Лингвофорум

Дьлiа съближениiа грьчьскаго и роусскаго народовъ азъ предълагаѭ съблизити нашихъ ѧзыка письмомъ

Новый грьчьскъ алфавитъ

А а
В в
Г г
Д д
Е е
З з
И и
Ѳ ѳ
I i ı ї
К к
Л л
М м
Н н
Ѯ ѯ
О о
П п
Р р
С с
Т т
Оу оу
Ѵ ѵ
Ф ф
Х х
Ѱ ѱ
W w


Поiаснениiа
ı безъ точьци равьна приписнои итѣ въ дифтонзѣхъ
ї съ дъвѣма точькама есть знакъмъ раздѣльнаго произнъшьниiа
Оударьниiа и придыханиiе объзначѧѭтъсѧ обѧзательно

Цитата: Бондаревъ от июня 13, 2014, 10:32W w

Ѡ ѡ

Зачем записывать греческий кириллицей, если сама кириллица произошла от греческого алфавита? :-\

Да Вы что???!!! :o Вьсѣмъ же извѣстьно, чьто роусьскъий язъикъ и кѵрилица исъкони бѣста!!!

Бѣсте а не бѣста понеже третие лице. Гворите не по новоцьрковьнословѣньскы а по староцьрковьнословѣньскы

Цитата: Bhudh от июня 13, 2014, 10:41
Да Вы что???!!! :o Вьсѣмъ же извѣстьно, чьто роусьскъий язъикъ и кѵрилица исъкони бѣста!!!

Люблю дуалис :smoke:

А вы тексты представить не хотите?

Цитата: Бондаревъ от июня 13, 2014, 10:32
Дьлiа съближениiа грьчьскаго и роусскаго народовъ азъ предълагаѭ съблизити нашихъ ѧзыка письмомъ

Есть несколько вопросов.
1. Вы какой народ подразумеваете под греческим? Хотелось бы узнать. А то сближусь, да не с тем.
2. Этим алфавитом на каком языке писать?
3. Новорусский для сближения переделывать будем? 

Цитата: djambeyshik от июня 13, 2014, 12:16
А вы тексты представить не хотите?

Ѱалмос 1
Макарiос анир 'ос оук епореѵѳи ен воулиı адевwн каi ен 'одwı амартwлwн оук ести каi епi каѳедран лоiмwн оук екаѳисен. Алл 'и ес тwı номwı Кѵрiоу то Ѳелима аѵтоу каi ен тwı номwı аѵтоу мелетисеi 'имерас каi нѵктос

Ps 1:1
Μαθάξηνο ἀλήξ, ὃο ν὎θ ἐπνξεύζε ἐλ βνπιῆ ἀζεβ῵λ θαὶ ἐλ ὁδῶ ἁκαξησι῵λ ν὎θ ἔζηε θαὶ ἐπὶ
θαζέδξαλ  ινηκ῵λ ν὎θ ἐθάζηζελ, 2 ἀιι' ἠ ἐλ ηῶ λόκῳ θπξίνπ ηὸ ζέιεκα α὎ηνῦ, θαὶ ἐλ ηῶ
λόκῳ α὎ηνῦ κειεηήζεη ἟κέξαο θαὶ λπθηόο

Цитата: Бондаревъ от июня 13, 2014, 13:04
Ps 1:1
Μαθάξηνο ἀλήξ, ὃο ν὎θ ἐπνξεύζε ἐλ βνπιῆ ἀζεβ῵λ θαὶ ἐλ ὁδῶ ἁκαξησι῵λ ν὎θ ἔζηε θαὶ ἐπὶ
θαζέδξαλ  ινηκ῵λ ν὎θ ἐθάζηζελ, 2 ἀιι' ἠ ἐλ ηῶ λόκῳ θπξίνπ ηὸ ζέιεκα α὎ηνῦ, θαὶ ἐλ ηῶ
λόκῳ α὎ηνῦ κειεηήζεη ἟κέξαο θαὶ λπθηόο

В камбрии текст некорректно отображается. Шрифт, видимо, тоже свой.
И вообще, Бондаревъ, воспитанные люди на вопросы отвечают.
Отпишусь от темы. Πᾶς μὴ Ἕλλην βάρβαρος  ;D

Греческаia кvpiллица... А вòi не думаетie, что сама "кvpiллица" и возникла от подстановки греческих букв в глаголицу? При êтом Ъ, Ь, Ш, Ж, Ѣ, Ѫ, Ѧ ( => Я ) менiaте бòiло не на что, и их так и оставили, чуте-чуте подправив длia стvлia. Кvpiллица – êто и есте вvзантийский унцїал IX в., дополненнòiй глаголическими буквами.