Лингвофорум

На ЛФ несколько раз начинался разговор об итальянских иммигрантах в странах Южной Америки, однако это всегда был офтоп в других темах, и из-за этого обсуждение быстро заканчивалось, не получив развития.
Но так как этот вопрос, думаю, интересен многим форумчанам, я считаю нужным создать отдельную тему.

Начну с рассказа об итальянцах в Бразилии. Если я допустил ошибки и неточности или что-то пропустил, надеюсь, знающие люди меня поправят. :)

Первым итальянцем, ступившим на бразильскую землю, по-видимому, был известный мореплаватель Америго Веспуччи, исследовавший берега Южной Америки в 1501 и 1502 гг. Первые постоянные итальянские поселенцы появились в Бразилии в первой половине XVI в., в самом начале эпохи португальского владычества. Это были моряки и купцы из Генуэзской республики.
В течение последующих трёх столетий в Бразилию изредка продолжали приезжать итальянцы, однако они были очень немногочисленны и не оказывали сколько-нибудь заметного влияния на бразильское общество. После провозглашения независимости Бразильской империи в 1822 г. в страну стали прибывать небольшие группы ремесленников и мелких торговцев из Лигурии, а затем из Тосканы и Королевства Обеих Сицилий.
Массовый въезд итальянцев начался лишь во второй половине XIX в. В 1850 г. император Педру II подписал указ, запрещавший ввоз рабов в страну из-за границы. Со временем это вызвало нехватку рабочих рук, которую можно было решить с помощью европейских иммигрантов, прежде всего португальцев, испанцев и итальянцев (они были белыми, католиками, и их культура была более-менее близка к культуре Бразилии).
17 февраля 1874 г. в порту Витория на берег сошли первые 386 переселенцев из Венето и Тренто, в том же году основавшие первую итальянскую колонию. После этого в Бразильскую империю начали регулярно прибывать новые и новые итальянские иммигранты. Большинство из них, около  70%, прибывало в Бразилию через порт Сантус (штат Сан-Паулу), который стал для итальянцев своего рода воротами в страну. С начала 1880-х гг. поток резко возрос, и между 1880 и 1900 гг. в страну прибыл почти миллион итальянцев. В конце XIX в. все итальянские иммигранты, прибывшие в страну до 15 ноября 1889 г., автоматически получили бразильское гражданство.
После начала массовой иммиграции итальянцы поначалу время от времени сталкивались с негативным отношением к себе со стороны бразильцев. Кроме того, условия жизни тех итальянских иммигрантов, что трудились на кофейных плантациях на юге страны, часто были весьма тяжёлыми: трудовое законодательство в Бразилии тех времён было развито крайне слабо, а плантаторы за долгие годы привыкли работать с бесправными чернокожими рабами и теперь эксплуатировали итальянцев почти так же, как и негров. Хотя постепенно их положение улучшалось, на рубеже XIX и XX вв. Бразилия благодаря многочисленным громким статьям в прессе приобрела в Италии довольно дурную славу, а итальянское правительство приняло так называемый закон Принетти (назван в честь министра иностранных дел Джулио Принетти), запрещавший субсидировать иммиграцию в Бразилию. В результате с 1902 г. приток итальянских иммигрантов упал. Тем не менее они продолжали довольно массово прибывать до 1920-х гг., хотя и не в столь больших количествах, как раньше.
Всего в 1875-1920 гг. в Бразилию приехали 1243633 итальянца.

Довольно многие итальянцы были разочарованы жизнью в Бразилии и покидали её, после чего чаще всего возвращались к себе на родину или (реже) уезжали в Аргентину, Уругвай или США. По некоторым данным, в 1890-1904 гг. из Бразилии уехал 223031 итальянец. Впрочем, большинство итальянцев оставались: даже те иммигранты, что были заняты на кофейных плантациях, через некоторое время часто накапливали необходимую сумму для переезда в город или покупки собственного участка земли.
Более половины итальянцев, приехавших в Бразилию в 1875-1920 гг., были выходцами с севера - главным образом из Венето, Ломбардии и Эмилии-Романьи. Со временем среди иммигрантов несколько возрос процент южан, прежде всего жителей Кампании, Калабрии, Абруццо, Молизе и Базиликаты. Тем не менее южные итальянцы всё равно составляли меньшинство.
Итальянцы расселялись главным образом на юго-востоке и юге Бразилии – преимущественно в штатах Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Риу-Гранди-ду-Сул. Позднее они стали переезжать в штаты Эспириту-Санту, Санта-Катарина и Парана. Итальянцы были заняты как в сельском хозяйстве, так и в промышленности. Наиболее крупная итальянская община, по-видимому, сложилась в Сан-Паулу. В 1916 г. в городе проживали 187540 итальянцев, или 37% всего населения города. При этом более 80% промышленных и строительных рабочих города были итальянцами.
В 1924 г. Бразилию посетил принц Пьемонтский Умберто, наследник итальянского престола, будущий король Умберто II. В штате Баия он лично встречался с итальянцами, живущими в Бразилии, и остался весьма доволен.
Во время переписи 1940 г. бразильцам среди прочего задавали вопрос о происхождении их родителей; в результате выяснилось, что в стране проживает 1260931 человек, чей отец по национальности итальянец, и 1069862 человек, чья мать итальянка.
В годы Второй Мировой войны итальянцы, немцы и японцы подвергались ограничениям в правах и преследованиям со стороны бразильских властей. В частности, было запрещено общественное использование итальянского, немецкого и японского языков.
После войны произошёл ещё один, последний, всплеск итальянской иммиграции: в 1945-1959 гг. из разрушенной войной Италии в Бразилию переехали 106360 человек.

Итальянцы довольно быстро интегрировались в бразильское общество и вскоре начали ассимилироваться. Уже в межвоенный период количество людей, считающих себя итальянцами, стало постепенно сокращаться: многие потомки итальянских иммигрантов считали себя бразильцами, говорили только по-португальски и не чувствовали себя итальянцами. Смешанные итало-бразильские браки стали весьма распространённым явлением (в отличие, скажем, от итало-немецких), а благодаря близости языков переход с итальянского на португальский происходил относительно быстро и легко. Ассимиляционные процессы среди итальянцев шли быстрее, чем среди немецких или японских иммигрантов. При этом в мононациональных итальянских сельскохозяйственных колониях южной Бразилии эти процессы шли медленнее, чем в юго-восточной Бразилии, где итальянцы в большинстве своём жили в городах бок о бок с представителями других народов.
Итальянский язык оказал довольно слабое влияние на бразильский португальский. Зато в южной Бразилии возник новый диалект венетского языка – так называемый тальян, или бразильский венето. Он появился в штатах Риу-Гранди-ду-Сул, Санта-Катарина и Парана и представлял собой смесь венетских диалектов, испытавших сильное влияние бразильского португальского. До сих пор этот диалект является родным для 500 тыс. человек, львиная доля которых проживает в штате Риу-Гранди-ду-Сул. В муниципалитете Серафина-Корреа он с 2009 г. имеет официальный статус.
В настоящее время италобразильцы являются четвёртой по численности этнической группой Бразилии. Примерно 13-15% бразильцев имеют в той или иной степени итальянское происхождение. По официальным итальянским данным, в Бразилии проживает около 31 млн. человек итальянского происхождения (есть и другие данные – от 25 до 36 млн.). Из них итальянскую идентичность и связь с итальянской культурой сохраняют, по разным оценкам, от 3,5 млн. до 4,5 млн. человек. Кроме того, в стране проживают более 300 тыс. граждан Италии.
В бразильском городе Нова-Венеза итальянское происхождение имеют 97% жителей, в городе Бенту-Гонсалвис – 90%, в городах Кашиас-ду-Сул и Нова-Венесия – 80%. Из крупных городов Бразилии самый высокий процент людей итальянского происхождения имеет Сан-Паулу - италобразильцы составляют примерно 60% жителей мегаполиса.

