Опрос
Вопрос:
Через какое время вы устаёте от смотрения ТВ на понятном вам языке, который не является языком вашего повседневного общения
Вариант 1: Устаю где-то через час-два
Вариант 2: Устаю где-то через часа три-четыре
Вариант 3: Устаю, если смотрю более 4 часов
Вариант 4: Устаю, если смотрю менее 1 часа
Вариант 5: Не устаю совсем
Вариант 6: Не смотрю ТВ на таких языках
Вариант 7: Устаю, но если нахожусь в языковом окружении этого языка более 2-3 дней, то могу смотреть долго, не уставая
В общем сабж. Напр. я устаю через 1-2 часа после смотрения ТВ на украинском или нидерландском языке, которые мне более-менее известны, и так же после смотрения ТВ на белорусском или люксембургском языках, которые мне менее известны, но более близки (на мой взгляд) "моим" языкам - немецкому и русскому
Даже не знаю, на чем проверить :???
Белорусский могу смотреть совсем не уставая. Польский утомляет быстро.
Трудно сказать. «Несовсем понятный» — понятие растяжимое. И многое зависит от содержания/интересности самой передачи, а также от ее словесной насыщенности.
Цитата: LUTS от июля 10, 2014, 21:37
Белорусский могу смотреть совсем не уставая. Польский утомляет быстро.
Примерно так же. Хотя виденные мной передачи на белорусском были преимущественно о политике (что несовсем интересно — все слишком предсказуемо). У поялков должно быть больше разнообразия.
Добавьте пункт "Не знаю, не проверяла".
Цитата: maskouka от июля 10, 2014, 22:43
Добавьте пункт "Не знаю, не проверяла".
Ответить на каком языке, русском или украинском, был просмотренный вчера фильм не смогу. Фильмы на турецком напрягают. Только очень интересный могу досмотреть до конца. Плохо дублированные фильмы на крымскотатарском вообще не переношу.
Цитата: maskouka от июля 10, 2014, 22:43
Добавьте пункт "Не знаю, не проверяла".
есть же пункт "не смотрю тв на таких языках"
Цитата: Abdylmejit от июля 11, 2014, 11:13
Плохо дублированные фильмы на крымскотатарском вообще не переношу.
А почему плохо дублируют ? Нет спецов со знанием крымскотатарского ?
Цитата: Leo от июля 11, 2014, 11:24
Цитата: Abdylmejit от июля 11, 2014, 11:13
Плохо дублированные фильмы на крымскотатарском вообще не переношу.
А почему плохо дублируют ? Нет спецов со знанием крымскотатарского ?
:yes: :'(
Цитата: Abdylmejit от июля 11, 2014, 11:39
Цитата: Leo от июля 11, 2014, 11:24
Цитата: Abdylmejit от июля 11, 2014, 11:13
Плохо дублированные фильмы на крымскотатарском вообще не переношу.
А почему плохо дублируют ? Нет спецов со знанием крымскотатарского ?
:yes: :'(
а в Узбекистане были ? Во всяком случае книг и газет крымскотатарских было немало там.
Цитата: Python от июля 10, 2014, 21:44
Трудно сказать. «Несовсем понятный» — понятие растяжимое. И многое зависит от содержания/интересности самой передачи, а также от ее словесной насыщенности.
я исходил их того, что ответ будет даваться чисто навскидку, без углубления лингвистические дебри :), ибо точных определений здесь так или иначе не имеется, тем более, что каждый воспринимает всё очень индивидуально
Цитата: engelseziekte от июля 10, 2014, 21:35
Даже не знаю, на чем проверить :???
У на вашем языке бывают тв- или радиопередачи ?
