Я нашёл транскрипцию одной песни, которая мне очень нравится, на иврите.
Вот эта транскрипция:
OHAV OTACH LANETSACH,
KEMO KOCHAV ZOHER;
HALEV TAMID TAMID OTACH ZOCHER
Я собираю варианты этой песни на различных языках, поэтому хотел бы понять, как эти строки будут выглядеть в традиционном алфавите (вместе со всеми огласовками) и понять перевод этой песни.
Цитата: Fobee от мая 10, 2014, 12:35
OHAV OTACH LANETSACH,
KEMO KOCHAV ZOHER;
HALEV TAMID TAMID OTACH ZOCHER
Я буду любить тебя (ж.р.) вечно,
как сияющую звезду,
сердце всегда, всегда тебя помнит.
Спасибо большое. Перевод оказался ещё лучше, чем я ожидал.