Продолжаю. Итальянцы в Аргентине. Очень большая и интересная тема. :)

Первые, тогда ещё немногочисленные, итальянцы поселились в ла-платском регионе во второй половине XVII в., во времена испанского владычества. Итальянцем по происхождению был, например, генерал Мануэль Бельграно, выдающийся военный и государственный деятель времён войны за независимость, а также создатель аргентинского флага. После Майской революции 1810 г. и провозглашения независимости в 1816 г. приток итальянцев по-прежнему оставался слабым, и их количество росло очень медленно.
Картина изменилась только в 1850-х гг., когда количество иммигрантов из Европы стало быстро возрастать: в Аргентине пошли на спад бесконечные мятежи и гражданские войны, ввергавшие страну в бедность и нестабильность, а в Италии особенно острой стала проблема перенаселения. Наиболее массовой итальянская иммиграция в Аргентину была между 1880 и 1920 гг., особенно усилившись в начале XX века, в 1900-1914 гг. Приезжавшие в страну итальянцы селились в первую очередь в столице, а также в густонаселённых провинциях Буэнос-Айрес, Санта-Фе, Кордова и Мендоса, где легче всего было найти работу. Так, в 1914 г. в Буэнос-Айресе проживало более 300 тыс. человек итальянского происхождения, что составляло более четверти населения города. Впрочем, итальянцы расселялись по всей стране. Они сыграли важную роль в освоении Чако, Патагонии и Огненной Земли. Самый южный город мира, Ушуайя на Огненной Земле, был построен и заселён главным образом людьми итальянского происхождения.
В XIX в. в Аргентину переезжали в основном жители северных областей Италии – Пьемонта, Венето и Ломбардии. На рубеже веков ситуация изменилась, и в XX в. в Аргентину в большом количестве хлынули южане, прежде всего уроженцы сельских районов Кампании, Калабрии и Сицилии. К примеру, в 1905-1909 гг. в страну прибыли 437526 итальянских подданных, из которых 53% составляли жители южной и островной Италии, 26,9% – жители северо-восточной Италии и 20,1% – жители центральной и северо-восточной Италии.
Итальянские иммигранты начала XX в. в основном были мужчинами в возрасте до 50 лет. Читать и писать умели лишь чуть больше 50% – в основном они были крестьянами или неквалифицированными рабочими. Впрочем, были среди них также ремесленники, торговцы и даже высококвалифицированные специалисты.
Надо заметить, что в Аргентине, в отличие от США, итальянцы очень редко подвергались дискриминации и не страдали от расистских и антикатолических настроений. Это позволяло им быстро влиться в аргентинское общество, но в то же время способствовало их быстрой ассимиляции. Обычным явлением были браки между итальянскими иммигрантами и местными жителями.

С началом Первой Мировой войны поток итальянцев, приезжающих в Аргентину, сильно ослабел, несколько усилившись в 1923-1927 гг. С конца 1920-х гг. до середины 1940-х гг. итальянских иммигрантов опять было немного. Ещё один, последний, всплеск итальянской иммиграции произошёл после Второй Мировой войны: в 1946-1957 гг. в Аргентину переселились примерно 380000 итальянских граждан, бежавших от послевоенной бедности и разрухи. Улучшение экономической ситуации в Италии привело к значительному снижению эмиграции из страны, и с тех пор очень немногие итальянцы решаются переселиться в Аргентину и принять её гражданство – не более нескольких сотен в год. (При этом итальянских граждан, с различными целями приезжающих в Аргентину и подолгу живущих там, довольно много.)
По итальянским данным, в 1871-1985 гг. в Аргентину переселились примерно 2941000 итальянцев, из которых около 750000 позднее покинули страну и вернулись на родину.

Не будет преувеличением сказать, что итальянцы и испанцы составили костяк аргентинской нации и оказали наибольшее влияние на культуру Аргентины. В колоссальном потоке иммигрантов, который прибыл в страну между 1857 и 1940 гг., итальянцы составили 44,9%, то есть больше, чем выходцы из любой другой страны (испанцы были на втором месте – 31,5%).
Несмотря на огромное количество итальянских иммигрантов, итальянский язык никогда не играл важной роли в Аргентине. Большинство итальянцев, переселившихся в Аргентину, говорили на своих региональных языках, а не на литературном итальянском. Кроме того, сходство итальянского и испанского языков способствовало быстрому переходу итальянцев на испанский язык и стремительной ассимиляции. С конца XIX до середины XX вв. среди итальянских иммигрантов (как правило, первого поколения) был в ходу так называемый коколиче – смешанный испано-итальянский язык. Однако дети иммигрантов в большинстве своём получали образование в аргентинских школах, хорошо знали испанский язык, и надобности в коколиче у них уже не было. Существовал также распространённый в простонародной среде социолект – лунфардо (от итальянского lombardo – ломбардский), возникший в конце XIX в. и также вышедший из употребления к настоящему времени.
Тем не менее в испанском языке Аргентины можно заметить итальянское влияние. В его лексике встречаются слова итальянского происхождения – laburo (от итальянского lavoro), manyar (от итальянского mangiare) и проч. В годы массовой миграции из Италии в аргентинском испанском появилось слово tano (сокращение от итальянского napoletano – «неаполитанец»), которым до сих пор называют людей итальянского происхождения. Испанская википедия отмечает, что в XIX в. буэнос-айресский диалект больше всего походил на испанский язык, распространённый в Андалусии, но с начала XX в. он стал заметно изменяться и приобрёл ряд южноитальянских черт.
В настоящее время примерно 24-25 млн. аргентинцев (около 60%) имеет в той или иной степени итальянское происхождение, из них около 1,5 млн. говорят по-итальянски. Наиболее высока концентрация италоаргентинцев в Буэнос-Айресе и прилегающих к нему провинциях, но много их и в других частях страны. В провинции Санта-Фе есть населённые пункты Гарибальди и Белла Италия, в провинции Кордова – Колония Итальяна. Названия говорят сами за себя.

Цитата: Alexi84 от июля 31, 2014, 23:40
Испанская википедия отмечает, что в XIX в. буэнос-айресский диалект больше всего походил на испанский язык, распространённый в Андалусии, но с начала XX в. он стал заметно изменяться и приобрёл ряд южноитальянских черт.

Так северян вроде тоже много...

Цитата: Alexi84 от июля 31, 2014, 23:40
В годы массовой миграции из Италии в аргентинском испанском появилось слово tano (сокращение от итальянского napoletano – «неаполитанец»),

При том что многие были миланцами...

О Бразилии:

Цитата: Alexi84 от июля 31, 2014, 00:20
17 февраля 1874 г. в порту Витория на берег сошли первые 386 переселенцев из Венето и Тренто, в том же году основавшие первую итальянскую колонию.

Цитата: Alexi84 от июля 31, 2014, 00:36
Итальянский язык оказал довольно слабое влияние на бразильский португальский. Зато в южной Бразилии возник новый диалект венетского языка – так называемый тальян, или бразильский венето. Он появился в штатах Риу-Гранди-ду-Сул, Санта-Катарина и Парана и представлял собой смесь венетских диалектов, испытавших сильное влияние бразильского португальского.

Об Аргентине:

Цитата: Alexi84 от июля 31, 2014, 23:34
В XIX в. в Аргентину переезжали в основном жители северных областей Италии – Пьемонта, Венето и Ломбардии.

Цитата: Alexi84 от июля 31, 2014, 23:34
К примеру, в 1905-1909 гг. в страну прибыли 437526 итальянских подданных, из которых 53% составляли жители южной и островной Италии, 26,9% – жители северо-восточной Италии и 20,1% – жители центральной и северо-восточной Италии.

