Алфавит:
Aa - а
Bb - б
Cc - встречается только в составе диграфов ci и cu
Dd - д
Ee - э
Gg - г
Hh - h
Ii - и
Kk - к
Ll - л, перед e, i, согласными, а также в конце слова становится мягким.
Mm - м
Nn - н
Oo - о
Pp - п
Rr - р
Ss - с
Tt - т
Uu - у
Vv - в, между двумя гласными - w.
Zz - встречается только в составе диграфа zi
Диграфы:
gn - мягкий н
cu - кw
gu - гw
ci (перед гласной) - мягкий ц
gi (перед гласной) - мягкий дж
zi - мягкий дз
Ударение - во всех словах на второй слог от конца:
Hána, Hanéna, Hanáva, Grágne, Gragnéna
Личные местоимения:
Ma - я
Tu - ты
In - он (оно)
La - она
Cui - мы
Vu - вы
Ziena - они
Местоимение La используется исключительно по отношению к людям женского пола. Во всех остальных случаях используется In
Имя существительное.
Имена существительные делятся на два склонения: 1) существительные, имеющие в именительном падеже окончание –a, относятся к 1-му склонению; 2) существительные, имеющие в им. п. окончание –o, -e, либо нулевое, относятся к 2-му склонению.
Образцы склонения имен существительных
Hela - рука, Pato - отец
1-е склонение
Им Hel-a
Эрг Hel-ar
Род Hel
Дат Hel-e
Тв Hel-em
Транс Hel-u
2-е склонение
Им Pat-o
Эрг Pat-er
Род Pat-a
Дат Pat-u
Тв Pat-em
Транс Pat-o
Примечание 1: Некоторые существительные 1-го склонения имеют особую форму родительного падежа. Например: Serda – Sert (сестра), Locua – Lok (слово)
Примечание 2: Существительные, у которых основа заканчивается на cu или gu имеют особые окончания в некоторых падежах. Для 1-го склонения окончание транслативного падежа: -i (Locui). Для 2-го склонения окончание дательного падежа –i, в транслативе – нулевое + чередование cu – ku (gu остается неизменным, но так как оказывается в конце слова, то читается «гу» )
Примечание 3: Существительные, у которых основа заканчивается на gn, в транслативе меняют этот звук на n (Grano)
Функции падежей
Эргативный падеж - субъект при активных глаголах
(подробнее о разделении глаголов на активные и пассивные — в разделе «Глагол»)
Kalgienar hizia rodom – мальчик идет по дороге (букв. - дорогой)
Dalger henta plegn – собака ест мясо
Hanar sterta homa – человек строит дом
Родительный падеж - определение, близко к функции прилагательных
Lan dicie – сын женщины
Din kala – вода реки (речная вода)
Gragna kala – вода моря (морская вода)
Dalga hut – хвост собаки (собачий хвост)
Так же родительный падеж выражает удаление от объекта:
Cietenar peltan Sam – птицы летят с юга.
Дательный падеж - адресат действия
Hanar giarta lane cuel – Мужчина дарит женщине цветок
Matar glarta diciu – Мать говорит сыну.
Дательный падеж так же выражает цель действия или назначение другого предмета:
Cuila prunu – мука для хлеба
Творительный падеж - инструмент, орудие действия
Bromer guinta prun helem – Брат берет хлеб рукой
Hanar hizia reste – Человек идем лесом (через лес).
Творительный падеж может также выражать причину действия:
Mar ne eskid homa gielem – мы не выйдем из дома из-за дождя.
Транслативный падеж - результат изменения сотсояния (действительного или мнимого)
Kalgiena kolta hanu – Мальчик стал мужчиной
Dina kolta grano - Река стала морем
Транслатив также используется для указания направления движения:
Mar hid hamo – я иду домой.
