Надо ли нескольким кошкам говорить "брысьте". Или все-таки "брысь"?
Цитата: Юрий Б. от августа 19, 2014, 04:13
Надо ли нескольким кошкам говорить "брысьте". Или все-таки "брысь"?
Даже одной кошке надо говорить "брысьте". :yes:
Цитата: Юрий Б. от августа 19, 2014, 04:13
Надо ли нескольким кошкам говорить "брысьте". Или все-таки "брысь"?
Не надо. Это неизменяемое слово, междометие.
Цитата: Zak Nightingale от августа 19, 2014, 04:30
Даже одной кошке надо говорить "брысьте". :yes:
Это только незнакомым кошкам.
Цитата: Oleg Grom от августа 19, 2014, 08:49
Цитата: Zak Nightingale от августа 19, 2014, 04:30
Даже одной кошке надо говорить "брысьте". :yes:
Это только незнакомым кошкам.
Незнакомым кошкам —
Сызвольте сбрыснуть. :yes:
Цитата: Zak Nightingale от августа 19, 2014, 04:30
Цитата: Юрий Б. от августа 19, 2014, 04:13
Надо ли нескольким кошкам говорить "брысьте". Или все-таки "брысь"?
Даже одной кошке надо говорить "брысьте". :yes:
А кошки отвечают - нет, мы не брыснем :smoke:
Не очень понятно, откуда у этого слова именно такой вид. Глагол-то *brysati, *brysajǫ/*bryšǫ. По-сербски говорят бриши! 'беги!'. Но по-русски почему-то не брышь!. Может быть, что это стянувшееся брышься!. Тогда к нему -те с исторической точки зрения не очень. Но с синхронной довольно симпатично, у меня диссонанса не вызывает.
Цитироватьу меня диссонанса не вызывает
Ещё как вызывает. При каждом заходе на форум название темы читается уже по-другому, но всё равно диковато. Последний вариант: "бросьте нескольким кошелькам".
Цитата: Zak Nightingale от августа 19, 2014, 04:30
Цитата: Юрий Б. от августа 19, 2014, 04:13
Надо ли нескольким кошкам говорить "брысьте". Или все-таки "брысь"?
Даже одной кошке надо говорить "брысьте". :yes:
Если это незнакомая кошка, или если она старше вас по возрасту и/или общественному положению. Остальным можно и без -те, просто брысь.
Цитата: RockyRaccoon от августа 19, 2014, 11:50
если она старше вас по возрасту и/или общественному положению.
;up:
Возраст имеется в виду абсолютный или физиологический? Физиологически взрослыми они становятся до года, т.е. 8 месяцев примерно соответствует нашим 12 годам.
Обычно, когда кошка старше по возрасту, «брысь» ещё не выговаривают. Разве только «блысь».
А когда по общественному положению — то это Древний Египет.
Зачем вообще кошке говорить "брысь"? Ведь кошка никогда не скажет человеку "пошел вон!"
Я никогда кошкам брысь не говорю :dayatakoy:
Просто молча пинка под хвост?
Цитата: Bhudh от августа 19, 2014, 13:27
Просто молча пинка под хвост?
Фу быть таким :3tfu:
Цитата: Марго от августа 19, 2014, 05:28
Цитата: Юрий Б. от августа 19, 2014, 04:13
Надо ли нескольким кошкам говорить "брысьте". Или все-таки "брысь"?
Не надо. Это неизменяемое слово, междометие.
Похоже на императив -
слазь, закрась, не бесись...
Цитата: Юрий Б. от августа 19, 2014, 04:13
Надо ли нескольким кошкам говорить "брысьте". Или все-таки "брысь"?
Кошкам пофиг.
Цитата: Centum Satәm от августа 19, 2014, 13:32
Цитата: Марго от августа 19, 2014, 05:28
Цитата: Юрий Б. от августа 19, 2014, 04:13
Надо ли нескольким кошкам говорить "брысьте". Или все-таки "брысь"?
Не надо. Это неизменяемое слово, междометие.
Похоже на императив - слазь, закрась, не бесись...
Императив и есть, типа "вали отсюда!".