Цитата: Alexi84 от июля 31, 2014, 23:40
Существовал также распространённый в простонародной среде социолект – лунфардо (от итальянского lombardo – ломбардский),

Вот это - самое важное.

Цитата: Alexandra A от июля 31, 2014, 23:43
При том что многие были миланцами...

Именно в Буэнос-Айресе, где возникло слово tano, с начала XX века было много выходцев из Неаполя. Когда аргентинские должностные лица спрашивали их происхождение, они отвечали "napolitano" (или же "napulitano" на своём диалекте). Со временем в устах аргентинцев это слово сократилось до tano и распространилось по всей стране.

Цитата: Alexi84 от августа  1, 2014, 00:30

Цитата: Alexandra A от июля 31, 2014, 23:43
При том что многие были миланцами...

Именно в Буэнос-Айресе, где возникло слово tano, с начала XX века было много выходцев из Неаполя. Когда аргентинские должностные лица спрашивали их происхождение, они отвечали "napolitano" (или же "napulitano" на своём диалекте). Со временем в устах аргентинцев это слово сократилось до tano и распространилось по всей стране.

Ладно, пусть Буэнос Айрес будет колонией Королевства Обеих Сицилий.

Но Аргентина в целом - это всё-таки колония пьемонтцев, миланцев, и венецианцев?

Нет, не думаю. Насколько я знаю, южане составили около половины всех итальянцев, переехавших в Аргентину, а может быть, и чуть больше. Примерно то же самое было в Уругвае.
Вот в Бразилии и в Перу действительно преобладали северяне. :yes:

Цитата: Alexi84 от июля 31, 2014, 00:36
Зато в южной Бразилии возник новый диалект венетского языка – так называемый тальян, или бразильский венето. Он появился в штатах Риу-Гранди-ду-Сул, Санта-Катарина и Парана и представлял собой смесь венетских диалектов, испытавших сильное влияние бразильского португальского. До сих пор этот диалект является родным для 500 тыс. человек, львиная доля которых проживает в штате Риу-Гранди-ду-Сул. В муниципалитете Серафина-Корреа он с 2009 г. имеет официальный статус.

Очень был удивлён, узнав о таком.
В Бразилии даже и какие-то вроде вымершие в Европе немецкие диалекты (померанские вроде) продолжают жить.
Чудная страна. :)

Цитата: Alexi84 от августа  1, 2014, 10:55
Нет, не думаю. Насколько я знаю, южане составили около половины всех итальянцев, переехавших в Аргентину, а может быть, и чуть больше. Примерно то же самое было в Уругвае.
Вот в Бразилии и в Перу действительно преобладали северяне. :yes:

В общем, расклад такой:

В 1870-1900 - эмигрировали северяне, во многие страны.
В 1900-1930 - было примерно 50:50 северян и южан среди эмигрантов.

В Бразилию ехали до 1900 - значит в основном северяне. В Аргентину и Америку ехали и после 1900 - поэтому там много и северян, и южан.

Хотя не забываем: и после 1900 процент северян среди эмигрантов был очень высокий, около 50 процентов.

Источник - карта в Википедии в статье про итальянскую диаспору в разных странах. Там есть карта Полуострова и Падании с количеством эмигрантов из каждой провинции: 1.до 1900 года. 2.после 1900 года.

Цитата: Nevik Xukxo от августа  1, 2014, 10:58
Очень был удивлён, узнав о таком.
В Бразилии даже и какие-то вроде вымершие в Европе немецкие диалекты (померанские вроде) продолжают жить.
Чудная страна. :)

В Мексике в штатах Пуэбла и Веракрус живут потомки итальянских иммигрантов XIX века, которые тоже говорят на особом венетском диалекте - чипиленьо.
Правда, там носителей куда меньше - всего несколько тысяч человек. К тому же никакого официального статуса чипиленьо не имеет.

Вроде у Муссолини были планы захвата и колонизации некоторых стран ЮА. Итальянская диаспора здесь могла сослужить немалую пользу как "пятая колонна".

Если бы это произошло, то в некоторых южноамериканских странах итальянские войска встречали бы с распростёртыми объятиями.
Уругвай, например, ещё с начала 1930-х гг. поддерживал очень тесные и тёплые отношения с фашистской Италией и сотрудничал с ней во многих сферах. Президенты того периода - итальянцы: сначала Габриэль Терра, потом Альфредо Бальдомир Феррари. Многие уругвайские предприятия строились при участии итальянских специалистов, в стране действовало множество итальянских организаций и т.п.
Дело доходило даже до участия в войнах, которые вела Италия: во время итало-эфиопской войны 1935-1936 гг. 150 италоуругвайцев отправились на историческую родину и добровольно вступили в итальянскую армию.

Раз уж я завёл разговор об Уругвае, расскажу о нём поподробнее.  :umnik:

Первые упоминания об итальянских поселенцах в Уругвае относится ко времени основания Монтевидео, то есть к 1724 г. Это были генуэзские мореплаватели и купцы.
К моменту получения независимости в 1828 г. в Уругвае проживали уже несколько тысяч человек итальянского происхождения, причём почти все они были жителями Монтевидео. Большая их часть происходила из северной Италии (Пьемонт, Лигурия, Венето), но было и незначительное количество южан (Неаполь, Сицилия). После провозглашения независимости число итальянских иммигрантов стало постепенно возрастать, несмотря на нестабильность и частые войны в стране.
Итальянцы сыграли немалую роль в уругвайской гражданской войне 1839-1852 гг., активно сражаясь на стороне колорадос. Джузеппе Гарибальди, будущий герой итальянского народа, прибыл в Уругвай в 1841 г., а в 1843 г. создал из своих соотечественников Итальянский легион, которым командовал до 1846 г. Между прочим, именно в Уругвае сподвижники Гарибальди впервые надели свои знаменитые красные рубашки.
Всего с 1828 по 1860 гг. в Уругвай переехали примерно 45000 итальянцев, главным образом уроженцев Пьемонта, Лигурии и Ломбардии.

По-настоящему массовый въезд переселенцев из Италии начался позднее, в 1860-х гг. С 1880 по 1918 гг. в страну прибыли более 200000 итальянцев, после чего их приток заметно сократился, но не иссяк. Итальянские иммигранты первого поколения работали, как правило, в сельском хозяйстве, строительстве и торговле. Впрочем, в Уругвае, как и в Аргентине, итальянцы легко интегрировались и сравнительно быстро осваивались во всех сферах жизни общества.
В 1930-х гг. итальянское влияние в Уругвае достигло своего апогея, а итало-уругвайские отношения стали очень тесными. Итальянский дипломат Серафино Мадзолини в те годы называл Уругвай самым итальянским государством Америки. В 1942 г. по воле президента Альфредо Бальдомира Феррари итальянский язык стал обязательным для изучения во всех средних школах Уругвая.
Приток итальянских иммигрантов в Уругвай прекратился лишь в начале 1970-х гг. Всего в XIX-XX вв. в страну прибыли около 350000 итальянцев.
Итальянский язык сохраняется в Уругвае лучше, чем в соседних Аргентине и Бразилии – главным образом потому, что он до сих пор является обязательным предметом для изучения во всех школах страны. (Для сравнения – в Бразилии итальянский обязателен для изучения всего в шести муниципалитетах). Итальянский язык оказал заметное влияние на уругвайский испанский, прежде всего в области лексики. Как и в Аргентине, в Уругвае с конца XIX до середины XX в. употреблялся коколиче – смешанный итало-испанский язык.
В 2003 г. в Уругвае проживали около 33000 итальянских иммигрантов первого поколения, родившихся в Италии. Кроме того, в 2007 г. в Уругвае постоянно проживало 71115 итальянских граждан, в 2010 г. – 111356, в 2012 г. – 90603.
В настоящее время около 40% уругвайцев имеют итальянское происхождение, более трети уругвайцев носят итальянские фамилии. Наибольший процент населения италоуругвайцы составляют в городах Монтевидео и Пайсанду (там их доля достигает 65%).