Некоторые существительные:
1-е склонение:
Hana – мужчина (человек)
Lana – женщина
Mata – мать
Kana – земля
Dina – река
Serda – сестра
Docia – дочь (род. п.: Dot)
Sta – небо (род. п.: Sut)
Kala – вода
Trisa – рыба
Kata – кошка
Kalgiena – мальчик
Cievina – девочка (девушка)
Locua – слово (род. п.: Lok)
2-е склонение (окончние -o, -e, нулевое)
Hamo – дом
Pato – отец
Bromo – брат
Dicie – сын
Gragne - море
Hare – воздух
Gare – огонь
Trime — время
Dalgo – собака
Resto – лес
Cuel – цветок
Prun – хлеб
Plegn - мясо
Kun – камень
Metvel - медведь
Суффикс множественного числа –en-
Существительные образуют множественное число следующим образом: к основе прибавляется суффикс –en- и окончание –a. Полученное слово склоняется как обычные существительные первого склонения.
Примеры:
Hana – Hanena
Pato – Patena
Gragne – Gragnena
Сuel – Сuena
Если основа оканчивается на гласную, то суффикс сокращается до –n-
Существительные с основой на -n образуют множественное число при помощи суффикса –er-. Например: Lena (язык) – Lenera (языки).
Слово Сuena (цветы) склоняется по образцу первого склонения, т.е.:
Сuenar, Сuen, Сuene, Сuenem, Сuenu
Суффикс -va
Некоторые существительные образуют особые «двойственные» формы при помощи суффикса -va. Полученную форму нельзя назвать двойственным числом, по сути получается независимое существительное, которое ведет себя как существительное единственного числа. Значение этого слова: либа пара одинаковых объектов (два глаза, два уха), либо объект дополненный своим естественным партнерем (мужчина и женщина, солнце и луна).
Примеры:
Hela – рука, Helava – две руки (пара рук)
Lega – нога, Legava – две ноги (пара ног)
Hula – глаз, Hulava – два глаза (пара глаз)
Hura – ухо, Hurava – два уха (пара ушей)
Pato – отец, Patova – родители
Dicie – сын, Dicieva – сын и дочь (это же слово может использовтаться в значение «брат и сестра»)
Sta – небо, Stava – небо и земля
Granie – море, Granieva – море и суша
Имя прилагательное
Все имена прилагательные имеют две формы: 1) С окончанием –a, условно называемая первой 2) С окончанием –o, условно называемая второй. Например: Marga, Margo – большой. Первая форма употребляется с существительными первого склонения, стоящими в единственном числе. Вторая – с существительными второго склонения, и со всеми существительными во множественном числе:
Примеры:
Arga lura – доброе утро
Argo zie – добрый день
Argo hanera – хорошие люди.
Вторая форма не склоняется. Первая имеет три падежа: Именительный, родительный и транслатив. При согласовании с существительными в именительном и транслативном падежах прилагательное стоит в соответсвующих формах, с существительными во всех остальных падежах – в родительном падеже.
Arga hana - хороший человек
Arg hanar
Arg han
Arg hane
Arg hanem
Argu hanu
Глагол
Важная особенность языка – все глаголы делятся на два больших класса: активные и пассивные. Активные глаголы спрягаются, меняя окончания, пассивные - имеют неизменяемую основу, а спрягаются при помощи глаголов связок es и kor. В то же время большинство активных глаголов могут образовывать так же и пассивные формы, при этом смысл высказывания меняется (см. далее)
Глагол не имеет грамматической категории числа, но имеет 3 лица, 2 времени (настоящее и прошедшее), 2 вида (совершенный и несовершенный), повелительное, сослагательное и желательное наклонения, каузативную форму. Также от глагола образуются имя действия (выполняет функцию инфинитива), действительные и страдательные причастия, деепричастие.
Глагол Es – быть
Наст. вр.:
Ma(Cui) es – я(мы) есть
Tu(Vu) este – ты(вы) есть
In(La, Ziena) esta - он(а,о, и) есть
Прош. вр.
Ma(Cui) vol – я(мы) был(и)
Tu(Vu) volte – ты(вы) был(и)
In(La, Ziena) volta - он(а,о,и) был(и)
Глагол Kor – станет
буд. вр. (глагол совершенного вида - не имеет настоящего)
Ma kor – я стану
Tu korte – ты станешь
In(La) korta – он станет
Прош. вр.
