Так хотелось бы подробно ознакомиться с гыʕыз, амхарским и тигринья, но, Боже, эфиопская письменность отбивает это желание напрочь :wall:
Наверное, не я первый, кто с этим столкнулся, и не последний.
По-разному.
Цитата: Kaze no oto от мая 14, 2014, 08:29
но, Боже, эфиопская письменность отбивает это желание напрочь
А чё там такого?
Я не пытался учить, но выглядит вполне прилично.
Намного удобнее арабицы. Не сложнее каны. Проще деванагари, отягчённой множеством лигатур.
Не знаю, мне традиционные семитские письменности удобнее. Ивритское квадратное письмо самое удачное, легко читаемое.
Цитата: Kaze no oto от мая 14, 2014, 10:13
Ивритское квадратное письмо самое удачное, легко читаемое.
Оно и самое простое, знаков меньше всего.
И всё-таки консонантная письменность хуже слоговой.
Тигре и тигринья очень близки? И амхарский дальше от них? :what:
Цитата: Nevik Xukxo от мая 14, 2014, 10:18
Тигре и тигринья очень близки? И амхарский дальше от них? :what:
Тигре и тигринья — северноэфиопские, близки к геэз, амхарский южноэфиопский и дальше от них всех.
Кстати, Мнаше, вот интересно, ты, как носитель иврита, если поймёшь что-нибудь здесь?
http://www.hamzazafer.com/classicalethiopic/2012/04/18-decipher-text.html
А языки-диалекты гураге - сборная солянка эфиосемитских разных подгрупп или я чё-то не понял? :???
Письменности Южной Аравии имеют сходство с эфиопскими?
Цитата: இణ్രിದ್ от мая 14, 2014, 10:34
Письменности Южной Аравии имеют сходство с эфиопскими?
Имеют.
Цитата: இణ్രിದ್ от мая 14, 2014, 10:34
Письменности Южной Аравии имеют сходство с эфиопскими?
Ну исторически эфиопская письменность восходит к южноаравийскому письму, но так они очень и очень различаются.
Цитата: Kaze no oto от мая 14, 2014, 08:29
Так хотелось бы подробно ознакомиться с гыʕыз, амхарским и тигринья, но, Боже, эфиопская письменность отбивает это желание напрочь :wall:
Наверное, не я первый, кто с этим столкнулся, и не последний.
Есть такое. А ещё катастрофически мало переводов Библии с эфиопского, а там должны быть очень сладкие конфеточки.
Цитата: Nevik Xukxo от мая 14, 2014, 10:29
А языки-диалекты гураге - сборная солянка эфиосемитских разных подгрупп или я чё-то не понял?
Именно так. Там три группы языков. Северные и западные более близки между собой, а восточные отстоят от них дальше и ближе к амхарскому.
Цитата: Kaze no oto от мая 14, 2014, 10:28
Кстати, Мнаше, вот интересно, ты, как носитель иврита, если поймёшь что-нибудь здесь?
http://www.hamzazafer.com/classicalethiopic/2012/04/18-decipher-text.html
Где-то половину слов распознал.
Правда, одно слово я знаю только из арабского (шарқ), а одно — из амɦарского (нэгуш), в иврите их нету.
В целом впечатление соответствуют ответу Баруха:
Цитата: Baruch от сентября 24, 2009, 15:16
Относительно геэз - несомненно, его грамматика много проще, особенно для знающего иврит или арабский. Через три месяца студенты начинают читать тексты, преимущественно из Библии, и поражаются сходству с ивритом. Амхарская грамматика, особенно синтаксис - не приведи господь.
Было время я записал на слух произношения гласных, кажется с амхарского (ролик с алфавитом на youtube). Они применимы к эфиопскому/геэз?
a u i ɑ̄ ē e o [учебник эфиопского]
э у и а е ы о [моя запись с амхарского]
Цитата: mnashe от мая 14, 2014, 09:29
Цитата: Kaze no oto от мая 14, 2014, 08:29
но, Боже, эфиопская письменность отбивает это желание напрочь
А чё там такого?
Я не пытался учить, но выглядит вполне прилично.
Намного удобнее арабицы. Не сложнее каны. Проще деванагари, отягчённой множеством лигатур.
+1
Существует ли в природе эфиосемитско-арабский суржик?
Цитата: இణ్രിದ್ от мая 14, 2014, 12:54
Существует ли в природе эфиосемитско-арабский суржик?
Был бы - в википедии написали. :umnik:
Цитата: Kaze no oto от мая 14, 2014, 08:29
Так хотелось бы подробно ознакомиться с гыʕыз, амхарским и тигринья, но, Боже, эфиопская письменность отбивает это желание напрочь ](*,)
Наверное, не я первый, кто с этим столкнулся, и не последний.
Для прикола... В "Грамматике амхарского языка" Титова вообще нет ни одной эфиопской/амхарской буквы. Даже алфавит не приводится. Хотя грамматика аннонсируется как "академическая".
Цитата: Nevik Xukxo от мая 14, 2014, 12:57
Цитата: இణ్രിದ್ от мая 14, 2014, 12:54
Существует ли в природе эфиосемитско-арабский суржик?
Был бы - в википедии написали. :umnik:
Сначала бы Википедию на нем написали. :)