Кстати, в Уругвае есть как минимум три памятника Гарибальди - в Монтевидео, в Долорес и в Сальто.

Про итальянцев в Парагвае я нашёл не так уж много информации. :srch: Но поделюсь тем, что есть...

Во времена испанского владычества и в первые десятилетия независимости в Парагвай переезжали лишь очень немногие итальянцы. Среди иммигрантов того периода можно отметить миланского архитектора Алессандро Равицца, который приехал в Парагвай в 1854 г. Позднее он спроектировал многие здания Асунсьона.
Абсолютное большинство итальянских иммигрантов перебрались в Парагвай после 1870 г. В то время страна была опустошена долгой и кровавой Парагвайской войной 1865-1869 гг., и многие местности было необходимо заселять заново. Вскоре после войны в Парагвай прибыли более 9000 европейцев, из которых около 3000 были итальянцами. Большинство из них происходили из Ломбардии, главным образом из Бергамо. Въезд итальянцев в страну продолжался и позднее: так, из общего количества иностранных иммигрантов, прибывших в Парагвай в 1882-1907 гг., выходцы из Италии составили более 27%. К началу XX в. в Парагвае осели более 4000 итальянцев, которые в большинстве своём жили в Асунсьоне или в его окрестностях.
Среди итальянцев, приезжавших в Парагвай, было много рабочих и инженеров. Они сыграли важную роль в развитии парагвайской промышленности, железных дорог и архитектуры.
Одним из наиболее известных италопарагвайцев является Сильвио Петтиросси, первый парагвайский лётчик, погибший в 1916 г. в возрасте 29 лет.
Многие италопарагвайцы занимали и занимают важное положение в парагвайском обществе. Итальянское происхождение имели четыре президента Парагвая: Хосе Патрисио Гуджари, Андрес Родригес Педотти, Хуан Монти и Луис Анхель Гонсалес Макки.
В настоящее время в Парагвае живут около 100000 человек, имеющих в той или иной степени итальянское происхождение (существуют, однако, и другие оценки). Большинство из них давно ассимилировались и говорят только по-испански. Тем не менее в Парагвае действует ряд итальянских организаций.
В Центральном департаменте Парагвая, к юго-востоку от Асунсьона, находится небольшой городок Нуэва-Италия, основанный в 1904 г. итальянскими иммигрантами. Там италопарагвайцы составляют большинство населения.

Вот ещё кое-что об итальянской общине Парагвая:
http://www.mantovaninelmondo.com/storia/paraguay.htm

Итальянцы в Колумбии.

Первые итальянцы, появившиеся в начале XVI в. на землях Новой Гранады, были конкистадорами и состояли на испанской службе. Самым известным из них был генуэзец Мартино Галеано, основавший в 1539 г. город Велес и сыгравший важную роль в завоевании страны.
В период испанского владычества итальянцев в Новой Гранаде было очень мало. Это были главным образом моряки, купцы и священнослужители. Многие из них занимали довольно высокое положение в обществе. В XVII в. небольшие итальянские общины возникли в Картахене и Санта-Марте.
В начале XIX в. венесуэльский революционер и государственный деятель Франсиско де Миранда придумал название «Колумбия» (по его замыслу, так должно было называться государство, объединяющее все испанские колонии Америки, но в реальности вышло иначе). Как известно, это название происходит от фамилии уроженца Генуи Христофора Колумба, а следовательно, своим именем Колумбия обязана итальянцу.
Вскоре после начала борьбы за независимость, в ноябре 1812 г., президентом Соединённых провинций Новой Гранады стал Хуан Дионисио Гамба-и-Уренья, сын генуэзского купца. Правда, президентом он был очень недолго: уже в декабре 1812 г. его сменил генерал Антонио Нариньо.
После получения независимости число итальянских иммигрантов в Колумбии немного возросло, но всё равно оставалось очень низким: эта страна, в отличие от Уругвая или Аргентины, не проводила последовательную и целенаправленную политику привлечения мигрантов. Кроме того, Колумбия долгое время отличалась нестабильностью и бедностью даже по латиноамериканским меркам.
До середины XIX в. почти все итальянцы, прибывавшие в Колумбию, были северянами. Лишь в середине века в стране стали появляться выходцы из Королевства Обеих Сицилий, а именно из Кампании, Калабрии и Базиликаты. Местом жительства они выбрали Барранкилью, важный порт на северном побережье Колумбии.
На протяжении XIX века итальянское влияние в стране мало-помалу возрастало. В 1855-1857 гг. страну вновь возглавил итальянец: в эти годы исполняющим обязанности президента Новой Гранады был Мануэль Мария Мальярино, выходец из семьи итальянских иммигрантов.
В 1865 г. в Боготу приехал музыкант и композитор Оресте Синдичи, уроженец Лацио. Позднее, в 1887 г., он написал музыку национального гимна Колумбии.
В 1880 г. в Колумбию переселился флорентийский архитектор Пьетро Кантини, спроектировавший здание театра «Колон», главного театра страны, и участвовавший в работе над проектом национального капитолия, одного из символов Боготы.

В 1885 г. после инцидента с итальянским коммерсантом Эрнесто Черрути дипломатические отношения между Италией и Колумбией были разорваны, из-за чего приток иммигрантов, и без того слабый, на некоторое время почти прекратился. Итало-колумбийские отношения испортились как раз в то время, когда итальянская иммиграция в Америку достигла весьма крупных масштабов и возрастала с каждым годом. Если бы не события 1885 г., приток итальянцев в Колумбию скорее всего бы сильно возрос, но история распорядилась иначе.
Перед Первой Мировой войной в Колумбии находились приблизительно 5000 итальянцев. Почти все они жили в Боготе либо в крупных портовых городах на северном побережье – в Барранкилье, Картахене и Санта-Марте.
После Второй Мировой войны поток итальянцев, едущих в Колумбию, несколько усилился, но продлилось это недолго. Мигранты этой волны селились в основом в Боготе, Кали и Медельине.
В 1985 г. в Колумбии проживали более 10000 итальянцев, из которых в Боготе проживали примерно 4500 человек, в Барранкилье – 1220, в Кали – 1074, в Медельине – примерно 1000, в Картахене – 795, в Букараманге – 558, в Кукуте – 357, в Санта-Марте – 260.
Итальянцы оказали некоторое влияние на культуру Колумбии – в частности, на колумбийскую кухню и на местную разновидность испанского языка (например, в Колумбии весьма распространено приветствие «Ciao»).
Любопытно, что у знаменитой певицы Шакиры тоже есть итальянские корни: её мать, Нидия дель Кармен Риполль Торрадо, происходит из смешанной итало-испанской семьи.
В настоящее время в Колумбии проживает более 50000 потомков итальянских иммигрантов, из которых примерно 15000 сохраняют итальянское самосознание.
По итальянским данным, в 2012 г. в Колумбии постоянно проживали 14216 граждан Итальянской Республики (примерно столько же, сколько и в Эквадоре); большинство из них составляют италоколумбийцы, получившие гражданство своей исторической родины.
В Боготе, Барранкилье и Медельине есть итальянские школы. В стране существует ряд итальянских организаций - в частности, в Боготе действуют институт итальянской культуры, дом Италии и т.д.

Цитата: Alexi84 от июля 31, 2014, 23:40
В провинции Санта-Фе есть населённые пункты Гарибальди и Белла Италия, в провинции Кордова – Колония Итальяна. Названия говорят сами за себя.

