Печать страницы - Русский язык середина 19 века

Название: Русский язык середина 19 века
Отправлено: роман1308 от августа 28, 2014, 14:44

Кто поможет с переводом генеалогического древа и родословной с русского языка середины 19 века на современный язык?
Заранее благодарен.

Название: Русский язык середина 19 века
Отправлено: Bhudh от августа 28, 2014, 14:47

Вам непонятен язык пушкинского времени?

Название: Русский язык середина 19 века
Отправлено: Wolliger Mensch от августа 28, 2014, 15:23

Цитата: Bhudh от августа 28, 2014, 14:47
Вам непонятен язык пушкинского времени?

Пушкинского — до восемьсот тридцать седьмого года же. :what:

Название: Русский язык середина 19 века
Отправлено: Bhudh от августа 28, 2014, 15:27

До восемьсот тридцать седьмого года это добабековского.
А Пушкина в салонах и опосля похорон читали.

Лингвофорум