Лингвофорум

Теоретический раздел => Интерлингвистика и лингвопроектирование => Конланги лингвофорумчан => Тема начата: IarannT от августа 13, 2014, 22:40

Название: этимологический словарь конланга
Отправлено: IarannT от августа 13, 2014, 22:40
Никто не составлял для своего языка? Например
Cen "песня"-каз. æn песня и keng широкая (душа), валл. cân, ирл. ceann голова (всему), kin истина
Taca "небо"- стяжение от tug Aca родившийся Ака
Tug "родится" каз. tuu, шум. dumu дитя, рус. "до, от"
Tumela-"друг" сон. (приснилось во сне)
Tal "удаляться" рус. даль, at+ каз. al "брать ногу", до,to + al(ys) далеко
At -"нога" тюрк. adaq, иран. apat, уваж. А+T(ireu)   опора
Название: этимологический словарь конланга
Отправлено: Wolliger Mensch от августа 14, 2014, 10:38
Цитата: IarannT от августа 13, 2014, 22:40
Никто не составлял для своего языка? Например
Cen "песня"-каз. æn песня и keng широкая (душа), валл. cân, ирл. ceann голова (всему), kin истина
Taca "небо"- стяжение от tug Aca родившийся Ака
Tug "родится" каз. tuu, шум. dumu дитя, рус. "до, от"
Tumela-"друг" сон. (приснилось во сне)
Tal "удаляться" рус. даль, at+ каз. al "брать ногу", до,to + al(ys) далеко
At -"нога" тюрк. adaq, иран. apat, уваж. А+T(ireu)   опора

Такие штуки уже сто лет назад писали. :yes:
Название: этимологический словарь конланга
Отправлено: Yitzik от августа 16, 2014, 23:39
Я такие сведения, обычно, наоборот прячу. Иной раз даже от самого себя.
Название: этимологический словарь конланга
Отправлено: Theo van Pruis от августа 16, 2014, 23:52
В такорийском 95% лексики адекватно этимологизируются или от вульгарной латыни, или от албанского, или от горанско-торлакских говоров, переходных между македонским и сербским, или от моего же априорного конланга, ставшего субстратом современного такорийского.

Но есть и внезапные хрени типа gjerr — день. По общему правилу, только почему-то из французского, а не из латыни, хоть это в истории Такории никак обосновать нельзя. Kojja — холм хитрым образом одновременно связано и с лат. collis, и с алб. kodër. Напрямую вывести из чего-то одного таки нельзя, иначе было бы или kozh, или kodhra.