Я трішки розмовляю по-українському, проте, звісно, не знаю багатьох українських слів, тому не можу самостійно відповісти на своє запитання. Взагалі, я трохи говорю дванадцятьма мовами, зокрема п'ятьма слов'янськими (не враховуючи російської). Будь ласка, подивіться мої відео та скажіть мені, чи ви зрозуміли що-небудь?
http://www.youtube.com/watch?v=FszN6bpEkOo (http://www.youtube.com/watch?v=FszN6bpEkOo)
http://www.youtube.com/watch?v=imrFdpBOqXc (http://www.youtube.com/watch?v=imrFdpBOqXc)
http://www.youtube.com/watch?v=cBUE23UIpvA (http://www.youtube.com/watch?v=cBUE23UIpvA)
http://www.youtube.com/watch?v=Dl1zVtWITYE (http://www.youtube.com/watch?v=Dl1zVtWITYE)
Зрозуміти - зрозуміло, та ріже слух неправильний наголос та неправильна вимова, зокрема польське l повинно бути мʼяке. Дуже сильний російський акцент. Спробуйте послухати носіїв для початку.
Або повчитися в цієї панянки. :green:
Перепрошую. Справді ніколи не чув, як носії розмовляють цими мовами. Вдячний вам за те, що помітили це.
Щодо неправильної вимови маю сказати вам, що вимова є, ймовірно, найважчою частиною будь-якої мови світу. :)
Цитата: Sirko от мая 27, 2014, 23:40
Або повчитися в цієї панянки.
«Французька» й «іспанська» звучать на мій слух досить правдоподібно, хоча «російська» на себе не схожа.