Оказывается, населённые пункты под названием Гарибальди есть не только в Аргентине, но также в Бразилии и в Уругвае:
(wiki/es) Garibaldi_(Santa_Fe) (http://es.wikipedia.org/wiki/Garibaldi_%28Santa_Fe%29)
(wiki/es) Garibaldi_(Rio_Grande_do_Sul) (http://es.wikipedia.org/wiki/Garibaldi_%28Rio_Grande_do_Sul%29)
(wiki/es) Garibaldi_(Uruguay) (http://es.wikipedia.org/wiki/Garibaldi_%28Uruguay%29)

Сегодня нашёл ещё кое-какую информацию об итальянцах в Колумбии (на итальянском языке):
http://portale.lombardinelmondo.org/nazioni/americalatina/articoli/storiaemigrazione/biacome

Цитата: Alexi84 от августа  2, 2014, 23:20
В то время страна была опустошена долгой и кровавой Парагвайской войной 1865-1869 гг., и многие местности было необходимо заселять заново.

Прошу прощения, допустил ошибку, которую заметил только сейчас. В действительности Парагвайская война продолжалась с 1864 по 1870 гг. :scl: 1865-1869 гг. - это годы участия Аргентины в этом конфликте.

Интересная тема.

Южно итальянские криминальные группировки, не сильно развились видимо из-за культурной схожести итальянцев с испано-португальцами, в отличие от США.

Цитата: Alexi84 от августа  1, 2014, 21:54
Кстати, в Уругвае есть как минимум три памятника Гарибальди - в Монтевидео, в Долорес и в Сальто.

А вот, что где-то в России есть Дантово ущелье с барельефом Данте Алигиери, вообще мало кто знает. В Италии, поди ж, и подавно.

Теперь пришла пора поговорить об итальянцах в Перу. :)

Итальянцы принимали участие в испанской колонизации Перу с самых ранних её этапов. Туда отправлялись главным образом жители итальянских государств, находившихся в орбите испанского влияния – Генуэзской республики, Неаполитанского королевства, Миланского герцогства и т.п. По сохранившимся документам, до 1560 г. в Лиме и Кальяо обосновались 50 итальянцев, в основном жители Лигурии. Между 1535 и 1650 гг. в Лиму прибыли 343 итальянца, в том числе 124 генуэзца, 28 венецианцев, 28 корсиканцев, 15 неаполитанцев, 11 миланцев, 10 римлян и 5 сицилийцев. Это были купцы, моряки, священнослужители и лица свободных профессий. Жили они почти исключительно в городах.
В 1584 г. итальянец Антонио Риччарди основал в Лиме типографию – самую первую не только в Перу, но и во всей Южной Америке. У истоков перуанской живописи также стояли итальянские художники.
В течение колониального периода количество итальянцев в Перу оставалось небольшим и не превышало нескольких сотен человек. Их число несколько возросло лишь в последние десятилетия испанского владычества, в конце XVIII и начале XIX вв. Большинство приезжавших, как и раньше, были уроженцами Лигурии. Так, в начале 1807 г. в Перу прибыл генуэзский виолончелист Андреа Болоньези Кампанелла – отец национального героя Перу полковника Франсиско Болоньези. К 1821 г., когда была провозглашена независимость Перу, в стране жили чуть более 2000 итальянцев.
Пятый президент Перу, Хосе де ла Рива Агуэро, был сыном итальянского аристократа и креолки. Он правил страной с февраля по июнь 1823 г.

Следующая волна итальянской иммиграции в Перу пришлась на 1840-1866 гг., когда в страну переселились более 15000 итальянцев. В основном это были выходцы с севера Италии (Лигурия, Пьемонт, Ломбардия), хотя немало было и жителей Тосканы. Почти все иммигранты осели в Лиме и Кальяо. Заметную часть переселенцев этой волны составляли участники австро-итальянской войны 1848-1849 гг. и революционных выступлений в Италии, бежавшие за границу от австрийских преследований. Среди них был и прибывший в 1850 г. в Перу молодой итальянский учёный Антонио Раймонди, ставший позднее видным перуанским географом и биологом. В 1851-1852 гг. в Перу недолгое время пробыл национальный герой Италии Джузеппе Гарибальди.
В 1872 г. было основано общество европейской иммиграции, поощрявшее переселение из Европы в Перу. Его деятельность вызвала некоторый подъём иммиграции из Венето, Калабрии и Кампании, и в 1876 г. в Перу было уже более 10000 итальянцев.
В 1879-1883 гг. Перу оказалась вовлечена во Вторую Тихоокеанскую войну – пожалуй, самый разрушительный конфликт в истории страны. Во время этой войны, 7 июня 1880 г., совершил свой подвиг полковник Франсиско Болоньези: командуя небольшим перуанским гарнизоном города Арика (1600 солдат и офицеров), он отказался сложить оружие перед пятитысячным чилийским отрядом и погиб в бою. Позднее, 30 ноября 1989 г., Болоньези был посмертно удостоен звания маршала Перу.
В начале XX в. перед Первой мировой войной в страну прибыли ещё несколько тысяч итальянских подданных, среди которых преобладали выходцы из Лигурии, Базиликаты и Сицилии. Из-за сравнительно быстрой ассимиляции количество итальянцев в стране продолжало оставаться невысоким: в 1910 г. их было около 6000.

Позиции итальянцев в Перу значительно окрепли в 1933-1940 гг., когда у власти находился президент Оскар Бенавидес. Во внешней политике он ориентировался на Италию, которую считал союзником номер один. Итальянцы, проживавшие в Перу, увеличили свой капитал с 40 млн. долларов в 1925 г. до 100 млн. долларов в 1938 г. Они контролировали около 50% банков Перу. Итальянцам принадлежали трамвайная сеть Лимы, фирма «Эмпресас электрикас асосиадас» (крупнейший производитель электроэнергии в стране) и многие другие предприятия. В Перу начала действовать итальянская авиационная миссия, занимавшаяся усилением и модернизацией военной авиации. Перуанские ВВС фактически были под контролем итальянских офицеров. В стране повсюду велась активная проитальянская пропаганда.
Итальянцы, приезжавшие в Перу в 1930-х и 1940-х гг., почти всегда селились в Лиме. Переезд итальянцев в Перу в небольших количествах продолжался в 1950-1960-х гг. и почти полностью прекратился около 1970 г. С тех пор в Перу из Италии переселяются лишь очень немногие люди.
На данный момент италоперуанцы являются второй по численности европейской этнической группой в Перу. Наибольший процент они составляют в Лиме, Арекипе, Чиклайо, Трухильо и Такне. Весьма распространены итальянские фамилии. По разным оценкам, от 500000 до 1400000 перуанцев имеют в той или иной степени итальянское происхождение. Однако лишь несколько десятков тысяч из них называют себя итальянцами и сохраняют связь с итальянской культурой, и всего 3000 человек являются носителями языка. Почти все они живут в Лиме.
По данным на 2009 г. в Перу проживали 30223 итальянских гражданина, но примерно 28000 из них составляли италоперуанцы, получившие гражданство Италии.
Потомков итальянских иммигрантов в Перу существенно меньше, чем в Аргентине, Бразилии или Уругвае, но больше, чем в Колумбии или странах Центральной Америки. Они смогли довольно быстро интегрироваться в перуанское общество и стали играть важную роль в жизни страны. Многие видные политические и военные деятели, учёные, деятели культуры и шоу-бизнеса происходят из италоперуанских семей. К примеру, Луис Солари де ла Фуэнте, премьер-министр Перу в 2002-2003 гг., происходит из италоперуанской семьи, а Еуде Симон, премьер-министр в 2008-2009 гг. – из итало-еврейской семьи. Италоперуанкой является Пилар Маццетти, первая в Перу женщина, занявшая пост министра внутренних дел. Кардинал Хуан Луис Сиприани Торн, архиепископ Лимы и примас Перу, тоже имеет итальянские корни.
Нынешний президент Перу, Ольянта Умала, является потомком индейца-кечуа и итальянки.
В Лиме действует итальянская школа имени Антонио Раймонди, издаётся италоязычная газета «Il Messaggero Italo-Peruviano». Одна из площадей в центре перуанской столицы называется площадью Италии.