Цитата: Юрий Б. от августа 19, 2014, 04:13
Надо ли нескольким кошкам говорить "брысьте". Или все-таки "брысь"?
Насчёт кошек не знаю. Но детям я так сказать могу.
Цитата: RockyRaccoon от августа 19, 2014, 11:50
если она старше вас по возрасту
В абсолютном измерении или в пересчете с кошачьих на человечьи?
Я обычно брышу котов на "пшёл".
Цитата: Марго от августа 19, 2014, 13:42
Цитата: Centum Satәm от августа 19, 2014, 13:32
Цитата: Марго от августа 19, 2014, 05:28
Цитата: Юрий Б. от августа 19, 2014, 04:13
Надо ли нескольким кошкам говорить "брысьте". Или все-таки "брысь"?
Не надо. Это неизменяемое слово, междометие.
Похоже на императив - слазь, закрась, не бесись...
Откуда Вы такое взяли?
У меня сейчас три кошки, им без разницы — по-русски ни бум-бум.
А ну, падлы, брысьте отсюда!
А ну, падлы, брысь-ка отсюда!
Отцы русской филологии тоже не ограничивали себя.
ЦитироватьВестник № 1
В.Е. Иосифова
УПОТРЕБЛЕНИЕ ИМПЕРАТИВНЫХ МЕЖДОМЕТИЙ
ДЛЯ ВЫРАЖЕНИЯ ПРИКАЗА*
Стр. 1
А.А. Шахматовым была предпринята первая попытка всесторонне осветить природу русских междометий с грамматической точки зрения. Немало внимания он уделяет и повелительным междометьям.
«Повелительное наклонение выражается другими частями речи при субъекте во 2-м лице единственного числа, между прочим, и междометиями: но! тпру! брысь! (брысьте!), также заимствованными: стоп! марш!» [1]. А.А. Шахматов делил междометия на 3 основных класса, среди них отдельный класс составляют междометия, выражающие волеизъявление [2]. Это деление основывалось на грамматической традиции, идущей с начала XIX века.
Новое деление междометий на семантико-грамматические разряды принадлежит В.В. Виноградову. По мнению автора, особый разряд междометий образуют «слова, которыми выражаются волевые изъявления, побуждения.
Это своеобразная группа междометных императивов. Например: Вон! Прочь!
Долой! (полное выражение «отстранения», по определению Востокова); ну!
нуте! (побуждение), полно – полноте! (убеждение); на – нате! (предложение);
брысь – брысьте! стоп! но! цыц! т-с-с! (запрещение) и т.д.» [3].
Состав класса побудительных междометий в русском языке достаточно обширен.
http://www.vestnik-mgou.ru/Articles/Doc/2916
Цитата: ALEXIN от августа 19, 2014, 16:53
У меня сейчас три кошки, им без разницы — по-русски ни бум-бум.
Хорошая шутка.
Цитата: Karakurt от августа 19, 2014, 17:13
Хорошая шутка.
Вот вы смеетесь, а я как-то пытался отогнать молдавскую кошку с помощью "брысь". И усом не повела. Зато на "кыц" среагировала моментально.
Цитата: Oleg Grom от августа 19, 2014, 17:17
Вот вы смеетесь, а я как-то пытался отогнать молдавскую кошку с помощью "брысь". И усом не повела. Зато на "кыц" среагировала моментально.
Это известная городская легенда.
Цитата: dragun97yu от августа 19, 2014, 15:34
Я обычно брышу котов на "пшёл".
Сам никогда «брысь» не говорю, не привык — только «кы-ыш». Подзываю «кыс-с-кыс-с...»
ЦитироватьSarkis » Чт сен 29, 2005 00:32
Тема, кстати, весьма актуальная.
Вспоминается случай когда один из наших "спецов" в Сирии решил позвать арабскую кошку по-русски "кис-кис-кис"... Кошка , конечно же, не откликнулась..... зато откликнулись находившиеся рядом арабы. Реакция была адекватной смыслу слова. В итоге обвинили во всем переводчика: мол, обязан был предупредить. Ну а кошку арабы зовут "пш-пш-пш" http://trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=71&t=10566
Цитата: Wolliger Mensch от августа 19, 2014, 09:51
Незнакомым кошкам — Сызвольте сбрыснуть. :yes:
5+ за юмор.