Ma kol – я был
Tu kolte – ты был
In(La) kolta - он(а,о) был
Спряжение активных глаголов в настоящем времени.
Определение типа спряжения
За начальную форму глагола принимается форма 1-го лица, настоящего времени. Активные глаголы делятся на два спряжения (пассивные – не спрягаются). В начальной форме глаголы имеют либо нулевое окончание, либо окончание –o. Отбросив окнчание, получаем основу глагола, которая всегада оканчивается на согласную. Конечная согласная основы определяет тип спряжения:
Глаголы с основой на : -l, -n, -r, -s. относятся ко I спряжению. Остальные – ко II.
Спряжение активных глаголов
I спряжение
Настоящее время
1 Glar
2 Glar-te
3 Glar-ta
Прошедшее время
1 Glar-e
2 Glar-ele
3 Glar-ela
II спряжение
Настоящее время
1 Hid-o
2 Hizi-e
3 Hizi-a
Прошедшее время
1 Hid-i
2 Hid-ile
3 Hid-ila
У глаголов II спряжения во 2-м и 3-м лице настоящего времени, происходит чередование конечного согласного основы:
-v- чередуестся с –cu-
-m- чередуестся с –nd-
-g- чередуестся с –gi-
-d- чередуестся с –zi-
-k- чередуестся с –ci-
-v- чередуестся с –cu-
-t- чередуестся с –st-
-p- чередуестся с –sp-
Пассивные глаголы спрягаются при помощи глагола es:
Наст. вр.
1 - Es cuisa
2 - Este cuisa
3 - Esta cuisa
Пр. вр.
1 - Vol cuisa
2 - Volte cuisa
3 - Volta cuisa
Dalgom berinta kate – Собака бежит за кошкой
Cuer cuar vu – Мы любим вас
Tu este cuisa gragne – ты видишь море.
Пассивные формы активных глаголов.
Большинство активных глаголов имеют пассивные формы. Использование активной или пассивной формы глагола влияет на смысл сказанного. Как правило, активная форма обозначает однократное действие, происходящее в определенный момент времени (настоящего, прошедшего или будущего)
Dalger henta plegn – Собака ест мясо (в настоящий момент)
Kalgienar hizia scualu – Мальчик идет в школу (в настоящий момент)
Mar krit – Я читаю (в настоящий момент)
Пассивная форма обозначает регулярно повторяющееся действие или неотъемлемое свойство объекта.
Dalgo esta hen plegn – Собака ест мясо (это неотъемлемое свойство собаки)
Kalgiena esta hid scualu – Мальчик ходит в школу (ходит каждый день, он школьник)
Ma es krit – Я читаю (умею/люблю читать)
Korta malergon...
Переводы тестовых фраз с пояснениями:
The sun shines. - Aspira esta scues.
The sun is shining. - Aspira esta scues.
Что характерно: по-русски разницы тоже нет. "Солнце светит". Aspira (солнце) - подлежащее. Стоит в именительном падеже, так как сказуемое выражено пассивным глаголом. Поскольку глагол scues (излучаю свет) пассивный, то сказуемое выражено глаголом-связкой es в форме 3-го лица настоящего времени + неизменяемая основа смыслового глагола.
The sun shone. - Aspira volta scues.
Тот же пассивный глагол. Глагол связка es здесь стоит в форме 3-го лица прошедшего времени.
The sun will shine. - Aspira manta scues.
Будущее время пассивного глагола выражается при помощи глагола связки man. Здесь он стоит в форме 3-го лица настоящего времени.
The sun has been shining. - Aspira volta scues haltu.
Вот тут оказалось сложно. Формы, аналогичной Present Perfect Continuous в Laziena нет. Смысл фразы: "Солнце светило в течение длительного периода в прошлом и этот процесс еще не прерван". Я решил передать это при помощи сказуемого в форме прошедшего времени + наречие halta(сейчас), употребленное в функции существительного, к тому же поставленное в транслативный падеж. :wall:
В транслативном падеже это слово имеет смысл "до этого момента"
The sun is shining again. - Aspira esta cues ecuelta.
