Лингвофорум

Теоретический раздел => Интерлингвистика и лингвопроектирование => Проекты письменностей и транслитераций => Тема начата: Бондаревъ от сентября 24, 2014, 10:20

Название: Новорусьскъ правописъ на фрѧжьскѫ подобѫ
Отправлено: Бондаревъ от сентября 24, 2014, 10:20
Предълагаiѫ писати новорусьскъiмъ ѧзъiкъмь съ новоiѫ леѯикоiѫ и новъiми грамматикоiѫ и сѵнтаѯисъмь нъ съхранивъши плънъiи старословѣньскъiи алфавитъ и старо написание. Въ томъ числѣ примѣнѧти Ѧ въ род.п. ж.р (произн какъ И или Й Нашеѧ Землѧ Нашей Земли) писати Ѫ Ѧ и IА разграничивати по крънесловию

Сь примѣръ гvмна Рѡссiи новоiѫ орѳографиеiѫ

Рѡссiа свѧщеннаiа наша дрьжава
Рѡссiа любимаiа наша страна
Могѫщаiа волiа великаiа слава
Твое достоiание на вьсѣ времена

Слависѧ отьчьство наше свободьное
Братьскъiхъ народовъ съiѫзъ вѣковъiи
Предъками даннаiа мѫдрость народьнаiа
Слависѧ страна мъi гръдимъсѧ тобоiѫ

Отъ южьнъiхъ морий до полiарьнаего краiа
Раскъiнѫлисѧ наши лѣса и полiа
Едина тъi на свѣтѣ едина тъi такаiа
Хранимаiа Богъмь родьнаiа землiа


Широкъiи просторъ дьлѣ мечтъi и дьлѣ жизни
Грѧдѫщии намъ отъкръiваiѫтъ года
Намъ силѫ даетъ наша вѣрьность отьчизнѣ
Такъi бъiло такъ есть и такъ бѫдетъ вьсегъда
Название: Новорусьскъ правописъ на фрѧжьскѫ подобѫ
Отправлено: Бондаревъ от сентября 24, 2014, 10:26
Расквѣтали аблѫни и груши
Поплъiли туманъi надъ рекоiѫ
Въiходила на берегъ Каѳюша
На въiсокъi берегъ на крутъiи
Въiходила пѣснiѫ заводила
Про степьнаего сизаего орьла
Про того котораего любила
Про того чии письма берегла

Ой тъi пѣснiа пѣсенька дѣвичиiа
Тъi лети за iасьнъiмъ слъньцьмь въслѣдъ
И боицю на дальньмь пограничии
Ѡтъ каѳюши передаи привѣтъ
Пусть онъ въспомьнетъ дѣвушькѫ простѫiѫ
И услъiшить какъ она поетъ
Пусть онъ землiѫ бережьтъ родьнѫiѫ
А любъвь Каѳюша събережьтъ
Название: Новорусьскъ правописъ на фрѧжьскѫ подобѫ
Отправлено: Бондаревъ от сентября 24, 2014, 10:37
Времѧ пришьло
Въ гости ѡтъправитисѧ
Жьдетъ менiа стариннъiи другъ
Онъ тлъстъiи и славьнъiи
Мои другъ самъiи главьнъiи
Вьсѣмъ онъ знакомъ
Къто угоститъ медъкъмь
Онъ мишька плюшевъiи мишька
Лакомъка ƿинни пухъ
Съ вѣтъци на землiѫ бухъ
Насъ безъ съмьнѣниiа жьдѫтъ приключениiа
Мъi ведь не любимъ съкучати
И пасмурьнъiмь дьньмь если дъждь за окъномь
Какъ славьно чьто можьно тебе повъстрѣчати
Мои мишька въiдумъщикъ мишька
Кѫда тъi постои възьми мене съ собоiѫ
Мишька плюшьвъiи мишька
Навѣкъ мъi друзиiа
Мой старенькъiи ƿинни да iа

Название: Новорусьскъ прɑвописъ нɑ фрѧжьскѫ подобѫ
Отправлено: Bhudh от сентября 24, 2014, 14:39
Цитата: Рɑсквѣтɑли ɑблѫни и груши
Поплꙑли тумɑнꙑ нɑдъ рєкоѭ
Вꙑходилɑ нɑ бєрєгъ Кɑѳюшɑ
Нɑ вꙑсокꙑ бєрєгъ нɑ крутꙑи
Вꙑходилɑ пѣснѭ зɑводилɑ
Про стєпьнɑєго сизɑєго орьлɑ
Про того которɑєго любилɑ
Про того чии письмɑ бєрєглɑ

Ой тꙑ пѣснꙗ пѣсєнькɑ дѣвичиꙗ
Тꙑ лєти зɑ ꙗсьнꙑмъ слъньцьмь въслѣдъ
И боицю нɑ дɑльньмь погрɑничии
Ѡтъ Кɑѳюши пєрєдɑи привѣтъ
Пусть онъ въспомьнєтъ дѣвушькѫ простѫѭ
И услꙑшить кɑкъ онɑ поєтъ
Пусть онъ зємлѭ бєрєжьтъ родьнѫѭ
А любъвь Кɑѳюшɑ събєрєжьтъ
Название: Новорусьскъ правописъ на фрѧжьскѫ подобѫ
Отправлено: Бондаревъ от сентября 24, 2014, 14:43
Не имѫ въ ƿрадѣ а иотованѫ
Название: Новорусьскъ правописъ на фрѧжьскѫ подобѫ
Отправлено: DarkMax2 от сентября 24, 2014, 14:51
Нащо літера ƿ?
Название: Новорусьскъ правописъ на фрѧжьскѫ подобѫ
Отправлено: Бондаревъ от сентября 24, 2014, 14:53
Фор ðе англиш ƿордс
Название: Новорусьскъ правописъ на фрѧжьскѫ подобѫ
Отправлено: Bhudh от сентября 24, 2014, 18:27
Цитата: Бондаревъ от сентября 24, 2014, 14:43Не имѫ въ ƿрадѣ а иотованѫ
А остальные йотованные тоже ɴє иʍєтє? А также нормальную однолитерную ꙑ.