Цитата: ALEXIN от августа 20, 2014, 12:10
Вспоминается случай когда один из наших "спецов" в Сирии решил позвать арабскую кошку по-русски "кис-кис-кис"... Кошка , конечно же, не откликнулась..... зато откликнулись находившиеся рядом арабы. Реакция была адекватной смыслу слова.
И как же отреагировали арабы? Подбежали к нему и стали тереться об его ноги?
Цитата: zwh от июля 11, 2015, 11:23
И как же отреагировали арабы? Подбежали к нему и стали тереться об его ноги?
Разодрали когтями ухо.
Цитата: zwh от июля 11, 2015, 11:23
Цитата: ALEXIN от августа 20, 2014, 12:10
Вспоминается случай когда один из наших "спецов" в Сирии решил позвать арабскую кошку по-русски "кис-кис-кис"... Кошка , конечно же, не откликнулась..... зато откликнулись находившиеся рядом арабы. Реакция была адекватной смыслу слова.
И как же отреагировали арабы? Подбежали к нему и стали тереться об его ноги?
Kiss-kiss же. :)
И вот вы смеётесь, а турецкие кошки тоже на кис-кис не реагируют, только на pisi-pisi. Зато казанские двуязычны. :)
Цитата: Vertaler от августа 19, 2014, 11:34
Не очень понятно, откуда у этого слова именно такой вид. Глагол-то *brysati, *brysajǫ/*bryšǫ. По-сербски говорят бриши! 'беги!'. Но по-русски почему-то не брышь!.
Основное значение сербского
брисати - "стирать". Получается что-то вроде "сотрись (с этого места)".
Цитата: Red Khan от июля 11, 2015, 17:51
Цитата: zwh от июля 11, 2015, 11:23
Цитата: ALEXIN от августа 20, 2014, 12:10
Вспоминается случай когда один из наших "спецов" в Сирии решил позвать арабскую кошку по-русски "кис-кис-кис"... Кошка , конечно же, не откликнулась..... зато откликнулись находившиеся рядом арабы. Реакция была адекватной смыслу слова.
И как же отреагировали арабы? Подбежали к нему и стали тереться об его ноги?
Kiss-kiss же. :)
И вот вы смеётесь, а турецкие кошки тоже на кис-кис не реагируют, только на pisi-pisi. Зато казанские двуязычны. :)
Че-т не понял... К сирийским кошкам надо было на латинице, с двойным
или только в два слога обращаться?
Цитата: zwh от июля 11, 2015, 18:42
Че-т не понял... К сирийским кошкам надо было на латинице, с двойным или только в два слога обращаться?
А что непонятного? Арабы восприняли кис-кис как kiss-kiss. Или к кошками в письменное прошение подавали? :)
Цитата: Red Khan от июля 11, 2015, 21:23
Цитата: zwh от июля 11, 2015, 18:42
Че-т не понял... К сирийским кошкам надо было на латинице, с двойным или только в два слога обращаться?
А что непонятного? Арабы восприняли кис-кис как kiss-kiss. Или к кошками в письменное прошение подавали? :)
А-а, англоязычные они там все... А на фига ему было произносить "кис-кис-кис", если обычно говорят "кыс-кыс-кыс" или даже "кс-кс-кс"?
Цитата: Red Khan от июля 11, 2015, 17:51
И вот вы смеётесь, а турецкие кошки тоже на кис-кис не реагируют, только на pisi-pisi. Зато казанские двуязычны. :)
Ещё один...
Цитата: Wolliger Mensch от июля 11, 2015, 22:25
Цитата: Red Khan от июля 11, 2015, 17:51
И вот вы смеётесь, а турецкие кошки тоже на кис-кис не реагируют, только на pisi-pisi. Зато казанские двуязычны. :)
Ещё один...
Это не байка, а личный опыт.
Цитата: Red Khan от июля 11, 2015, 22:31
Цитата: Wolliger Mensch от июля 11, 2015, 22:25
Цитата: Red Khan от июля 11, 2015, 17:51
И вот вы смеётесь, а турецкие кошки тоже на кис-кис не реагируют, только на pisi-pisi. Зато казанские двуязычны. :)
Ещё один...