Комментариев, пожалуй, не требуется, кроме того, что ecuelta=опять. Ср. ecue=подобно тому, как.
The sun will shine tomorrow. - Aspira manta scues palura.
Palura - завтра. Сходство с lura (утро) не случайно ))
The sun shines brightly. - Aspira esta scues berke.
The bright sun shines. - Aspira berka esta scues.
Berka (яркий) - прилагательное, berke (ярко) - наречие. Определение чаще следует за определяемым словом, хотя обратный порядок тоже допустим.
The sun is rising now. - Aspira esta askidera halta.
А вот askido(поднимаюсь, восхожу) - активный глагол! По этому при переводе с английского появляется разница между Present Simple и Present Continuous. Для передачи смысла последнего здесь использована описательная форма: глагол связка es+действительное причастие настоящего времени. Глагол askido образован от hido - иду.
All the people shouted. - Haner valgon cuirela.
Местоимение valgon(все) требует существительного в родительном падеже (ср. all of the people). Здесь hana (человек) стоит в родительном падеже множественного числа, а valgon - в именительном. По сути valgon - это подлежащее, а haner - определение. По логике подлежащее при активном глаголе должно стоять в эргативе, но не у всех местоимений есть эргатив. Активный глагол cuir (кричу) стоит в форме 3-го лица прошедшего времени (категории числа у глаголов нет)
Some of the people shouted - Harge cie haner cuirela
Harge=сколько. Частица cie превращает вопросительные местоимения в неопределенные.
Many of the people shouted twice. - Haner mergon cuirela torgier.
Mergon - множество. torgier - дважды, образовано от tor - два.
Happy people often shout. - Guelivo hanera esta cuir plegnere.
Интересное предложение. Во-первых, здесь активный глагол cuir употреблен, как пассивный. Это вызвано тем, что "часто кричат" - это скорее свойство, чем действие. Во-вторых, наречие plegnere (часто) обнаруживает неожиданное сходство со словом plegn (мясо). Если вас это удивляет, предлагаю проследить цепочку: частый -> плотный -> плоть -> мясо. И наконец, при переводе этого предложения, я ввел новое правило: у существительных, с основой на -n (таких, как hana) во множественном числе эргатив совпадает с номинативом (Ибо hanerar - это что-то страшное :fp:) Прилагательное Guelivo стоит во второй форме, так как согласуется с существительным во множественном числе.
The kitten jumped up. - Kalcier harampila.
Глагол rampo(прыгаю) - активный. Подлежащее Kalcie(котенок), как и положено, - в эргативе. Префикс a- обозначает направление движения вверх (ср. askida - восхожу), префикс ha- тоже самое плюс ставит глагол в совершенный вид (btw правильно ли я понял фразу? Не должно ли там быть has jumped?) -ila - окончание 3-го лица прошедшего времени для глаголов II спряжения.
The kitten jumped onto the table. - Kalcier korampila talgu.
На этот раз использован префикс ko-, который просто обозначает совершенный вид, без указания направления движения. Talga (стол) поставлено в транслатив - в данном случае это указание конечной цели движения.
My little kitten walked away. - Kalcier mero salto hilkelta.
mero - мой, salto - маленький, оба во второй форме, ибо Kalcie - это второе склонение. hilkelta - не очевидная форма 3-го лица прошедшего времени глагола hilkido (ухожу), который в свою очередь является производным от hido (иду). Такой вот неправильный глагол с точки зрения образования прошедшего времени.
It's raining. - Esta giel.
Giel - существительное "дождь", и в то же время безличный глагол "идет дождь". Все безличные глаголы - пассивные. Подлежащего в предложении нет, а сказуемое выражено пассивным глаголом в форме 3-лица настоящего времени (глагол-связка + неизменяемая основа)
из каких языков такая красивая лексика?
Непонятно, автор для какой цели создал этот язык. Думаю,если создал для единого международного языка, то эргативный падеж не плохо, а 1-е и 2-е склонение существительных не нужны.