Лингвофорум

мАма ад мною шмат а, табою быць высока ветра.
имя табою тако высока.
край табой а зьявісь
наш а робиш да хоча табою быць высока ветра ды быць край.
а даш да еш ад час сонца гЭта тым мною шмат.
а прэч да робиш дрЭнна мною. тоеж калі мною прэч да робиш дрЭнна ад наш інша
а пан фу да мною тым дрЭнна.
а пан да мною праз дрЭнна.
час усЕ калі табою май да край да сіла да добра.
_Амінь.

Если в слове есть О - ударение падает на него.
Если [и] обозначена как і - это ударная [и].
Ударение в других случаях выделила большой буквой.
"Амінь" начинается с подчёркивания, большая буква А тут неударная.

А можете вот сюда (https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AuEKXz5MF1HjdG5uaEZQNUVYMktCS1VqYmJCYXNObVE&usp=sharing) добавить остальные слова?

Цитата: dragun97yu от августа  5, 2014, 02:36
li → тако

Очень нравится!

А в слове «кажаш» ударение на первом слоге? Оно пишется «кАжаш»?

Цитата: dragun97yu от августа  5, 2014, 02:36
ветра

Это слово не должно писаться «вЕтра»? Или е в пердударном слоге не бывает, поэтому обозначать ударение не нужно?

Цитата: dragun97yu от августа  5, 2014, 02:36
имя

Это слово произностися как «имя́» (с ударением на втором слоге) или должно писаться как «імя»?

Во всех приведённых словах с заглавными буквами ударение падает на первый (= предпоследний) слог.
Может, ввести правило, что ударение по умолчанию (если в слове нет о, ё, і, и если это не и) падает на предпоследний / первый слог? А если будут слова, где это не так, тогда уже обозначать.

Цитировать табою

Цитировать табой

Это так и надо или опечатка?

Цитата: Тайльнемер от августа  5, 2014, 04:28
А можете вот сюда (https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AuEKXz5MF1HjdG5uaEZQNUVYMktCS1VqYmJCYXNObVE&usp=sharing) добавить остальные слова?

Ну, когда доделаю - добавлю.

Цитата: Тайльнемер от августа  5, 2014, 04:46
А в слове «кажаш» ударение на первом слоге? Оно пишется «кАжаш»?

Да, на ударение на первом слоге.
Вообще, надо будет ударения специальными символами проставить.

Цитата: Тайльнемер от августа  5, 2014, 05:01

Цитата: dragun97yu от августа  5, 2014, 02:36
ветра

Это слово не должно писаться «вЕтра»? Или е в пердударном слоге не бывает, поэтому обозначать ударение не нужно?

Да, не бывает.

Цитата: Тайльнемер от августа  5, 2014, 05:01

Цитата: dragun97yu от августа  5, 2014, 02:36
имя

Это слово произностися как «имя́» (с ударением на втором слоге) или должно писаться как «імя»?

Здесь ударение на втором слоге.

Цитата: Тайльнемер от августа  5, 2014, 05:01
Во всех приведённых словах с заглавными буквами ударение падает на первый (= предпоследний) слог.
Может, ввести правило, что ударение по умолчанию (если в слове нет о, ё, і, и если это не и) падает на предпоследний / первый слог? А если будут слова, где это не так, тогда уже обозначать.

Каких словах?

Цитата: dragun97yu от августа  5, 2014, 22:21
Да, не бывает.

А «э» бывает в предударном?
Если нет, то в словах «гЭта» и «дрЭнна» тоже можно не обозначать ударение.

Цитата: dragun97yu от августа  5, 2014, 22:21
Каких словах?

Ой, я «усЕ» пропустил.
Я думал ударение обозначено только в «мАма», «гЭта», «дрЭнна», «кАжаш». А в них оно на первом слоге.

Цитата: Тайльнемер от августа  6, 2014, 02:31

Цитата: dragun97yu от августа  5, 2014, 22:21
Да, не бывает.

А «э» бывает в предударном?
Если нет, то в словах «гЭта» и «дрЭнна» тоже можно не обозначать ударение.

Э в предударном? Э в А переходит во всех слогах, кроме заимствованных слов, но думаю, пихать заимствованные слова я не буду :???
Ну так получается - да, можно не обозначать.

табою май фу май имя інша ад ка́жаш гэта?

Цитата: Тайльнемер от августа  7, 2014, 16:29
табою май фу май да имя інша ад ка́жаш гэта?

(час ад інша да ка́жаш тако прэч.)

Цитата: Тайльнемер от августа  7, 2014, 16:29
табою май фу май имя інша ад ка́жаш гэта?

час гэта калі мною май фу.