Это не байка, а личный опыт.
На моём личном опыте была кошка, которая не отзывалась на "кыс-кыс", а понимала простой русский язык. И это не шутка.
У знакомого кот пытался говорить. Видимо, по-русски. Сидел напротив хозяина и пытался что-то сказать, но голосовой аппарат не приспособлен. И кот раздражённо уходил из комнаты.
Цитата: _Swetlana от июля 11, 2015, 23:20
У знакомого кот пытался говорить. Видимо, по-русски. Сидел напротив хозяина и пытался что-то сказать, но голосовой аппарат не приспособлен. И кот раздражённо уходил из комнаты.
Да где-то пролетало ж на видео, что некоторые особо гениальные кошаки отдельные фразы говорят. Ну, а то, что понимают (если хотят) -- так это еще чаще.
Цитата: Red Khan от июля 11, 2015, 22:31
Это не байка, а личный опыт.
Вы кошковод? ;D
(С)брысьте имхо ОК. Для меня есть глагол (с)брыснуть. А ну сбрыснули отсюда!
Цитата: Wolliger Mensch от июля 11, 2015, 23:31
Цитата: Red Khan от июля 11, 2015, 22:31
Это не байка, а личный опыт.
Вы кошковод? ;D
Поверьте, в турецких городах им быть не обязательно.
Цитата: zwh от июля 11, 2015, 23:33
И фелинофил еще, наверное.
Это «любитель Федерика Феллини», что ли? ;D
Цитата: zwh от июля 11, 2015, 23:36
Цитата: Red Khan от июля 11, 2015, 23:34
Цитата: Wolliger Mensch от июля 11, 2015, 23:31
Цитата: Red Khan от июля 11, 2015, 22:31
Это не байка, а личный опыт.
Вы кошковод? ;D
Поверьте, в турецких городах им быть не обязательно.
А шо там таке? Кошка на кошке?
Да. Например (https://yandex.ru/search/?lr=43&text=%D0%BA%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%B8%20%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D0%BB%D0%B0).
Ну и просто запрос - (Yandex) кошки (http://yandex.ru/search/?lr=43&text=%D0%BA%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%B8%20%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D0%BB%D0%B0)
Цитата: Red Khan от июля 11, 2015, 23:34
Поверьте, в турецких городах им быть не обязательно.
Кошка реагирует на писк, шипение и под. Какие ещё звуки вы присовокупите, ей до лампочки. А кошек, которые в силу жизненных обстоятельств выучиваются понимать отдельные человеческие слова, единицы.
Цитата: Wolliger Mensch от июля 11, 2015, 23:45
Цитата: Red Khan от июля 11, 2015, 23:34
Поверьте, в турецких городах им быть не обязательно.
Кошка реагирует на писк, шипение и под. Какие ещё звуки вы присовокупите, ей до лампочки. А кошек, которые в силу жизненных обстоятельств выучиваются понимать отдельные человеческие слова, единицы.
Кошка вполне может различать разные шипения.
Цитата: _Swetlana от июля 11, 2015, 23:20
У знакомого кот пытался говорить. Видимо, по-русски. Сидел напротив хозяина и пытался что-то сказать, но голосовой аппарат не приспособлен. И кот раздражённо уходил из комнаты.
Кстати, да. Что-то подобное было с бабушкиным котом.
Цитата: Red Khan от июля 12, 2015, 00:01
Кошка вполне может различать разные шипения.
Может. Ультразвук она куда лучше человека слышит и распознаёт. Но у нас кошки во дворе, те, которые вообще реагируют на подзывания, откликаются на любое кскание, пскание, тскание, пшкание и под. — совсем не нужно говорить именно
кис-кис.
Цитата: Wolliger Mensch от июля 11, 2015, 23:45
Кошка реагирует на писк, шипение...
Да. Но наша реагировала только на хлопанье дверцей холодильника. И на имитацию мяуканья в исполнении одного родственника. В этом случае она подходила к нему очень близко, вытягивала шею и демонстрировала немыслимую заинтересованность. Видимо пыталась перевести текст, но не могла.
