Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Английский язык => Переводы с/на английский => Тема начата: sven от июля 12, 2014, 10:44

Название: The Older I Get The better I Was
Отправлено: sven от июля 12, 2014, 10:44
Надпись на майке и название песни. По-моему,  I was вместо I am подчёркивает то, что это личное мнение, а другие ищут в этом особый потайной смысл, а не простое "чем старше я, тем лучше я."
Название: The Older I Get The better I Was
Отправлено: Á Hápi от июля 12, 2014, 10:48
"Чем старше я есть, тем лучше я был" – мол, раньше трава была зеленее.