Украинское ТВ почему-то больше напрягает по трезвяку, а после кружечки пива как-то расслабляешься и въезжаешь лучше и безнапряжнее :)
Цитата: RNK от июля 11, 2014, 12:42
Украинское ТВ почему-то больше напрягает по трезвяку, а после кружечки пива как-то расслабляешься и въезжаешь лучше и безнапряжнее :)
У меня тоже английское ТВ лучше после виски идёт :)
Цитата: Leo от июля 11, 2014, 12:44
У меня тоже английское ТВ лучше после виски идёт :)
А нидерландское, люксембургское, украинское и белорусское? ;)
Цитата: RNK от июля 11, 2014, 12:50
Цитата: Leo от июля 11, 2014, 12:44
У меня тоже английское ТВ лучше после виски идёт :)
А нидерландское, люксембургское, украинское и белорусское? ;)
Со всеми отлично :) Только не знаю, что предпочитают люксембуржцы
Цитата: Leo от июля 11, 2014, 12:20У на вашем языке бывают тв- или радиопередачи ?
У нас есть ровно одна телепередача.
За бугром есть и теле-, и радио-.
Цитата: engelseziekte от июля 11, 2014, 13:04
Цитата: Leo от июля 11, 2014, 12:20У на вашем языке бывают тв- или радиопередачи ?
У нас есть ровно одна телепередача.
За бугром есть и теле-, и радио-.
Но из-за бугра у вас тоже есть приём ?
Цитата: Leo от июля 11, 2014, 13:14Но из-за бугра у вас тоже есть приём ?
Есть, но не тех каналов. Да и язык там отличается, непривычно.
Из незнаных мною языков смотрел только спортканалы ибо альтернативы не было, от арабских коментаторов уставал уже через час, от немецких и турецких где то часа через три, а вот польский не напрягает и через пять часов
Я выбрал через час-два.
Но если честно, я от любого телевидения устаю через час-два...
Цитата: engelseziekte от июля 11, 2014, 14:39
Цитата: Leo от июля 11, 2014, 13:14Но из-за бугра у вас тоже есть приём ?
Есть, но не тех каналов. Да и язык там отличается, непривычно.
Там бачванско-русинский?
Цитата: Flos от июля 11, 2014, 15:13
Я выбрал через час-два.
Но если честно, я от любого телевидения устаю через час-два...
Я, конечно, примерно написал. У каждого человека есть своя поправка :)
Цитата: LUTS от июля 11, 2014, 15:29Там бачванско-русинский?
В том числе, но я имел в виду даже русинский Словакии или лемковский Польши.
Цитата: engelseziekte от июля 11, 2014, 15:34
Цитата: LUTS от июля 11, 2014, 15:29Там бачванско-русинский?
В том числе, но я имел в виду даже русинский Словакии или лемковский Польши.
На бачванском видел. Мало что понял.
Не засекал.
Цитата: engelseziekte от июля 11, 2014, 15:34
Цитата: LUTS от июля 11, 2014, 15:29Там бачванско-русинский?
В том числе, но я имел в виду даже русинский Словакии или лемковский Польши.
В первую очередь, конечно, устаёшь от непривычного акцента. Там как раз такой случай ?
Цитата: Leo от июля 11, 2014, 15:37В первую очередь, конечно, устаёшь от непривычного акцента. Там как раз такой случай ?
Кажется, там скорее в лексике проблема, но я уже привык и не устаю. :)
Кстати, шведское ТВ могу смотреть бесконечно. Понимаю процентов 40, но язык до чего симпатичный. Фонетика просто улёт.
Цитата: Poirot от июля 11, 2014, 15:36
Не засекал.
Ну если грубо. Сколько идёт средний фильм - где-то часть с чевертью плюс новости минут 15. Меня обычно хватает на один фильм плюс новости плюс начало следующего фильма :)
Цитата: Poirot от июля 11, 2014, 15:51
Кстати, шведское ТВ могу смотреть бесконечно. Понимаю процентов 40, но язык до чего симпатичный. Фонетика просто улёт.
У меня то же с фарси/дари
На каком языке не важно, главное содержание. Новости на росс. каналах больше 5 минут за раз смотреть не могу.