;D
Цитата: Wolliger Mensch от июля 12, 2015, 00:08
Но у нас кошки во дворе, те, которые вообще реагируют на подзывания, откликаются на любое кскание, пскание, тскание, пшкание и под. — совсем не нужно говорить именно кис-кис.
Наверное, пытаются использовать любой шанс понравиться будущим приёмным родителям и попасть в семью. Или хотя бы перехватить что-нибудь съедобное.
:)
Цитата: Wolliger Mensch от июля 12, 2015, 00:08
Цитата: Red Khan от июля 12, 2015, 00:01
Кошка вполне может различать разные шипения.
Может. Ультразвук она куда лучше человека слышит и распознаёт. Но у нас кошки во дворе, те, которые вообще реагируют на подзывания, откликаются на любое кскание, пскание, тскание, пшкание и под. — совсем не нужно говорить именно кис-кис.
Ну значит у вас во дворе кошки так нетренированы.
Цитата: VagneR от июля 12, 2015, 00:11
Цитата: Wolliger Mensch от июля 11, 2015, 23:45
Кошка реагирует на писк, шипение...
Да. Но наша реагировала только на хлопанье дверцей холодильника. И на имитацию мяуканья в исполнении одного родственника. В этом случае она подходила к нему очень близко, вытягивала шею и демонстрировала немыслимую заинтересованность. Видимо пыталась перевести текст, но не могла.
;D
Читал, что кошки мяукают только людям, но не друг другу, а само мяуканье это подражание детскому плачу.
Цитата: Red Khan от июля 12, 2015, 00:16
Читал, что кошки мяукают только людям, но не друг другу, а само мяуканье это подражание детскому плачу.
Мяукают. В основном, когда зовут друг друга или друг другом недовольны. Например, кошка помяукает что-то котенку раздражённым тоном, а следом - подзатыльник. Или соседский кот приходит к дому друга (подруги) и призывно мяукает, пока тот (та) не соизволит выйти. И плачут, да.
Цитата: Red Khan от июля 12, 2015, 00:16
Читал, что кошки мяукают только людям, но не друг другу, а само мяуканье это подражание детскому плачу.
Да сколько раз видел, когда к мяукающей кошке подходила другая, поинтересоваться, что случилось. :yes:
У знакомой кот чётко артикулировал "ма-ма!", "ма-ма!". И эта "ма-ма" открывала ему любые двери, в т.ч. и дверь холодильника :)
Цитата: Wolliger Mensch от июля 11, 2015, 23:45
Цитата: Red Khan от июля 11, 2015, 23:34
Поверьте, в турецких городах им быть не обязательно.
Кошка реагирует на писк, шипение и под. Какие ещё звуки вы присовокупите, ей до лампочки. А кошек, которые в силу жизненных обстоятельств выучиваются понимать отдельные человеческие слова, единицы.
Это ваше мнение, или?...
Чтобы понимать отдельные слова, кошачьего интеллекта вполне достаточно. :donno: Поскольку же благополучие кошки во многом зависит от ее двуногих соседей, минимальное знакомство с человеческим словарем вполне ожидаемо.
Цитата: Awwal12 от июля 12, 2015, 09:13
Цитата: Wolliger Mensch от июля 11, 2015, 23:45
Цитата: Red Khan от июля 11, 2015, 23:34
Поверьте, в турецких городах им быть не обязательно.
Кошка реагирует на писк, шипение и под. Какие ещё звуки вы присовокупите, ей до лампочки. А кошек, которые в силу жизненных обстоятельств выучиваются понимать отдельные человеческие слова, единицы.
Это ваше мнение, или?...
Чтобы понимать отдельные слова, кошачьего интеллекта вполне достаточно. :donno: Поскольку же благополучие кошки во многом зависит от ее двуногих соседей, минимальное знакомство с человеческим словарем вполне ожидаемо.