Настольная медаль, отчеканенная ассоциацией итальянцев Перу в честь 100-летия со дня смерти Антонио Раймонди.
(http://s017.radikal.ru/i422/1504/a2/07bf0112c1e8.jpg)

Памятник Антонио Раймонди на площади Италии в Лиме.
(http://s018.radikal.ru/i525/1504/71/ea2824fab593.jpg)

Памятник полковнику Франсиско Болоньези в Лиме. Площадь, на которой она установлена, тоже носит имя Болоньези.
(http://i072.radikal.ru/1504/ba/5bad77820698.jpg)

Сейчас перечитывал эту тему и обнаружил свою грубую ошибку. :fp:

Цитата: Alexi84 от июля 31, 2014, 23:34
К примеру, в 1905-1909 гг. в страну прибыли 437526 итальянских подданных, из которых 53% составляли жители южной и островной Италии, 26,9% – жители северо-восточной Италии и 20,1% – жители центральной и северо-восточной Италии.

Следует читать:
К примеру, в 1905-1909 гг. в страну прибыли 437526 итальянских подданных, из которых 53% составляли жители южной и островной Италии, 26,9% – жители северо-западной Италии и 20,1% – жители центральной и северо-восточной Италии.

Наверно самый известный для молодежи это аргентинец итальянского происхождения Лионэль Мэсси

Итальянцы в Чили

Итальянцы появились в Чили вместе с первыми испанскими завоевателями в первой половине XVI в. Одним из первых итальянцев, ступивших на чилийскую землю, был генуэзский мореплаватель Джованни Баттиста Пастене. Он прибыл в испанские колонии в Америке ещё в 1526 г., а начиная с 1544 г. совершил несколько путешествий, в ходе которых исследовал и нанёс на карту значительную часть побережья южного Чили.
Тем не менее из-за отдалённости и труднодоступности Чили туда переселялось очень мало итальянцев – ещё меньше, чем, например, в Новую Гранаду или Перу. На протяжении всего колониального периода итальянское население генерал-капитанства Чили не превышало одной-двух сотен человек. В 1780 г. в Сантьяго прибыл архитектор Джоаккино Тоэска, выходец из Рима, учившийся в Испании. Он спроектировал в чилийской столице многие общественные здания, в частности, знаменитый дворец «Ла Монеда» и кафедральный собор.
После обретения независимости в 1818 г. Республика Чили стала проводить политику привлечения мигрантов, но добилась довольно скромных результатов: иностранцев в Чили было несравнимо меньше, чем в Аргентине, Уругвае или Бразилии. И всё же количество итальянцев в стране мало-помалу росло, причём наибольший процент среди переселенцев составляли жители Лигурии.
Некоторые итальянцы, перебравшиеся в Чили в XIX в., имели немалые заслуги перед страной. Одним из основателей чилийских вооружённых сил стал уроженец Пармского герцогства Джузеппе Рондиццони, бывший офицер французской и пармской армий, прослуживший в армии Чили 44 года и в 1851 г. получивший должность начальника чилийского генштаба. В развитие культуры Чили сделала большой вклад известная итальянская оперная певица Клоринда Корради, которая жила и работала в Чили с 1844 г.

В отличие от некоторых других европейских народов, итальянцы расселялись по всей территории Чили, однако можно выделить местности, наиболее предпочитаемые итальянцами. К концу XIX в. самая крупная итальянская община сложилась в Вальпараисо, важном порту в центральной части страны. Здесь жили главным образом выходцы из Лигурии. Сравнительно многие итальянцы осели на самом севере страны, прежде всего в городе Арика, который перешёл к Чили в 1883 г. после Второй Тихоокеанской войны. В несколько меньшем количестве итальянцы селились в городах Сантьяго, Икике, Копьяпо, Консепсьон и Пунта-Аренас.
В 1904 и 1905 гг. из окрестностей Модены в Чили организованно перебрались более 700 человек (88 семей), которые поселились вместе, образовав в Араукании моноэтническую колонию Капитан-Пастене (названа в честь вышеупомянутого мореплавателя). Всего в начале XX в. на недавно присоединённые земли в южной части Чили переселились около 7700 итальянцев.
В 1907 г. количество итальянцев в Чили достигло максимума – 13023 человека, или 0,4% населения страны. Всего на тот момент в Чили иммигранты составляли 4,2% населения, в Аргентине – 77,9%, в Уругвае – около 50%, в Бразилии – 21,4%.
Когда 23 мая 1915 г. Италия вступила в Первую мировую войну, некоторые италочилийцы отправились на родину, чтобы вступить добровольцами в итальянскую армию и сражаться против австро-германских войск. Одним из них был лётчик Артуро Делль'Оро, погибший в 1917 г. в небе над Беллуно. Его имя сейчас носит итальянская школа в Вальпараисо.
После Первой мировой войны приток итальянских иммигрантов резко сократился и никогда больше не достиг прежних масштабов. Тем не менее в Чили продолжали прибывать в среднем несколько десятков итальянцев в год.
Что интересно, большинство италочилийцев отрицательно отнеслись к упразднению итальянской монархии в июне 1946 г. В то же время необходимо отметить, что среди них было мало убеждённых фашистов.

После вооружённого мятежа и государственного переворота 1973 г. положение итальянской общины ухудшилось. Дело было в том, что Италия (как и СССР) не признала власть Пиночета легитимной и не поддерживала дипломатических отношений с Чили. В ответ фашистская хунта взяла антиитальянский курс во внешней политике. Связи италочилийцев с исторической родиной были крайне затруднены. Ситуация пришла в норму только с падением хунты в 1990 г. и последующим улучшением итало-чилийских отношений.
В 1987 г. в стране проживали 4710 италочилийцев, из них 36% составляли имигранты первого поколения, 38% - второго поколения, 25% - третьего и четвёртого поколений.
Итальянцы внесли заметный вклад в развитие торговли и сельского хозяйства Чили. Наряду с французскими иммигрантами они способствовали распространению виноделия в стране. Немало италочилийцев среди людей искусства, политиков, предпринимателей, деятелей шоу-бизнеса.
Два президента Чили, Артуро Алессандри (1920-1924, 1925, 1932-1938 гг.) и его сын Хорхе Алессандри (1958-1964 гг.), имели итальянское происхождение. Супруга президента Сальвадора Альенде, Ортенсия Бусси, была италочилийкой из Вальпараисо.
Победительница конкурсов красоты «Мисс Чили-1987» и «Мисс Вселенная-1987» Чечилия Болокко происходит из итальянской семьи. Победительница конкурса «Мисс Чили-2011» Ванесса Черути – тоже итальянского происхождения.
По состоянию на 2012 г. в Чили проживали 52006 итальянских граждан (многие из них имели два паспорта – и чилийский, и итальянский). Около 150000 чилийцев имеют итальянские корни. Встречается и другая оценка – около 800000, но это число наверняка завышено. Несколько тысяч италочилийцев, сохраняющих итальянский язык и культуру, живут преимущественно в Сантьяго и Вальпараисо. Надо сказать, в Чили мало людей с итальянскими фамилиями – их обладателями являются всего 0,6% граждан страны (испанские фамилии – почти 95%, немецкие – 1,3%, португальские – 1%).
Сейчас в Чили издаются две италоязычные газеты – «La Gazzetta Italiana nel Cile» (выходит два раза в месяц) и «Presenza» (выходит раз в две недели). В стране действуют несколько итальянских школ. В городе Сантьяго есть площадь Италии.
Единственным населённым пунктом, где италочилийцы составляют большинство населения, является посёлок Капитан-Пастене. Из 2600 жителей подавляющее большинство сохраняет итальянский язык и помнит о традициях предков.

