Лингвофорум

Наткнулся, вот, на слово аларм (http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%BC#.D0.A0.D1.83.D1.81.D1.81.D0.BA.D0.B8.D0.B9). Даже по значению ведь похоже на англ. alarm? Но написано устаревшее, а не заимствование. Ну и этимология не указана :(

Кто знает сие слово? Кто-нибудь употреблял/видел употребления?

Франц. alarme f - "тревога", "переполох"

Цитата: Mechtatel от мая 20, 2014, 18:09
Франц. alarme f - "тревога", "переполох"

Цитата: Bienna от мая 20, 2014, 17:57
англ. alarm

В принципе, я об этом же.

Но вообще не указано, что заимствование. Вот и овнезапился вопросом. А то вдрухь славянизьмом окажется!!!11 :smoke:

Дык разве там вообще заимствания как-то помечаются? Просто этимология не указана.

Цитата: Kaze no oto от мая 20, 2014, 18:16
Просто этимология не указана.

Ну вот это и имел в виду.

В общем, проехали со словом :)

Цитата: Bienna от мая 20, 2014, 18:21
В общем, проехали со словом

не, ещё чуть, чуть,
вы мне помогаете по венгерским словам, Спасибо!
так что доведу до конца с тревогой по французски

Цитироватьalarme
de l'italien all'arme (« aux armes »), cri lancé aux soldats italiens pour qu'ils se préparent à se défendre ou à attaquer.

Цитата: Ion Bors от мая 20, 2014, 19:18

Offtop

alarme
de l'italien all'arme (« aux armes »), cri lancé aux soldats italiens pour qu'ils se préparent à se défendre ou à attaquer.

Никакой не оффтоп, спасибо за этимологию. Даже и не догадывался раньше о таком происхождении этого слова.

Цитата: Ion Bors от мая 20, 2014, 19:18
так что доведу до конца с тревогой по французски

Уау, да, классная этимология! А, главное, какая логичная :) Спасибо!

Дополню.

ЦитироватьАЛАРМИЗМ [< фр. alarme тревога, беспокойство] — научное течение, представители которого акцентируют внимание на неблагоприятных воздействиях  человека на природу, особенно живую, и необходимости принятия срочных мер для улучшения системы взаимоотношений природы и общества.

АЛАРМИСТ [фр. alarmiste < alarme тревога, беспокойство] — 1) лицо, склонное к панике, распространяющее непроверенные, необоснованные слухи, вызывающие тревожные настроения; 2) сторонник алармизма.

(Новый словарь иностранных слов, 2008)

Цитата: Марго от мая 20, 2014, 21:41
Дополню.

Вот это уже совсем навороты, по-моему :o Как часто, интересно, сие сейчас используется?..

Цитата: Bienna от мая 20, 2014, 21:59
Как часто, интересно, сие сейчас используется?..

Не знаю о частоте, но встречал не раз эти два слова.

Между прочим, на будильниках дореволюционного времени ручка завода звонка часто обозначалась АЛАРМЪ.

Алярма! Атенсьон!