Да, я тоже про "писк и шипение не понял. Хрестоматийна же история про мужика, который еще в советское время пришел на выставку кошек в Англии, и ему сказали, что там есть одна русская кошка. и чтобы найти ее, он пошел вдоль радов с клетками, приговаривая "кис-кис-кис", и все натуральные британские кошки не обращали на него никакого внимания, и только одна вскочила и начала тереться о прутья клетки -- типа, "ну наконец-то нормального чела нашла!"
Думаю, что если вместо "кыс-кыс" обратиться к кошке, скажем, "кос-кос", то она этого не заметить и отреагирует так же, а вот если "кыл-кыл" или "дрщ-дрщ", то уже не поймет. Хотя надо бы проверить опытным путем. У кого-нить кошка под боком есть?
Цитата: zwh от июля 12, 2015, 09:23
У кого-нить кошка под боком есть?
Нужна незнакомая кошка, к которой надо обращаться "кис-кисте". ;D Домашняя кошка в любом случае обратит внимание на речь хозяина, явно обращённую к ней.
Ну или может из другой комнаты звать.
Цитата: Red Khan от июля 12, 2015, 10:50
Цитата: zwh от июля 12, 2015, 09:23
У кого-нить кошка под боком есть?
Нужна незнакомая кошка, к которой надо обращаться "кис-кисте". ;D Домашняя кошка в любом случае обратит внимание на речь хозяина, явно обращённую к ней.
Ну или может из другой комнаты звать.
Ну да, лучше из другой комнаты или просто отвернувшись.
А "кис-кисте" -- это, видимо, множественное число для обращения сразу к нескольким кошкам?
Цитата: zwh от июля 12, 2015, 09:23
Да, я тоже про "писк и шипение не понял. Хрестоматийна же история про мужика, который еще в советское время пришел на выставку кошек в Англии, и ему сказали, что там есть одна русская кошка. и чтобы найти ее, он пошел вдоль радов с клетками, приговаривая "кис-кис-кис", и все натуральные британские кошки не обращали на него никакого внимания, и только одна вскочила и начала тереться о прутья клетки -- типа, "ну наконец-то нормального чела нашла!"
Думаю, что если вместо "кыс-кыс" обратиться к кошке, скажем, "кос-кос", то она этого не заметить и отреагирует так же, а вот если "кыл-кыл" или "дрщ-дрщ", то уже не поймет. Хотя надо бы проверить опытным путем. У кого-нить кошка под боком есть?
Процитируйте моё сообщение и выделите, что именно вы не поняли. Какой смысл басни про мужиков в Британии в ответ писать? :what:
Цитата: Wolliger Mensch от июля 12, 2015, 12:09
Цитата: zwh от июля 12, 2015, 09:23
Да, я тоже про "писк и шипение не понял. Хрестоматийна же история про мужика, который еще в советское время пришел на выставку кошек в Англии, и ему сказали, что там есть одна русская кошка. и чтобы найти ее, он пошел вдоль радов с клетками, приговаривая "кис-кис-кис", и все натуральные британские кошки не обращали на него никакого внимания, и только одна вскочила и начала тереться о прутья клетки -- типа, "ну наконец-то нормального чела нашла!"
Думаю, что если вместо "кыс-кыс" обратиться к кошке, скажем, "кос-кос", то она этого не заметить и отреагирует так же, а вот если "кыл-кыл" или "дрщ-дрщ", то уже не поймет. Хотя надо бы проверить опытным путем. У кого-нить кошка под боком есть?
Процитируйте моё сообщение и выделите, что именно вы не поняли. Какой смысл басни про мужиков в Британии в ответ писать? :what:
Вот с этим я несогласный:
Цитировать
Кошка реагирует на писк, шипение и под.
Реагирует, но по-разному. На "дрщ-дрщ" просто уставится круглыми глазами -- типа "ты это чё, совсем сбрендил?"
Цитата: zwh от июля 12, 2015, 13:15
Реагирует, но по-разному. На "дрщ-дрщ" просто уставится круглыми глазами -- типа "ты это чё, совсем сбрендил?"
Я где-то сказал, что реагируют одинаково? Попробуйте теперь подойти к кошке и сказать
мумрики мыли луну и посмотрите на реакцию. Несмотря на то, что это предложение достойно не меньшего удивления, кошка, максимум, зевнёт — нет нужных звуков, иди в баню.