Лингвофорум

Теоретический раздел => Языки Дальнего Востока => Японский язык => Тема начата: zwh от августа 10, 2014, 14:12

Название: Что за надпись на авто?
Отправлено: zwh от августа 10, 2014, 14:12
Уже несколько лет стоит во дворе авто со спущенными шинами и таким вот иероглифом:

(http://karate.bos.ru/photos/nippon.jpg)

Наконец я не выдержал и полез в японский словарик. Самое близкое, что я в нем нашел, -- это "ясуи":

(http://karate.bos.ru/photos/yasui.jpg)

Проблема лишь в том, что здесь нет "и", просто "ясу". Может, у кого-нить есть идеи?
Название: Что за надпись на авто?
Отправлено: Ыняша от августа 10, 2014, 20:07
Может китайский?

安 ān
1) спокойный, тихий, мирный; благополучный, безопасный; спокойно, тихо, благополучно
2) стабильный, прочный; крепкий, устойчивый, непоколебимый
и ещё 20 синонимов.
Название: Что за надпись на авто?
Отправлено: zwh от августа 10, 2014, 22:17
Цитата: Ыняша от августа 10, 2014, 20:07
Может китайский?

安 ān
1) спокойный, тихий, мирный; благополучный, безопасный; спокойно, тихо, благополучно
2) стабильный, прочный; крепкий, устойчивый, непоколебимый
и ещё 20 синонимов.
А, да, про китайцев как-то не подумал. Сэнкс.
Название: Что за надпись на авто?
Отправлено: Альфред от декабря 23, 2014, 14:27
Дешевка.