Цитата: Alexi84 от июня 24, 2015, 12:16
Из 2600 жителей подавляющее большинство сохраняет итальянский язык и помнит о традициях предков.

а какой диалект ?

Если они переселялись из окрестностей Модены - значит, какой-то из эмилиано-романьольских.

Цитата: Alexi84 от июня 24, 2015, 12:31
Если они переселялись из окрестностей Модены - значит, какой-то из эмилиано-романьольских.

могли в школе литъязык ввести и потихоньку на него переползти  :donno:

Вот этого не знаю, ничего не могу сказать. :-\

Цитата: Nevik Xukxo от июня 24, 2015, 13:56

Offtop

Представилась альтернативная реальность, где по крайней мере в Аргентине и Уругвае ввели итальянский официальным вместо испанского. :o

Оказывается, среди италочилийцев есть и потомки арберешей. Сегодня наткнулся в википедии на статью о телеведущей и сериальной актрисе по имени Клаудия Консерва:
https://it.wikipedia.org/wiki/Claudia_Conserva
Итальянская албанка, родившаяся и выросшая в Чили. Но по-албански не говорит, её родной язык - итальянский...

Цитата: Alexi84 от июня 25, 2015, 15:46
Оказывается, среди италочилийцев есть и потомки арберешей.

А молизские хорваты и итальянские греки в Латин. Америку уплывали? :umnik:

Молизских хорватов слишком мало - может быть, единицы уплывали.
А итальянские греки, вероятнее всего, записывались на новом месте жительства именно греками, а не итальянцами.

А итальянские словенцы и немцы (имею в виду говорящих на диалектах верхненемецкого, скажем так)? :-\

Цитата: Nevik Xukxo от июня 25, 2015, 17:50
А итальянские словенцы и немцы (имею в виду говорящих на диалектах верхненемецкого, скажем так)? :-\

В эпоху Муссолини, когда итальянские словенцы и немцы подвергались притеснениям, они довольно массово уезжали в Южную Америку, главным образом в Аргентину.

Цитата: Alexi84 от июня 24, 2015, 12:16
(выходит два раза в месяц)

Цитата: Alexi84 от июня 24, 2015, 12:16
(выходит раз в две недели)

А есть разница? :what:

Цитата: Rwseg от июня 27, 2015, 14:38

Цитата: Alexi84 от июня 24, 2015, 12:16
(выходит два раза в месяц)

Цитата: Alexi84 от июня 24, 2015, 12:16
(выходит раз в две недели)

А есть разница? :what:

Есть, конечно. В первом случае могут быть любые два числа в месяце. Во втором случае — с интервалом в две недели.

Цитата: Alexi84 от июня 24, 2015, 12:16
Единственным населённым пунктом, где италочилийцы составляют большинство населения, является посёлок Капитан-Пастене. Из 2600 жителей подавляющее большинство сохраняет итальянский язык и помнит о традициях предков.

Судя по фотографиям, в посёлке не редкость вывески на итальянском языке:
(http://s017.radikal.ru/i441/1506/3e/fa756fae8983.jpg)

(http://s017.radikal.ru/i433/1506/e8/7d4ee1b177c3.jpg)

(http://s020.radikal.ru/i707/1506/56/d50699fc7b3e.jpg)

А эта вывеска, очевидно, на здании школы. На испанском языке, но зато с итальянским флагом:
(http://s020.radikal.ru/i714/1506/8f/5ecc4e8ade3f.jpg)

Сегодня случайно нашёл в интернете вот это:
(http://s017.radikal.ru/i432/1508/c8/1e25ba7e9960.jpg)

Такие билеты покупали итальянцы, отправлявшиеся через океан в Новый Свет. Рейс Генуя - Рио-де-Жанейро, второй класс, 18 октября 1928 г. На тот момент, правда, итальянская миграция в Бразилию уже заметно сократилась, но ещё не иссякла.

Цитата: Alexi84 от июня 24, 2015, 12:16
В городе Сантьяго есть площадь Италии.

Прошу прощения, ошибся. :scl: В Сантьяго была площадь Италии (Plaza Italia). В 1928 г. она была переименована в площадь Бакедано (Plaza Baquedano) - в честь чилийского генерала, видного политического и военного деятеля, жившего в XIX в.
https://es.wikipedia.org/wiki/Plaza_Baquedano

Я живу в Сан-Паулу и у нас тут реально много потомков итальянцев!
Несмотря на то, что, действительно, итальянцы настолько легко смешиваются, что в Сан-Паулу уже трудно сказать, что в них исконно-бразильского, а что итальянского, есть район МООКА, который считает себя итальянским (Это не значит, что там живут одни потомки итальянцев, как, скажем, японцы на Либердаджи, но итальянцы его основали и жители этого района реально им гордятся в отличии от остального Сан-Паулу), есть отдельные итальянские улочки в других районах. По ощущениям ну если не у каждого третьего, то, наверное, у каждого пятого Сан-Паульца есть хоть какая-то часть итальянской крови. У многих итальянская фамилия. В последнее время стало модно получать итальянское гражданство в дополнение к бразильскому.

(Извините за сползание культурно-исторической темы к бытовушной..) у меня есть пара футболок с надписью "Италия", которые я купила ровно потому, что их продавали что-то очень дёшево в Италии, купила для хотьбы по дому и всяких черновых работ. Но здесь почему-то они стали производить неожиданных от них эффект. Кто-нибудь остановится, вспомнит родину, пустит слезу. :'( Самый, наверное, запоминающийся случай. Как-то помогала свекрови с переездом (она как раз вот на такой итальянской улице дом купила). Там, шкафы двигать и проч. Устала, села на тротур напротив дома отдохнуть. В этой футболке. Шёл мимо дед, простите, сеньёр лет 80-90. Увидел футболку, подсел, стал рассказывать как он приехал молодой, ни слова не говорил по-португальски, как скучал по родительской семье, которую дома оставил, слезами залился....

Бразильский португальский, действительно, не испытал на себе значительного влияния итальянского, так как к тому времени уже сформировался. Но вот говорят, что итальянский оказал влиянияние на формирование Сан-Паульского акцента.
И культура. Я, правда, не могу сказать, что составляет суть итальянской культуры. И что отличает её от португальцев. Но нюхом чую - есть она))))))) Паулисты едят пиццу и уверены, что её изобрели в Сан-Паулу, ругаются с выкидыванием вещей друг-друга на улицу..

Nelly_bel, спасибо за информацию. :) Очень интересно.
Буду рад, если вспомните что-нибудь ещё.

Не за что!

Близится день независимости Венесуэлы. Пора поговорить о итальянской диаспоре в этой далёкой стране. :)

Первым итальянцем, ступившим на землю нынешней Венесуэлы, был знаменитый Христофор Колумб (1451-1506), сошедший на берег в устье реки Ориноко в августе 1498 г. во время своей третьей экспедиции в Новый Свет. В следующем 1499 г. в составе экспедиции Алонсо де Охеды сюда прибыл другой итальянский мореплаватель, Америго Веспуччи (1454-1512), которому Венесуэла обязана своим именем: когда он увидел близ озера Маракайбо дома туземцев, стоящие на сваях над водой, ему вспомнилась Венеция с её каналами. Так родилось название «Венесуэла» – маленькая Венеция.
Итальянцы начали селиться в Венесуэле с первых лет испанского владычества, однако в колониальный период их численность была крайне невелика – не более нескольких сотен человек. В основном это были городские жители, уроженцы Генуи, Милана, Флоренции, Сиены, Венеции и Неаполя. По профессии они чаще всего были купцами, моряками, солдатами, ремесленниками или священниками. Подавляющее большинство итальянских переселенцев составляли мужчины (женщины редко решались на переезд в такую даль), которые обычно женились на испанках или креолках; дети, рождённые в таких браках, чаще считали себя креолами, чем итальянцами. Почти все итальянцы проживали в городах в северной части страны, однако священники-иезуиты, занимаясь проповеднической деятельностью, нередко забирались в глухие неосвоенные районы на юге.
После войны за независимость, создания Великой Колумбии в 1819 г. и провозглашения независимости Венесуэлы в 1830 г. количество итальянцев чуть выросло, но их община по-прежнему была очень мала и не играла важной роли в жизни страны. Такое положение дел сохранялось в течение нескольких десятилетий. В 1870-х гг. президент Антонио Гусман Бланко (1829-1899) пытался стимулировать иммиграцию; принятые им меры (в частности, декрет об иммиграции от 14 января 1874 г.) привлекли в Венесуэлу значительное число испанцев, французов и бельгийцев, но не итальянцев. Между 1874 и 1888 гг. в страну на постоянное жительство прибыли 26090 иммигрантов, из которых уроженцами Италии были лишь 2764 человека. В 1881 г. население Венесуэлы составляло 2075245 человек, но итальянцев насчитывалось всего 3237 (2416 мужчин и 821 женщина), то есть 0,15%.

