просматривал старые карты, и обнаружил на некоторых такие пары, как "поляне - алане" (карты примерно 16-18 веков), на картах более поздних "поляне" остаются, но уже - "аланы". Вопрос в следующем: происходит ли выравнивание окончаний этого типа? если да, то почему оно не касается "полян"?
-------
В тех же старых картах нашел странное написание слова "счастливый": Aravia felix = Аравия щасшливая. Нешто это слово писалось прежде именно так?
Цитата: Алалах от сентября 15, 2014, 00:03
щасшливая.
Не иначе, описка. М.б. гравер не вполне владел русским языком и неправильно прочёл
щастливая, а может вы нечётко разглядели.
Цитата: Алалах от сентября 15, 2014, 00:03
просматривал старые карты, и обнаружил на некоторых такие пары, как "поляне - алане" (карты примерно 16-18 веков), на картах более поздних "поляне" остаются, но уже - "аланы". Вопрос в следующем: происходит ли выравнивание окончаний этого типа? если да, то почему оно не касается "полян"?
Уже многократно обсуждали: формы
алане, цыгане, американе — аналогические, возникшие под влиянием слов с суффиксом
-анин. Причём, эта аналогия живая, но в литературном языке не все они признаются (напр.,
цыгане признаётся, более того, форму
цыганы нек. филологи считают устаревшей).
Цитата: Алалах от сентября 15, 2014, 00:03
В тех же старых картах нашел странное написание слова "счастливый": Aravia felix = Аравия щасшливая. Нешто это слово писалось прежде именно так?
Прежде ничего никак не писалось само по себе — каждый сам решал, как ему «пишется»: вот в вашем примере автор решил, что это слово в такой форме уместно записать.
Цитата: Алалах от сентября 15, 2014, 00:03
В тех же старых картах нашел странное написание слова "счастливый": Aravia felix = Аравия щасшливая. Нешто это слово писалось прежде именно так?
Ссылку можно?
Цитата: amamatini от сентября 15, 2014, 15:24
Цитата: Алалах от сентября 15, 2014, 00:03
В тех же старых картах нашел странное написание слова "счастливый": Aravia felix = Аравия щасшливая. Нешто это слово писалось прежде именно так?
Ссылку можно?
я книгу листал, какая-то там "история в картах", начиная с древности. Если найду в инете, скину.