Ведь то же царство Сун или народ юэчжи - это современное прочтение иероглифов.
Какие сейчас есть реконструкции этнонимов и названий гос-в из древних китайских источников?
Цитата: Nevik Xukxo от мая 23, 2014, 17:33
Ведь то же царство Сун или народ юэчжи - это современное прочтение иероглифов.
Какие сейчас есть реконструкции этнонимов и названий гос-в из древних китайских источников?
Реконструируются не этнонимы, а чтение определённого иероглифа в определенную эпоху.
Цитата: Nevik Xukxo от мая 23, 2014, 17:33
Ведь то же царство Сун или народ юэчжи - это современное прочтение иероглифов.
Какие сейчас есть реконструкции этнонимов и названий гос-в из древних китайских источников?
Современное название Японии на японском очень похоже на чтение иероглифов
日本 в древнекитайском.
При том что в современном китайском иероглифы
日本 читаются
ㄖˋ ㄅㄣˇ Ri4 Ben3.
日本 означают солнца исток, солнечный исток.
Цитата: Alexandra A от мая 23, 2014, 19:07
日本 означают солнца исток, солнечный исток.
本 означает "корень" "radix".