Приток итальянцев в Венесуэлу немного усилился в 1880-х гг., но снова сократился в первые годы XX века. Одной из причин этого был второй венесуэльский кризис 1902-1903 гг., приведший к сильному охлаждению итало-венесуэльских отношений. Другой причиной было осложнившееся внутриполитическое положение в Венесуэле, которое в конце концов привело в декабре 1908 г. к установлению диктатуры Хуана Висенте Гомеса (1857-1935). В начале XX века в стране проживали около 20 тыс. итальянцев, большинство из них обосновались в Каракасе или других крупных городах северной Венесуэлы. Со временем некоторые из них ассимилировались, некоторые вернулись на родину или уехали в другие страны (США, Бразилию, Аргентину и т.д.). Диктатор Гомес в 1912 и 1918 гг. принимал законы, поощрявшие иммиграцию, однако больших успехов он не достиг. Численность италовенесуэльцев постепенно сокращалась. К моменту проведения переписи 1941 г. итальянское население Венесуэлы составило всего 3034 человека. Как и раньше, в большинстве своём они были городскими жителями и старались держаться поближе к цивилизации: 75,66% проживали в самой урбанизированной, северо-центральной части Венесуэлы, 55,3% – в Каракасе.
Ситуация резко изменилась, когда после окончания Второй мировой войны каракасские чиновники решили заселить малоосвоенные земли иммигрантами и начали масштабную кампанию по привлечению европейцев в Венесуэлу. В декабре 1952 г. к власти пришёл диктатор Маркос Перес Хименес (1914-2001), который особенно старательно и настойчиво проводил эту политику. Уже в 1947 г. венесуэльские власти добились успеха: поток европейских переселенцев резко возрос. Всего из Европы в Венесуэлу в 1940-1950-х гг. прибыл почти миллион человек, в том числе 252 тыс. итальянцев. Львиную их долю составляли выходцы с юга страны, прежде всего уроженцы Кампании, Апулии и Сицилии; жителей центральных и северных областей было гораздо меньше. Однако проект заселения внутренних районов Венесуэлы по ряду причин осуществить не удалось, а многие европейцы быстро разочаровались в Венесуэле, которая мало походила на страну их мечты. Часть недавно прибывших итальянцев вскоре покинула страну, но часть осталась, расселившись в Каракасе или в других городах побережья. В 1950 г. в Венесуэле жили 136705 итальянцев, в 1961 г. – 113631. Итальянская община в 1961 г. была третьей по численности после испанской (166660 человек) и колумбийской (102314 человек). При этом многие итальянцы не спешили становиться гражданами Венесуэлы и сохраняли итальянское гражданство.
В то же время в венесуэльском обществе в конце 1950-х гг. стали появляться антиитальянские настроения (правда, не слишком сильные), которых ранее не было. После падения диктатуры Хименеса в январе 1958 г. были приняты более жёсткие иммиграционные законы, несколько ограничившие возможность въезда в страну для новых европейских переселенцев. Кроме того, Италия к тому времени вышла из послевоенной разрухи, что побудило многих венесуэльских итальянцев вернуться на родину.

В 1971 г. численность итальянцев в Венесуэле составляла около 90 тыс. человек, в 1981 г. – 80002. Итальянская община находилась на четвёртом месте после колумбийской (508166 человек), испанской (144505 человек) и португальской (93029 человек). Впрочем, если бы итальянцами записывали всех людей итальянского происхождения, включая ассимилировавшихся, то их число возросло бы до примерно 400 тыс. человек.
В 1990-х гг. в связи с экономическим кризисом и снижением уровня жизни часть италовенесуэльцев уехала на историческую родину. Тем не менее численность итальянской общины сохраняется на уровне 40-50 тысяч человек.
Историк Сантандер Лайя-Гарридо подсчитал, что в 2000 г. почти у миллиона венесуэльцев были предки-итальянцы (родители, деды или прадеды). В итальянских источниках можно встретить и другие цифры – 1,44 млн. и даже 1,77 млн. человек. Эти цифры представляются мне весьма завышенными, однако можно с уверенностью сказать, что несколько сотен тысяч венесуэльцев имеют итальянские корни. Но, как уже говорилось выше, к началу XXI века многие потомки итальянских иммигрантов ассимилировались, и во время переписи 2001 г. итальянцами себя назвали всего 49337 человек, то есть 0,04% населения Республики Венесуэла. Итальянский язык является родным для примерно 50 тыс. человек. В той или иной степени связь с Италией и итальянской культурой сохранили 120-130 тыс. человек.
Венесуэльские итальянцы никогда не составляли замкнутую общину, всегда охотно контактировали с окружающими и часто вступали в браки с местными жителями, а также с иммигрантами из Испании, Португалии, Колумбии и других стран. С одной стороны, это способствовало установлению добрососедских отношений и быстрой адаптации на новом месте, с другой стороны – способствовало и ассимиляции. Итальянский язык сохранился в Венесуэле по сей день, однако его лексика подверглась сильному влиянию со стороны венесуэльского варианта испанского языка.
С 1949 г. в Каракасе издаётся еженедельная италоязычная газета «La Voce d'Italia» (в 2007 г. её тираж составлял 12000 экземпляров). В Каракасе действуют институт итальянской культуры; в Каракасе, Маракайбо, Барселоне (столица штата Ансоатеги) и Валенсии (столица штата Карабобо) открыты итало-венесуэльские культурные центры. Итальянские школы есть в нескольких городах – Каракасе, Баркисимето, Маракае, Пуэрто-ла-Крусе, Сьюдад-Боливаре.

Цитата: Alexi84 от июля  3, 2016, 23:50
В той или иной степени связь с Италией и итальянской культурой сохранили 120-130 тыс. человек.

когда в декабре был в Риме, встретил супружескую пару из Венесуэлы, которые приехали посмотреть историческую родину. итальянского не знали и общались ТОЛЬКО по-испански.

в другой день в автобусе случайно встретил женщину, которая около 10 лет назад вернулась в Италию из Венесуэлы. владеет обоими языками, но поскольку мой испанский лучше итальянского - пользовались им.

хорошие, приветливые и доброжелательные люди.

Только что наткнулся ещё на одну ошибку, которую не замечал раньше. :fp:

Цитата: Alexi84 от июля  3, 2016, 23:37
В 1950 г. в Венесуэле жили 136705 итальянцев, в 1961 г. – 113631. Итальянская община в 1961 г. была третьей по численности после испанской (166660 человек) и колумбийской (102314 человек).

В действительности итальянская община в 1961 г. была второй по численности - между испанской (166660 человек) и колумбийской (102314 человек).
Ох уж эта моя невнимательность. :wall: