос: как писать слово «Папа», если оно стоит в тексте без слов «Римский» и «Святейший»? Будет ли это титулом и будет ли этот случай подпадать под вышеприведенное правило? А если в тексте стоит «Господин Папа», титул это или не титул? Заранее спасибо за ответ, если кто знает.
Цитата: Georgos Therapon от сентября 29, 2014, 21:28
У меня возник вопрос: как писать слово «Папа», если оно стоит в тексте без слов «Римский» и «Святейший»? Будет ли это титулом и будет ли этот случай подпадать под вышеприведенное правило? А если в тексте стоит «Господин Папа», титул это или не титул? Заранее спасибо за ответ, если кто знает.
Как правило, "папа римский" пишется со строчных букв, за исключением официальной титулатуры. Тема частично раскрыта в Википедии.
Цитата: Awwal12 от сентября 29, 2014, 21:30
Как правило, "папа римский" пишется со строчных букв, за исключением официальной титулатуры. Тема частично раскрыта в Википедии.
Я тоже такое написание часто встречал. У Википедии авторитет маловат, советская норма правописания сейчас не действует. Хочется выяснить, как будет канонически правильно, в особенности если текст серьезный.
Цитата: Georgos Therapon от сентября 29, 2014, 21:40
советская норма правописания сейчас не действует
Кто ж ее отменял?..
Цитата: Georgos Therapon от сентября 29, 2014, 21:40
в особенности если текст серьезный
Вы понимаете, что "серьезный текст" - понятие необычайно растяжимое?..
Цитата: Awwal12 от сентября 29, 2014, 21:43
Вы понимаете, что "серьезный текст" - понятие необычайно растяжимое?..
Для меня вполне конкретное - перевод средневекового латинского текста.
В орфографии слаб, но доводилось видеть Папу с прописной, безо всяких титулов и обращений. Возможно, чтобы отличать от прочих пап (и мам). Что-то вроде определенного артикля.
Пап ещё и много в истории.
Цитата: Awwal12 от сентября 29, 2014, 21:30
Как правило, "папа римский" пишется со строчных букв
Правописание давно поменялось:
ЦитироватьС прописной буквы пишутся все слова, кроме служебных и местоимений, в официальных названиях высших религиозных должностных лиц, например: Патриарх Московский и всея Руси, Местоблюститель Патриаршего Престола, а также Папа Римский...
(Розенталь. Справочник по правописанию и литературной правке, 2010. Параграф 21, п. 11)
Цитата: Georgos Therapon от сентября 29, 2014, 21:28
У меня возник вопрос: как писать слово «Папа», если оно стоит в тексте без слов «Римский» и «Святейший»?
Однозначно с заглавной.