Цитата: Oleg Grom от июля 11, 2014, 16:04
На каком языке не важно, главное содержание. Новости на росс. каналах больше 5 минут за раз смотреть не могу.
от содержания надо абстрагироваться :) /думаете иранские новости радуют ? :) /
Меня напрягает ТВ на любом языке. :donno:
Цитата: I. G. от июля 11, 2014, 16:08
Меня напрягает ТВ на любом языке. :donno:
А немое кино ?
Смотрю "Давай поженимся".
Цитата: Oleg Grom от июля 11, 2014, 16:20
Смотрю "Давай поженимся".
Это для тех, кто перерос "Дом-2"?
Цитата: Oleg Grom от июля 11, 2014, 16:20
Смотрю "Давай поженимся".
Давайте мы вас туда командируем женихом, а ещё двое ЛФчан (по жребию) поедут кунаками влюблённого джигита :)
Цитата: Leo от июля 11, 2014, 16:23
Давайте мы вас туда командируем женихом, а ещё двое ЛФчан (по жребию) поедут кунаками влюблённого джигита :)
А невестой кто?
Цитата: Poirot от июля 11, 2014, 16:21
Это для тех, кто перерос "Дом-2"?
Дом-2 как-то тоже смотрел. Не по-трезвому ессесно.
Цитата: Oleg Grom от июля 11, 2014, 16:29
Цитата: Leo от июля 11, 2014, 16:23
Давайте мы вас туда командируем женихом, а ещё двое ЛФчан (по жребию) поедут кунаками влюблённого джигита :)
А невестой кто?
Цитата: Poirot от июля 11, 2014, 16:21
Это для тех, кто перерос "Дом-2"?
Дом-2 как-то тоже смотрел. Не по-трезвому ессесно.
Какой позор!
Цитата: Oleg Grom от июля 11, 2014, 16:29
Цитата: Leo от июля 11, 2014, 16:23
Давайте мы вас туда командируем женихом, а ещё двое ЛФчан (по жребию) поедут кунаками влюблённого джигита :)
А невестой кто?
Так там трёх выдадут, на выбор. Или вы хотите всех трёх отсюда ?
Цитата: Leo от июля 11, 2014, 16:35
Цитата: Oleg Grom от июля 11, 2014, 16:29
Цитата: Leo от июля 11, 2014, 16:23
Давайте мы вас туда командируем женихом, а ещё двое ЛФчан (по жребию) поедут кунаками влюблённого джигита :)
А невестой кто?
Так там трёх выдадут, на выбор. Или вы хотите всех трёх отсюда ?
Треси, Дана и Александра. ::)
Цитата: Oleg Grom от июля 11, 2014, 16:36
Цитата: Leo от июля 11, 2014, 16:35
Цитата: Oleg Grom от июля 11, 2014, 16:29
Цитата: Leo от июля 11, 2014, 16:23
Давайте мы вас туда командируем женихом, а ещё двое ЛФчан (по жребию) поедут кунаками влюблённого джигита :)
А невестой кто?
Так там трёх выдадут, на выбор. Или вы хотите всех трёх отсюда ?
Треси, Дана и Александра. ::)
Боюсь тогда передачу запретят :)
Цитата: Leo от июля 11, 2014, 16:17
Цитата: I. G. от июля 11, 2014, 16:08
Меня напрягает ТВ на любом языке. :donno:
А немое кино ?
Ох уж эти тапёры...
Цитата: Oleg Grom от июля 11, 2014, 16:36
Треси, Дана и Александра. ::)
Я выбираю СУМа)
Я не устаю, но мне приходится пересматривать по 3 раза :D, и каждый раз удивление - сколько всего было потеряно при предыдущих просмотрах :fp:
как-то раз, когда португальский был именно в такой стадии, вдруг мне попался в Интернете какой-то кусок русских новостей. Сколько было удивления. Как это я один раз посмотрела и всё поняла))))